Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Light and Homologation Kit, Workman GTX Series Utility Vehicle

Table Of Contents

FormNo.3407-221RevA

Kitd'éclairageroutieretd'homologation

VéhiculeutilitaireWorkman

GTXSeries

N°demodèle133-7128

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Remarque:L'installationdecekitexigequelekitfeuxstopetclignotants(réf.Toro132-8579pourleWorkmanGTXou

133-7127pourleWorkmanGTX-Electric)soitmontésurlamachine.

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Phare2

Adaptateurdephare2

Serre-câble

Montagedesphares.

Faisceaudecâblage1

Éclairagedepanneau

Viscruciforme(n°10x5/8po)

Contre-écrou(n°10)

Panneaudesupport1

Fixationàpression2

Montagedupanneaudesupportetdu

faisceaudecâblage.

Plaquedunumérodesérie1

Montagedelaplaquedunumérode

série.

Plaquederéglagedevitesse3

Supportdeplaque

Rivetaveugle(3/16"x29/32")

Montagedesplaquesderéglagede

vitesse.

Aucunepiècerequise

–

Pourterminerl'installation.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3407-221*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3407-221 Rev A Kit d'éclairage routier et d'homologation Véhicule utilitaire Workman® GTX Series N° de modèle 133-7128 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Remarque: L'installation de ce kit exige que le kit feux stop et clignotants (réf.
PAGE 2
1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal (encadré A de la Figure 1). 2. Serrez le frein de stationnement (encadré B de la Figure 1). 3. Enlevez la clé du commutateur d'allumage (encadré C de la Figure 1). 4. Débranchez le câble négatif de la batterie (encadré D de la Figure 1).
PAGE 3
1 2 2 3 g036887 Figure 4 1. 38 mm 4. 267 mm 2. 318 mm 5. Tube transversal de cadre 3. Percer un trou de 6,35 mm 6. Support droit de barre antiroulis g035942 g035942 Figure 3 1. Écrou avec clip installé 3. Attachez les connexions avec des serre-câbles. 2. Sous le plateau de chargement, mesurez 267 mm à l'arrière du bord du tube transversal du cadre et 38 mm vers l'intérieur à partir du bord du support gauche de la barre antiroulis, et repérez l'emplacement (Figure 4). 2.
PAGE 4
g036965 Figure 6 1. Fixations à pression 2. Faisceau de câblage 4. Insérez les fils dans les grands trous du panneau de support et branchez-les aux 2 éclairages montés sur le panneau (Figure 7). 3 2 1 g036691 Figure 5 1. Éclairage de panneau 5. Contre-écrou (n° 10) 2. Vis cruciforme (n° 10 x 5/8 po) 6. Faisceau de câblage 3. Panneau de support 7. Clips pour bord de tôle 4. Boulons existants 8. Avant du plateau de chargement 4 5 2.
PAGE 5
g036891 Figure 8 1. Faisceau de feu arrière gauche 3. Faisceau de kit feux stop et clignotants 2. Faisceau de ce kit 8. Attachez le faisceau de câblage à la machine avec des serre-câbles. 4 g036846 Figure 9 Le pneu n'est pas représenté Montage de la plaque du numéro de série Pièces nécessaires pour cette opération: 1 1. Support 4. Rivet 2. 13 mm à gauche du support 5. 19 mm en dessous du bord du cadre 3. Plaque du numéro de série Plaque du numéro de série 2.
PAGE 6
5 Montage des plaques de réglage de vitesse Pièces nécessaires pour cette opération: 3 Plaque de réglage de vitesse 2 Support de plaque 17 Rivet aveugle (3/16" x 29/32") Montage des plaques de réglage de vitesse sur les côtés de la base du siège 1. Sur le côté gauche de la machine, mesurez 51 mm à partir du côté inférieur gauche de la base du siège, et repérez cet emplacement (Figure 11). 2. Mesurez 57 mm directement au-dessus de l'emplacement et faites un repère à cet emplacement (Figure 11). 3.
PAGE 7
g037536 Figure 12 Côté gauche de la machine montré 1. Côté de la base du siège 3. Rivet aveugle (3/16" x 29/32") 2. Support de plaque 8. Fixez la plaque de réglage de vitesse sur son support à l'aide de 3 rivets aveugles (3/16" x 29/32"), comme montré à la Figure 13. g037554 Figure 14 1. 74 mm 2. 95 mm 4. 128 mm 5. Percer un trou à ces 3 emplacements 3. 70 mm 4. Fixez la plaque de réglage de vitesse au hayon à l'aide de 3 rivets aveugles (3/16" x 29/32"), comme montré à la Figure 15.
PAGE 8
6 Pour terminer l'installation Aucune pièce requise Procédure Connectez le câble négatif de la batterie à la batterie.