Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsMulching Kit, GrandStand Mower With 122cm Rear Discharge TURBO FORCE Cutting Unit

FormNo.3431-173RevC

Kitdemulching

TondeuseGrandStand

avecunitédecoupeTURBOFORCE

122cmàéjectionarrière

N°demodèle134-3259

Instructionsdemontage

Sécurité

Éjectionarrièreou

mulching

ATTENTION

Siledéecteurd'herben'estpasenplace,

vous-mêmeoud'autrespersonnespouvez

êtretouchésparunelameoulaprojectionde

débris.Lecontactavecleslamesenrotation

etlaprojectiondedébrispeuventoccasionner

desblessuresgravesoumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbede

latondeuse,saprésenceestnécessaire

pourdirigerl'herbetonduesurlapelouse.

Siledéecteurd'herbeestendommagé,

remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds

sousl'unitédecoupe.

•Avantdedégagerlagoulotted'éjection

ouleslames,vousdeveztoujoursserrer

lefreindestationnement,désengagerle

levierdelaprisedeforce(PDF),couperle

moteur,enleverlaclédecontactetattendre

l'arrêtcompletdetoutmouvement.Vous

devezégalementdébrancherleldes

bougies.

Latondeusedoitêtreéquipéedudéecteurd'herbe

arrièrequipermetdedisperserlesdéchetsdetonteà

l'arrièreetàlasurfacedelapelousequandlemode

éjectionarrièreestsélectionné.

Pourlemulchingdesdéchetsd'herbe,montezles

déecteurssurleplateaudecoupecommeexpliqué

danslesprocéduressuivantes.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3431-173*C

