Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsBroomer Kit, Reelmaster 3100-D or 7000-D Series Cutting Unit with Universal Groomer

FormNo.3422-154RevB

Uniwersalnyzestawnapęduurządzenia

pielęgnującego

JednostkitnącewkosiarkachReelmaster

serii3100-DEdgeo

szerokości69cm

Modelnr03240—Numerseryjny318000001iwyższe

Instrukcjainstalacji

Niniejszyproduktspełniawymaganiastosownychdyrektyweuropejskich.Więcejinformacjizawieradeklaracja

włączenianakońcuniniejszejbroszury.

Wprowadzenie

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai

akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje

urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro

zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

g241111

Rysunek1

1.Lokalizacjamodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3422-154*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3422-154 Rev B Uniwersalny zestaw napędu urządzenia pielęgnującego Jednostki tnące w kosiarkach Reelmaster® serii 3100-D Edge o szerokości 69 cm Model nr 03240—Numer seryjny 318000001 i wyższe Instrukcja instalacji Niniejszy produkt spełnia wymagania stosownych dyrektyw europejskich. Więcej informacji zawiera deklaracja włączenia na końcu niniejszej broszury.
PAGE 2
Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy. Procedura Opis Ilość Sposób użycia 1 2 Nie są potrzebne żadne części – Przygotuj maszynę. Nie są potrzebne żadne części – Zbierz narzędzia wymagane do konfiguracji. 3 Nie są potrzebne żadne części – Określ, po której stronie powinien zostać zainstalowany zestaw pielęgnujący.
PAGE 3
Procedura 11 12 Opis Ilość Śruba podsadzana (5/16 x 3½ cala) Rozpórka Nakrętka kołnierzowa (5/16 cala) Masa 6 6 6 12 Śruba zamkowa (5/16 x 2¼ cala), część nr 3230-7 - sprzedawana osobno Śruba zamkowa (5/16 x 3¼ cala), część nr 3230-13 - sprzedawana osobno 1 Śruba zamkowa (5/16 x 4¼ cala), część nr 3230-30 - sprzedawana osobno Rozpórka Nakrętka kołnierzowa (5/16 cala) Nakrętka zabezpieczająca (5/16 cala), część nr 3296-47 - sprzedawana osobno Masa Mały obciążnik (część nr 132-0734-03 sprzedawany oso
PAGE 4
5. Zablokuj wirnik w celu demontażu, patrz Blokowanie wirnika w celu demontażu wkładek gwintowanych (Strona 19). 6. Przygotowanie jednostki tnącej Używając narzędzia do wału napędowego wirnika (część nr TOR4074 dla wirnika 7-calowego), wyjmij i wyrzuć aktualną wkładkę wielowpustową z każdego z końców wału wirnika. Patrz Rysunek 3.
PAGE 5
9. Wykręć 2 śruby kołnierzowe z podkładkami mocujące drążek wsporczy i wyjmij drążek wsporczy (Rysunek 5). 5 Informacja: Zachowaj śruby kołnierzowe. Montaż wspornika obciążników i przekładni napędu urządzenia pielęgnującego Części potrzebne do tej procedury: g192295 Rysunek 5 1.
PAGE 6
Montaż zespołu jałowego Części potrzebne do tej procedury: 6 Śruba z gniazdem sześciokątnym (⅜ x ¾ cala) 3 Piasta osi obrotu 3 Pierścień uszczelniający typu O 1 Zespół jałowy (lewy) 2 Zespół jałowy (prawy) 6 Nakrętka zabezpieczająca (⅜ cala) g228117 Rysunek 8 1. Wewnętrzny wał wirnika 2. Wspornik obciążników 4. Przekładnia napędu urządzenia pielęgnującego (pokazana wersja z napędem od lewej strony) Procedura 5. Śruba z łbem sześciokątnym (Dokręć z momentem od 135 do 150 N·m) 3.
