Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsBrake and Signal Light Kit, Serial Number 404399999 and Before Workman GTX Electric Series Utility Vehicle

FormNo.3438-235RevA

BremsenundBlinker

ElektrischesNutzfahrzeugderSerieWorkman

GTX

Modellnr.133-7127

Installationsanweisungen

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

KeineTeilewerdenbenötigt

–

VorbereitenderMaschine.

Kabelbaum1

Kabelbinder10

VerlegendesKabelbaums.

Bremsschalter1

Sechskantschraube(Nr.6x½")

Sicherungsmutter(Nr.6)

BauenSiedenBremsschalterein.

Blinkermodul1

Sechskantschraube(¼"x⅝")

Bundmutter(¼")

BauenSiedasBlinkermodulein.

Konverter1

Konverterhalterung1

Blechschraube(¼"x¾")

Relais1

Sechskantschraube(Nr.6x½")

Stromaufrüstungskabelbaum

MontierenSiedenKonverter(bei

MaschinenbiszurSeriennummer

403448000).

Sicherung(20A)

EinsetzenderSicherung.

Führung2

Kabelbinder4

BefestigenSiedieFührungamKabel

derBegrenzungsleuchtebzw.des

Blinkers

Begrenzungsleuchte,Blinkervorne2

HalterungfürBegrenzungsleuchte

bzw.Blinkervorne(fürMaschinenmit

montiertemRammschutz)

Blechschraube(¼"x½")

HalterungfürBegrenzungsleuchtebzw.

Blinkervorne(fürMaschinenohne

montiertenRammschutz)

Bremslicht,Blinkerhinten2

GroßeHalterungfürBegrenzungs-

leuchtebzw.Blinker(fürMaschinenmit

einerLadepritscheausStahl)

KleineHalterungfürBegrenzungs-

leuchtebzw.Blinker(fürMaschinenmit

einerLadepritscheausKunststoff)

Sechskantschraube(5/16"x¾")

Distanzstück(5/16")

Blechschraube(5/16"x¾")