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3431-173 Rev C Kit de mulching Tondeuse GrandStand® avec unité de coupe TURBO FORCE® de 122 cm à éjection arrière N° de modèle 134-3259 Instructions de montage Sécurité Éjection arrière ou mulching ATTENTION Si le déflecteur d'herbe n'est pas en place, vous-même ou d'autres personnes pouvez être touchés par une lame ou la projection de débris. Le contact avec les lames en rotation et la projection de débris peuvent occasionner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Description Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparation de la tondeuse. Aucune pièce requise – Ouverture de la protection du moteur. Aucune pièce requise – Dépose du protège-courroie gauche. Aucune pièce requise – Dépose des lames existantes. Aucune pièce requise – Perçage du plateau de coupe.
PAGE 3
1 Préparation de la tondeuse Aucune pièce requise Procédure Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, débrayez la ou les unités de coupe et abaissez l'unité de coupe, puis serrez le frein de stationnement, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt de tout mouvement. 2. Nettoyez soigneusement le plateau de coupe.
PAGE 4
Dépose de l'extension de la protection 1. 3 Retirez les 2 boulons (5/16" x 1") et le protège-courroie (Figure 3). Dépose du protègecourroie gauche Aucune pièce requise Procédure 1. Retirez les 2 vis à embase qui fixent le couvercle du tendeur au protège-courroie gauche et déposez le couvercle (Figure 5). g279540 Figure 3 2. Protège-courroie 1. Boulon (5/16" x 1") 2. Retirez l'écrou hexagonal (5/16") qui fixe l'extension de la protection aux boulons de carrosserie (Figure 4).
PAGE 5
g270486 Figure 6 1. Protège-courroie droit 3. Vis à embase (protège-courroie gauche et droit) 2. Bride (protège-courroie gauche) 3. Retirez les 2 boulons de carrosserie et les 2 contre-écrous qui fixent le couvercle CE gauche au protège-courroie gauche (Figure 7). g270488 Figure 8 1. Boulons 2. Protège-courroie gauche 4 Dépose des lames existantes g270474 Figure 7 1. Boulon de carrosserie 3. Protège-courroie gauche 2. Couvercle CE gauche 4.
PAGE 6
Perçage des trous dans les déflecteurs et les kickers 5 Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Perçage du plateau de coupe 1. Aucune pièce requise Percez un avant-trou dans le côté gauche du plateau de coupe avec un foret de 10 mm, comme montré à la Figure 10. Perçage des trous de support du déflecteur central 1. Percez 2 avant-trous au bas du plateau de coupe avec un foret de 8 mm, comme montré à la Figure 9.
PAGE 7
g284201 g284197 g284202 Figure 11 1. Avant-trou (plateau de coupe) 4. 2. Foret de 10 mm Percez 6 avant-trous au bas du plateau de coupe avec un foret de 10 mm, comme montré à la Figure 12. g284198 Figure 12 1. Avant-trous (plateau de coupe) 5. 2. Foret de 10 mm Percez un avant-trou dans le diviseur gauche avec un foret de 10 mm, comme montré à la Figure 13. g284266 Figure 13 1. Avant de la machine 2. Avant-trous (diviseur gauche) 7 3.
PAGE 8
6. Ébavurez les trous que vous avez percés. 6 Pose des supports de déflecteur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support de déflecteur gauche 2 Support de déflecteur central/droit 2 Vis à embase (5/16" x ¾") 6 Contre-écrou à embase (5/16") 4 Boulon de carrosserie (5/16" x 1¼") g284228 Figure 15 1. Avant de la machine 2. Boulon de carrosserie (5/16" x ⅞") 2. Identification des supports de déflecteur 3. Patte de fixation de déflecteur 4.
PAGE 9
3. Fixez le support de déflecteur gauche au plateau de coupe et à la patte de fixation (Figure 16) à l'aide de 2 boulons de carrosserie (5/16" x 1¼") et de 2 contre-écrous à embase (5/16"). 4. Serrez les 2 contre-écrous à embase à un couple de 20 à 25 N·m. Montage du support de déflecteur droit g284226 Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. 1.
PAGE 10
Montage du support de déflecteur central Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. 1. Au sommet du plateau de coupe, insérez 2 boulons à embase (5/16" x ¾") dans les trous de 8 mm que vous avez percés à la section Perçage des trous de support du déflecteur central (page 6). g284248 g284246 g284249 Figure 20 1. Boulons à embase (5/16" x ¾") 3. Contre-écrou à embase (5/16") 2. Avant de la machine 4.
PAGE 11
g284121 Figure 21 1. Déflecteur gauche 2. Fixez le déflecteur droit à la plaque latérale du plateau de coupe, au support de déflecteur et au diviseur (Figure 22) à l'aide de 3 boulons de carrosserie (⅜" x 1") et 3 contre-écrous à embase (⅜"). 3. Alignez les trous du déflecteur central et le trou dans le diviseur droit, le trou dans le support de déflecteur central/droit et le trou dans le diviseur gauche, comme montré à la Figure 23. 3. Déflecteur droit 2.