PAGE 7
5. Luźno nakręć 2 nakrętki zabezpieczające na piastę osi obrotu (Rysunek 9). 2. 7 Po lewej stronie wsuń pręt ramienia regulatora wspornika wysokości cięcia w szczelinę między oczkami w przekładni napędu urządzenia pielęgnującego i zamocuj go za pomocą sworznia regulatora i zawleczki w sposób przedstawiony na Rysunek 11.
PAGE 8
g232388 g192299 Rysunek 12 1. Sworzeń regulatora 4. Zawleczka 2. Pręt ramienia regulatora 5. Zespół jałowy Rysunek 13 3. Kołnierz regulatora 4. 1. Śruba regulująca 4. Nakrętka kołnierzowa 2. Nakrętka zabezpieczająca 5. Śruba niewypadająca 3. Śruba zamkowa i przeciwnakrętka kołnierzowa (⅜ cala z łbem sześciokątnym ⅝ cala). Dokręć śruby zamkowe i nakrętki zabezpieczające mocujące zespoły wsporników wysokości cięcia do płyt bocznych (Rysunek 13). 5.
PAGE 9
1. Nałóż średnio-mocny środek zabezpieczający do połączeń cylindrycznych (np. zielony Loctite 609®) wokół rowka pierścienia sprężynującego i na powierzchnię obwodu zewnętrznego (Rysunek 14). 2. Zainstaluj zatyczkę w sposób przedstawiony na Rysunek 14. 2. Ustaw zespół urządzenia pielęgnującego równo z końcówkami wałków przekładni napędu urządzenia pielęgnującego i zespołu jałowego (Rysunek 15). g242099 Rysunek 14 1. Zatyczka 2.
PAGE 10
g032402 Rysunek 18 1. Szczotka 5. 2. Ostrze Załóż luźno opaski, jak przedstawiono na Rysunek 16, wokół wału wirnika urządzenia pielęgnującego i szczotek, umieszczając opaski w rowkach szczotek Rysunek 18. Szczotki umieść tak, aby opaski znajdowały się między ostrzami o następujących numerach: 2 i 3, 12 i 13, 23 i 24 lub 24 i 25, 35 i 36 oraz 45 i 46. Ważne: Opaski muszą być zawinięte wokół ostrza urządzenia pielęgnującego i zespołu szczotki zgodnie z podstawowym kierunkiem obrotu.
PAGE 11
10 11 Montaż obciążników Montaż obciążników Samo urządzenie pielęgnujące, z lub bez przednich koszy na trawę oraz tylna jednostka tnąca bez tylnego kosza na trawę Zamontowane urządzenie pielęgnujące i tylna szczotka wałkowa Części potrzebne do tej procedury: Części potrzebne do tej procedury: 6 Śruba podsadzana (5/16 x 3½ cala) 6 Śruba podsadzana (5/16 x 3½ cala) 6 Rozpórka 6 Rozpórka 6 Nakrętka kołnierzowa (5/16 cala) 6 Nakrętka kołnierzowa (5/16 cala) 12 Masa 18 Masa Procedura Proce
PAGE 12
Montaż obciążników Tylna jednostka tnąca z samym urządzeniem pielęgnującym, z tylnym koszem na trawę) Części potrzebne do tej procedury: 1 Śruba zamkowa (5/16 x 2¼ cala), część nr 3230-7 sprzedawana osobno 1 Śruba zamkowa (5/16 x 3¼ cala), część nr 3230-13 sprzedawana osobno 1 Śruba zamkowa (5/16 x 4¼ cala), część nr 3230-30 sprzedawana osobno 2 Rozpórka 1 Nakrętka kołnierzowa (5/16 cala) 2 Nakrętka zabezpieczająca (5/16 cala), część nr 3296-47 - sprzedawana osobno 2 Masa 6 Mały obciążnik
PAGE 13
Działanie • Częstotliwość pielęgnacji/koszenia-zarówno liczba Wstęp • Ustawienie wysokości cięcia dla wirnika głównego koszeń w tygodniu jak liczba przejść przy każdym koszeniu • Ustawienie wysokości/głębokości dla wirnika Pielęgnacja jest wykonywana na poziomie źdźbeł trawy powyżej gruntu. Pielęgnacja sprzyja pionowemu wzrostowi trawy, ogranicza wzrost ziaren i rozdziela pędy podziemne, prowadząc do gęstnienia murawy.
