Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsBrake and Signal Light Kit, Serial Number 404399999 and Before Workman GTX Electric Series Utility Vehicle

FormNo.3445-311RevA

Kitlucidistopedidirezione

VeicolopolifunzionaleWorkman

SerieGTXelettricoconnumero

diserie404399999eprecedenti

Nºdelmodello133-7127

Istruzionidiinstallazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellamacchina.

Cablaggiopreassemblato

Fascettapercavi10

Disposizionedelcablaggio

preassemblato.

Contattoredelfreno

Viteatestaesagonale(n.6x½")

Dadodibloccaggio(n.6)

Montaggiodelcontattoredelfreno.

Modulolampeggiatore1

Viteatestaesagonale(¼"x⅝")

Dadoangiato(¼")

Montaggiodelmodulolampeggiatore.

Convertitore

Staffadelconvertitore

Viteautolettante(¼"x¾")

Relè1

Viteatestaesagonale(n.6x½")

Cablaggiopreassemblatodi

potenziamentodell'alimentazione

Montaggiodelconvertitore(per

macchineconn.diserie403448000e

precedenti).

Fusibile(20A)

Montaggiodelfusibile.

Conduit

Fascettapercavi4

Montaggiodelconduitsulcablaggio

dellelucidiposizione/didirezione.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3445-311*