PAGE 12
8 Montage des kickers Pièces nécessaires pour cette opération: g284291 3 Kicker 6 Boulon de carrosserie (⅜" x 1") 6 Contre-écrou à embase (⅜") Procédure Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. 1. Sur le côté droit du plateau de coupe, alignez les fentes dans le kicker et les 2 trous de 10 mm que vous avez percés dans le plateau de coupe (Figure 25). g284290 Figure 24 1. Contre-écrou à embase (⅜") 5. Avant de la machine 2.
PAGE 13
3. Au centre du plateau de coupe, alignez les fentes dans le kicker et les 2 trous de 10 mm que vous avez percés dans le plateau de coupe (Figure 26). g284380 g284378 g284381 Figure 27 g284379 Figure 26 1. Kicker 4. Trous de 10 mm – plateau de coupe 2. Contre-écrou à embase (⅜") 5. Avant de la machine 1. Kicker 4. Boulon de carrosserie (⅜" x 1") 2. Contre-écrou à embase (⅜") 5. Trous de 10 mm – plateau de coupe 3. Avant de la machine 6.
PAGE 14
9 Montage des lames de recyclage Pièces nécessaires pour cette opération: 3 Lames de recyclage (vendues séparément) Procédure ATTENTION Les lames sont coupantes. Le contact avec une lame tranchante peut causer des blessures graves. Portez des gants ou enveloppez la lame d'un chiffon. Montez les lames Recycler sur la tondeuse ; voir numéro de référence des lames dans le Catalogue de pièces de la machine et les instructions de montage dans le Manuel de l'utilisateur de machine. g270503 Figure 28 1.
PAGE 15
retirée sous 3 Dépose du protège-courroie gauche (page 4). 11 Montage de l'extension de la protection et fermeture de la protection du moteur Aucune pièce requise Pose de l'extension de la protection. 1. g270486 Figure 30 1. Protège-courroie droit 3. Vis à embase (protège-courroie gauche et droit) Montez l'extension de la protection comme montré à la Figure 32. Serrez les écrous à un couple de 20 à 25 N·m. 2. Bride (protège-courroie gauche) 4.
PAGE 16
2. Fixez la protection du moteur à l'extension à l'aide du boulon et de l'écrou à épaulement, comme montré à la Figure 35. g279540 Figure 33 2. Protège-courroie 1. Boulon (5/16" x 1") g279539 Figure 35 Branchement du fil de la bougie 1. Boulon et écrou à épaulement Branchez le fil à la bougie. Fermeture de la protection du moteur 1. 2. Protection du moteur 12 Ramenez la protection du moteur en place, comme montré à la Figure 34.
PAGE 17
Dépose des kickers 3. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. 1. Insérez 2 vis à embase (⅜ x 1") dans les trous de 10 mm du plateau de coupe (Figure 38) et fixez les vis avec 2 contre-écrous à embase (⅜") que vous avez retirés à l'opération 2.
PAGE 18
g284406 Figure 40 1. Contre-écrou à embase (⅜") 3. Vis à embase (⅜" x 1") g284291 Figure 41 2. Trous de 10 mm – plateau de coupe 1. Contre-écrou à embase (⅜") 5. Avant de la machine Remarque: Conservez les boulons de carrosserie 2. Diviseur gauche 6. Déflecteur gauche et le kicker pour l'installation. 3. Support de déflecteur gauche 7. Boulon de carrosserie (⅜" x 1") 4.
PAGE 19
et fixez les vis avec les contre-écrous à embase (⅜") que vous avez retirés à l'opération 4. g284289 Figure 43 g284408 1. Contre-écrou à embase (⅜") 5. Diviseur gauche 2. Diviseur droit 3. Boulon de carrosserie (⅜" x 1") 6. Déflecteur central 7. Avant de la machine Figure 45 1. Contre-écrou à embase (⅜") 3. Vis à embase (⅜" x 1") 2. Plaque latérale gauche (plateau de coupe) 4. Support de déflecteur central/droit Remarque: Conservez les boulons de carrosserie 4.
PAGE 20
Dépose des pattes de fixation des déflecteurs 1. Retirez les 2 contre-écrous à embase (5/16") qui fixent le support de déflecteur gauche (Figure 46). g287228 Figure 47 1. Boulons à embase (5/16" x ¾") 4. Contre-écrou à embase (5/16") 2. Boulons de carrosserie (5/16" x 1¼") 5. Avant de la machine 3. Supports de déflecteur central/droit 6. Support de déflecteur gauche 4.
PAGE 21
Utilisation Sélection de la hauteur de coupe correcte Ne coupez pas plus de 2,5 cm environ ou un tiers de la hauteur de l'herbe. Si l'herbe est extrêmement drue et fournie, il peut être préférable d'augmenter la hauteur de coupe ou de faire passer le plateau de coupe au mode d'éjection arrière. Tondre dans des conditions extrêmes L'air doit pouvoir circuler pour bien couper et recouper l'herbe dans le carter du plateau de coupe.
PAGE 22
Important: Ne nettoyez pas la machine avec de l'eau saumâtre ou recyclée. Remarque: Ne laissez pas l'herbe s'accumuler à l'intérieur du plateau de coupe, car la qualité de la tonte finira par en souffrir.
PAGE 23
Remarques:
PAGE 24