BauenSiedieBlinkerein.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3438-235*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3438-235 Rev A Bremsen und Blinker Elektrisches Nutzfahrzeug der Serie Workman® GTX Modellnr. 133-7127 Installationsanweisungen Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren 1 2 3 4 5 6 7 8 © 2020—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Menge Verwendung Keine Teile werden benötigt – Kabelbaum Kabelbinder Bremsschalter Sechskantschraube (Nr.
PAGE 2
Beschreibung Verfahren 9 10 11 Menge Blinkersteuergerät Schraube (Nr. 6 x 2½") Sechskantmutter (Nr. 6) Fächerscheibe (Nr. 6) Sicherungsmutter (Nr. 6) Warnblinkanlagenschalter 1 1 1 1 1 1 Bauen Sie das Blinkersteuergerät und den Warnblinkanlagenschalter ein. Keine Teile werden benötigt – Anschließen der Batterie. Keine Teile werden benötigt – Prüfen Sie die Funktion der Bremslichter bzw. Blinker. 1 Vorbereiten der Maschine Keine Teile werden benötigt Verfahren 1.
PAGE 3
g202839 Bild 1 Bild zeigt Maschine mit montiertem Rammschutz 2. Lösen Sie beim Verlegen des Kabelbaums zur Vorderseite der Maschine die zehn Schrauben (¼" x 1¼") am Armaturenbrett und schieben Sie das Armaturenbrett in Richtung Lenkrad (Bild 2). g036108 Bild 2 1.
PAGE 4
3. Bohren der Löcher für die Druckbefestigungen Verlegen Sie den Kabelbaum durch die Öffnung in der Nähe der Lenksäule (Bild 3). Für Maschinen mit montierter Ladepritsche aus Kunststoff g036109 Bild 3 1. Kabelbaum 2. Öffnung in der Nähe der Lenksäule 4. Verlegen Sie das Erdungskabel am Kabelbaum für das Signalsteuergerät durch dieselbe Öffnung in der Nähe der Lenksäule. 5. Befestigen Sie den Kabelbaum mit zwei Kabelbinden links an der Lenksäule. 1.
PAGE 5
Bohren der Löcher für die Druckbefestigungen Bohren der Löcher für die Druckbefestigungen Für Maschinen mit montierter 1,2 m großer Ladepritsche aus Stahl Für Maschinen mit montierter 1,8 m großer Ladepritsche aus Stahl 1. Messen Sie 3,8 cm von der Lochmitte bis zur Kante der Querstrebe (Bild 5). 1. Messen Sie 3,8 cm von der Lochmitte bis zur Kante der Querstrebe (Bild 6). 2. Messen Sie 10,8 cm von der Lochmitte bis zur Kante der Bodenstrebe (Bild 5). 2.
PAGE 6
3 4 Einbauen des Bremsschalters Einbauen des Blinkermoduls Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Bremsschalter 1 Blinkermodul 2 Sechskantschraube (Nr. 6 x ½") 1 Sechskantschraube (¼" x ⅝") 2 Sicherungsmutter (Nr. 6) 1 Bundmutter (¼") Verfahren 1. Verfahren Befestigen Sie den Bremsschalter mit den zwei Sechskantschrauben (Nr. 6 x ½") und den zwei Sicherungsmuttern (Nr. 6) am Pedal, wie in Bild 7 abgebildet. 1.
PAGE 7
5 Befestigen des Konverters Nur für Maschinen bis zur Seriennummer 403448000 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Konverter 1 Konverterhalterung 6 Blechschraube (¼" x ¾") 1 Relais 2 Sechskantschraube (Nr. 6 x ½") 1 Stromaufrüstungskabelbaum g035909 Bild 10 1. Konverterhalterung Verfahren 1. 3. Sechskantschraube (Nr. 6 x ½") 2. Relais Befestigen Sie die linke Seite des Konverters mit zwei Blechschrauben (¼" x ¾") an der Konverterhalterung, wie in Bild 9 abgebildet. 3.
PAGE 8
4. Schließen Sie die Anschlüsse des Stromaufrüstungskabelbaums wie folgt an das Relais an: Stromoptionsanschlüsse an den Kabelbaum der Maschine an. • Schließen Sie die Relaisspulenkabel 6 (Schwarz mit weißem Streifen und Gelb) an die kleinen Anschlussklemmen an der Unterseite des Relais an (Bild 12). Einsetzen der Sicherung • Schließen Sie die Relaiskontaktkabel (Grün und Blau) an die großen Anschlussklemmen an (Bild 12).
PAGE 9
g202382 Bild 15 1. Konvertermodul g305879 Bild 17 Für Maschinen ab der Seriennummer 404000000: 1. 1. Sicherung (20 A) Entfernen Sie die vorhandene Scheinwerfersicherung (10 A) aus dem Sicherungsblock (Bild 16). 3. Entfernen Sie das vorhandene Konvertermodul (Bild 15). Hinweis: Werfen Sie das Konvertermodul weg. 7 Befestigen der Führung am Kabel der Begrenzungsleuchte bzw. des Blinkers g305880 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Bild 16 1. Sicherung (10 A) 2.
PAGE 10
g035807 g035733 Bild 18 1. Kabelbinder Bild 19 Bild zeigt linke Seite 2. Führung 1. Scheinwerferhalterung 8 2. Einbauen der Blinker Begrenzungsleuchte, Blinker vorne 2 Halterung für Begrenzungsleuchte bzw. Blinker vorne (für Maschinen mit montiertem Rammschutz) 4 Blechschraube (¼" x ½") 2 Halterung für Begrenzungsleuchte bzw. Blinker vorne (für Maschinen ohne montierten Rammschutz) 2 Bremslicht, Blinker hinten 2 Große Halterung für Begrenzungsleuchte bzw.
PAGE 11
Einbauen der Begrenzungsleuchten bzw. Blinker Einbauen der Bremslichter bzw. Blinker Für Maschinen mit montiertem Rammschutz Für Maschinen mit montierter Ladepritsche aus Kunststoff 1. Befestigen Sie die zwei Begrenzungsleuchten bzw. Blinker vorne mit den zwei Halterungen für die Begrenzungsleuchte bzw. den Blinker vorne (für Maschine mit montiertem Rammschutz) und vier Blechschrauben (¼" x ½") am Rammschutz, wie in Bild 21 abgebildet. 1.
PAGE 12
Einbauen der Bremslichter bzw. Blinker Einbauen der Bremslichter bzw. Blinker Für Maschinen mit montierter 1,2 m großer Ladepritsche aus Stahl Für Maschinen mit montierter 1,8 m großer Ladepritsche aus Stahl 1. Befestigen Sie die zwei Bremslichter bzw. Blinker hinten mit den zwei großen Halterungen für die Bremslichter bzw. Blinker hinten und vier Blechschrauben (5/16" x ¾") an der Unterseite der 1,2 m großen Ladepritsche aus Stahl, wie in Bild 23 abgebildet. 1.
PAGE 13
9 Einbauen des Blinkersteuergeräts und des Warnblinkanlagenschalters Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g035614 1 Blinkersteuergerät 1 Schraube (Nr. 6 x 2½") 1 Sechskantmutter (Nr. 6) 1 Fächerscheibe (Nr. 6) 1 Sicherungsmutter (Nr. 6) 1 Warnblinkanlagenschalter Bild 26 1. Schraube (Nr. 6 x 2½") 3. Befestigen Sie das Blinkersteuergerät mit der Schneckenklemme an der Lenksäule (Bild 27). Verfahren 1. Entfernen Sie die vorhandene Schraube vom Blinkersteuergerät (Bild 25).
PAGE 14
g035592 Bild 30 1. Buchsenstecker 2. Warnblinkanlagenschalter g036104 Bild 28 1. Sechskantmutter (Nr. 6) 3. Erdungskabel 2. Fächerscheibe (Nr. 6) 4. Sicherungsmutter (Nr. 6) 5. 10 Setzen Sie den Warnblinkanlagenschalter in die Öffnung im Armaturenbrett ein (Bild 29). Anschließen der Batterie Keine Teile werden benötigt Verfahren Schließen Sie das Hauptminuskabel der Batterie (schwarz) an, mit dem die Batterien an der Erdungsstelle der Maschine angeschlossen sind, siehe Bedienungsanleitung.
PAGE 15
Hinweise:
PAGE 16