PAGE 14
Regulacja wysokości urządzenia pielęgnacyjnego 4. NIEBEZPIECZEŃSTWO Kontakt z wirnikami oraz innymi częściami ruchomymi może spowodować obrażenia ciała. Po jednej stronie wirnika pielęgnującego zmierz odległość od najniższego punktu na ostrzu pielęgnującym do powierzchni roboczej (Rysunek 23). Przekręcaj pokrętło regulatora wysokości (Rysunek 23), aby unieść lub opuścić punkt na ostrzu pielęgnującym na pożądaną wysokość.
PAGE 15
Zalecany zakres wysokości cięcia i wysokości pielęgnacji Wysokość cięcia (mm) Wysokość cięcia (cale) Liczba podkładek przy tylnej rolce Zalecana wysokość pielęgnacji = wysokość koszenia - zagłębienie zestawu Zalecana wysokość pielęgnacji = wysokość koszenia – zagłębienie zestawu (mm) (cali) 6.3 0.
PAGE 16
Konserwacja Sprawdzanie wydajności urządzenia pielęgnującego NIEBEZPIECZEŃSTWO Ważne: Niewłaściwe lub zbyt agresywne korzystanie z wirnika pielęgnującego (np. zbyt głęboka lub zbyt częsta pielęgnacja) może powodować zbędne obciążenie trawy, a w rezultacie prowadzić do jej poważnego uszkodzenia. Urządzenia pielęgnującego należy używać ostrożnie. Kontakt z wirnikami oraz innymi częściami ruchomymi może spowodować obrażenia ciała.
PAGE 17
g241100 Rysunek 27 Pokazano prawą stronę urządzenia pielęgnującego g240875 Rysunek 25 1. Wykręć korek spustowy z otworu spustowego. 3. Poluzuj zatyczkę odpowietrzającą. 1. Zatyczka odpowietrzająca 3. Korek spustowy 2. Korek wlewu 2. Wykręć korek do napełniania z otworu do napełniania. 6. Przechylaj jednostkę tnącą w obie strony, aby dokładnie spuścić cały olej. Po całkowitym spuszczeniu oleju ustaw jednostkę tnącą na poziomej powierzchni. Demontaż przekładni napędu urządzenia pielęgnującego 7.
PAGE 18
Czyszczenie wirnika urządzenia pielęgnującego Okres pomiędzy przeglądami: Po każdym zastosowaniu Po użyciu oczyść wirnik urządzenia pielęgnującego polewając go wodą. Nie kieruj strumienia wody bezpośrednio na uszczelki łożysk urządzenia. Nie dopuszczaj do pozostawienia elementów zanurzonych w wodzie, gdyż spowoduje to ich zardzewienie. Sprawdzanie ostrzy Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie g283882 Rysunek 28 1. Sworzeń regulatora 3.
PAGE 19
Blokowanie wirnika w celu demontażu wkładek gwintowanych Blokowanie wirnika Montaż wkładek gwintowanych 1. Poluzuj śrubę osłony z lewej strony jednostki tnącej i podnieś osłonę tylną (Rysunek 30). 2. Wsuń długi łom (zalecany rozmiar ⅜” x 12” z uchwytem śrubokrętowym) przez tył wirnika tnącego, jak najbliżej tej strony jednostki tnącej, która będzie dokręcana (Rysunek 30). 3. Oprzyj łom o stronę spoiny spawanej na płycie wsporczej wirnika (Rysunek 30). 1.
PAGE 20
Deklaracja włączenia The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA stwierdza, że poniższe jednostki są zgodne z określonymi dyrektywami, jeżeli zostały zainstalowane zgodnie z dołączonymi instrukcjami w odpowiednich modelach marki Toro, określonych w deklaracjach zgodności.