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3445-311 Rev A Kit luci di stop e di direzione Veicolo polifunzionale Workman® Serie GTX elettrico con numero di serie 404399999 e precedenti Nº del modello 133-7127 Istruzioni di installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 © 2021—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Preparazione della macchina.
PAGE 2
Procedura 8 9 10 11 Descrizione Qté Luce di posizione/direzione anteriore Staffa delle luci di posizione/direzione anteriori (per macchine con kit protezione per spazzola montato) Vite autofilettante (¼" x ½") Staffa delle luci di posizione/direzione anteriori (per macchine senza kit protezione per spazzola montato) Luce di stop/direzione posteriore Staffa delle luci di stop/direzione grande (per macchine con pianale di carico in acciaio) Staffa delle luci di stop/direzione piccola (per macchine con pi
PAGE 3
2 Disposizione del cablaggio preassemblato Parti necessarie per questa operazione: 1 Cablaggio preassemblato 10 Fascetta per cavi Disposizione del kit cablaggio preassemblato 1. Disponete il cablaggio preassemblato dalla parte anteriore a quella posteriore della macchina, come illustrato nella Figura 1 e fissate il cablaggio preassemblato sul lato destro del telaio della macchina con fascette per cavi.
PAGE 4
g202839 Figura 1 Illustrazione di una macchina con kit protezione spazzole montato 2. Durante la disposizione del cablaggio preassemblato nella parte anteriore della macchina, allentate le 10 viti (¼" x 1¼") sul cruscotto e fate scorrere il cruscotto in direzione del volante (Figura 2). g036108 Figura 2 1.
PAGE 5
3. Disponete il cablaggio attraverso l'apertura, accanto al piantone dello sterzo (Figura 3). g036109 Figura 3 1. Cablaggio preassemblato 2. Apertura accanto al piantone dello sterzo 4. Disponete la messa a terra sul cablaggio preassemblato per il controller di segnale attraverso la stessa apertura, accanto al piantone dello sterzo. 5. Fissate il cablaggio a sinistra del piantone dello sterzo con 2 fascette per cavi. g035805 Figura 4 Apertura dei fori per i dispositivi di fissaggio a spinta 1.
PAGE 6
g035732 Figura 5 1. Foro di 6,35 mm 2. Misura di 43,2 cm 3. Misura di 10,8 cm 4. Misura di 3,8 cm Apertura dei fori per i dispositivi di fissaggio a spinta g035708 Per macchine con pianale di carico in acciaio da 1,8 m montato 1. Misurate 3,8 cm dal centro del foro al bordo dell'ancoraggio trasversale (Figura 6). 2. Misurate 7 cm dal centro del foro al bordo dell'ancoraggio del pianale (Figura 6). 3. Misurate 50,8 cm di distanza per i fori sul canale di supporto (Figura 6). 4.
PAGE 7
2 dadi di bloccaggio (n. 6) come illustrato nella Figura 7. Nota: Accertatevi che il braccio del pedale del freno sia allineato e venga a contatto con il pulsante del contattore del freno quando lasciate andare il pedale. g035531 Figura 8 g035515 1. Rinforzo del cruscotto 3. Dado flangiato (¼") 2. Vite a testa esagonale (¼" x ⅝") 4. Modulo lampeggiatore Figura 7 1. Dado di bloccaggio (n. 6) 2. 3. Vite a testa esagonale (n.
PAGE 8
3. Montate la staffa del convertitore sulla macchina con 2 viti autofilettanti (¼" x ¾") sul lato sinistro della staffa e 2 viti autofilettanti (¼" x ¾") sul lato destro del convertitore (Figura 11). g035910 Figura 11 g035908 1. Staffa del convertitore Figura 9 1. Staffa del convertitore 3. Vite autofilettante (¼" x ¾") 2. Convertitore 2. Convertitore 2. 3. Vite autofilettante (¼" x ¾") 4. Montate il relè sulla staffa del convertitore con 2 viti a testa esagonale (n.
PAGE 9
6 Montaggio del fusibile Parti necessarie per questa operazione: 1 Fusibile (20 A) Procedura 1. g035911 Figura 12 1. Relè Installate il fusibile (20 A) in uno slot del portafusibili (Figura 14). 3. Fili di contatto del relè (verde e blu) 2. Fili della bobina del relè (nero con striscia bianca e arancione) 5. Collegate i connettori del cablaggio preassemblato di potenziamento dell'alimentazione al convertitore (Figura 13). g202381 Figura 14 1. Fusibile (20 A) 2. g035912 Figura 13 1.
PAGE 10
7 8 Montaggio del conduit sul cablaggio delle luci di posizione/di direzione Installazione delle luci di direzione Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 2 Conduit 4 Fascetta per cavi Procedura Montate un pezzo di conduit su ciascun cablaggio delle luci di posizione/direzione e fissatelo con 2 fascette per cavi (Figura 16).
PAGE 11
Montaggio delle luci di posizione/direzione Per macchine con kit protezione per spazzola montato 1. Importante: Serrate le 4 viti autofilettanti (¼" x ½") a una coppia di 4,52–5,08 N∙m. g035733 Figura 17 Illustrazione del lato sinistro 1. Staffa del faro 2. Montate le 2 luci di posizione/direzione anteriori sulla protezione per spazzola con le 2 relative staffe (per macchine con kit protezione per spazzola montato) e 4 viti autofilettanti (¼" x ½"), come illustrato nella Figura 19.
PAGE 12
sul supporto del pianale di carico con le 2 staffe delle luci di stop/direzione posteriori piccole, 4 viti a testa esagonale (5/16" x ¾") e 2 distanziali (5/16"), come illustrato nella Figura 20. Nota: Assicuratevi che le lenti rosse (luci di stop) siano posizionate all'interno e quelle gialle (luci di direzione) all'esterno (Figura 20). g035806 Figura 20 Illustrazione del lato destro g035731 Figura 21 1. Staffa delle luci di stop/direzione posteriore piccola 5. Lente gialla (luce di direzione) 2.
PAGE 13
g035709 Figura 22 1. Vite autofilettante (5/16" x ¾") 4. Luce di stop/direzione posteriore 2. Lente gialla (luce di direzione) 5. Staffa delle luci di stop/direzione posteriore grande 3. Lente rossa (luce di stop) 6. Pianale di carico in acciaio da 1,8 m 2. Collegate i 2 cavi del cablaggio preassemblato alle 2 luci di stop/direzione posteriori.
PAGE 14
Montaggio delle luci di stop/direzione Per macchine con pianale di carico in acciaio corrugato montato 1. Fissate le 2 luci di stop/direzione posteriori sul fondo del pianale di carico in acciaio corrugato con le 2 staffe delle luci posteriori, 4 viti a testa tonda (¼") e 4 dadi di bloccaggio (¼"), come illustrato nella Figura 23. Nota: Assicuratevi che i coprifari rossi (luci di stop) siano posizionati all'interno e quelli gialli (luci di direzione) all'esterno. 2.
PAGE 15
9 Installazione del controller di segnale e del contattore di segnalazione pericolo Parti necessarie per questa operazione: g035614 1 Controller dell'indicatore di direzione 1 Vite (n. 6 x 2½") 1 Dado esagonale (n. 6) 1 Rondella dentata (n. 6) 1 Dado di bloccaggio (n. 6) 1 Contattore di segnalazione pericolo Figura 25 1. Vite (n. 6 x 2½") 3. Montate il controller di segnale sul piantone di sterzo con la fascetta stringitubo (Figura 26). Procedura 1.
PAGE 16
g035592 Figura 29 1. Connettore femmina g036104 2. Lame del contattore di segnalazione pericolo Figura 27 1. Dado esagonale (n. 6) 3. Filo di terra 2. Rondella dentata (n. 6) 4. Dado di bloccaggio (n. 6) 5. 10 Inserite il contattore di segnalazione pericolo nell'apertura del cruscotto (Figura 28).
PAGE 17
Verifica del funzionamento delle luci di direzione Spingete la leva del controller di segnale verso il basso per attivare le luci di direzione di sinistra. Spingete la leva del controller di segnale verso l'alto per attivare le luci di direzione di destra.
PAGE 18
Note:
PAGE 19
Note:
PAGE 20