Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Light and Homologation Kit, Workman GTX Series Utility Vehicle

Table Of Contents

FormNo.3407-222RevA

Kitlucidicircolazioneeomologazione

VeicolopolifunzionaleWorkman

SerieGTX

Nºdelmodello133-7128

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Nota:Ilkitlucideifreniedidirezione(n.cat.Toro132-8579perWorkmanGTXo133-7127perWorkmanGTXelettrico)

deveesseremontatosullamacchinaperpoterinstallarequestokit.

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellamacchina.

Faroanteriore2

Adattatoredeifarianteriori

Fascettapercavi

Montaggiodeifarianteriori.

Cablaggio

Lucedellatarga2

VitePhillips(n.10x5/8")

Dadodibloccaggio(n.10)

Staffadellatarga

Dispositivodissaggioaspinta

Montaggiodellastaffadellatargaedel

cablaggiopreassemblato.

Targadelnumerodiserie1

Montaggiodellatargadelnumerodi

serie.

Piastradivelocità3

Staffadimontaggiodellapiastra

Ribattinoconspina(3/16"x0,92")

Installazionedellepiastredivelocità.

Nonoccorronoparti

–

Completamentodell'installazione.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3407-222*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3407-222 Rev A Kit luci di circolazione e omologazione Veicolo polifunzionale Workman® Serie GTX Nº del modello 133-7128 Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione. Nota: Il kit luci dei freni e di direzione (n. cat.
PAGE 2
1 Preparazione della macchina Non occorrono parti Procedura 1. Spostate la macchina su una superficie pianeggiante (casella A di Figura 1). 2. Inserite il freno di stazionamento (casella B di Figura 1). 3. Rimuovete la chiave dal relativo interruttore (casella C di Figura 1). 4. Rimuovete il cavo negativo della batteria dalla batteria (casella D di Figura 1).
PAGE 3
1 2 2 3 g036887 Figura 4 g035942 g035942 Figura 3 1. Dado con graffetta montato 3. Fissate i collegamenti con fascette per cavi. 3. Praticate 2 fori (6,35 mm o 1/4" di diametro) nel pianale di carico in plastica (Figura 4). Montaggio della staffa della targa e del cablaggio preassemblato 4. Montate i 2 dispositivi di fissaggio a spinta attraverso i fori. Montaggio della staffa della targa e del cablaggio preassemblato Parti necessarie per questa operazione: 2 Luce della targa 4 Vite Phillips (n.
PAGE 4
g036965 Figura 6 1. Dispositivi di fissaggio a spinta 2. Cablaggio preassemblato 4. Inserite i cavi attraverso i fori grandi nella staffa della targa e collegateli alle 2 luci della targa (Figura 7). 3 2 1 g036691 Figura 5 1. Luce della targa 5. Dado di bloccaggio (n. 10) 2. Vite Phillips (n. 10 x 5/8") 6. Cablaggio preassemblato 3. Staffa della targa 7. Graffette dei bordi 4. Bulloni esistenti 8. Parte anteriore del pianale di carico 4 5 2.
PAGE 5
g036891 Figura 8 1. Cablaggio preassemblato del fanale posteriore di sinistra 2. Cablaggio preassemblato del presente kit 3. Cablaggio preassemblato delle luci dei freni e di direzione 8. Utilizzate fascette per cavi per fissare il cablaggio preassemblato alla macchina. 4 g036846 Figura 9 Pneumatico non illustrato Montaggio della targa del numero di serie 1. Staffa 2. 13 mm a sinistra della staffa 3. Targa del numero di serie 4. Ribattino 5.
PAGE 6
5 Installazione delle piastre di velocità Parti necessarie per questa operazione: 3 Piastra di velocità 2 Staffa di montaggio della piastra 17 Ribattino con spina (3/16" x 0,92") Montaggio delle piastre di velocità sui lati della base del sedile 1. Sul lato sinistro della macchina, misurate 51 mm dalla parte inferiore, a sinistra del lato della base del sedile e contrassegnate questa posizione (Figura 11). 2. Misurate 57 mm direttamente sopra il punto e segnate questa posizione (Figura 11). 3.
PAGE 7
Importante: Perforate solo 1 parete della sponda posteriore. g037536 Figura 12 Lato sinistro della macchina illustrato 1. Lato della base del sedile 3. Ribattino con spina (3/16" x 0,92") 2. Staffa di montaggio della piastra 8. Montate la piastra di velocità sulla staffa di montaggio della piastra utilizzando 3 ribattini con spina (3/16" x 0,92"), come illustrato nella Figura 13. g037554 Figura 14 1. 74 mm 2. 95 mm 4. 128 mm 5. Praticate fori in questi 3 punti. 3. 70 mm 4.
PAGE 8
6 Completamento dell'installazione Non occorrono parti Procedura Inserite il cavo negativo della batteria nella batteria.