Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsRecycler Kit, 2000 Series HDX RD 122cm Riding Mower

FormNo.3444-182RevB

KitRecycler

TondeuseautoportéeHDXSDsérie2000de122cm

N°demodèle134-4277

Instructionsdemontage

Sécurité

Éjectionarrièreou

mulching

ATTENTION

Siledéecteurd'herben'estpasenplace,

vous-mêmeoud'autrespersonnespouvez

êtretouchésparunelameoulaprojectionde

débris.Lecontactavecleslamesenrotation

etlaprojectiondedébrispeuventoccasionner

desblessuresgravesoumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbede

latondeuse,saprésenceestnécessaire

pourdirigerl'herbetonduesurlapelouse.

Siledéecteurd'herbeestendommagé,

remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds

sousl'unitédecoupe.

•Avantdedégagerlagoulotted'éjection

ouleslames,vousdeveztoujoursserrer

lefreindestationnement,désengagerle

levierdelaprisedeforce(PDF),couperle

moteur,enleverlaclédecontactetattendre

l'arrêtcompletdetoutmouvement.Vous

devezégalementdébrancherleldes

bougies.

Latondeusedoitêtreéquipéedudéecteurd'herbe

arrièrequipermetdedisperserlesdéchetsdetonteà

l'arrièreetàlasurfacedelapelousequandlemode

éjectionarrièreestsélectionné.

Pourlemulchingdesdéchetsd'herbe,montezles

déecteurssurleplateaudecoupecommeexpliqué

danslesprocéduressuivantes.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3444-182*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3444-182 Rev B Kit Recycler® Tondeuse autoportée HDX SD série 2000 de 122 cm N° de modèle 134-4277 Instructions de montage Sécurité Éjection arrière ou mulching ATTENTION Si le déflecteur d'herbe n'est pas en place, vous-même ou d'autres personnes pouvez être touchés par une lame ou la projection de débris. Le contact avec les lames en rotation et la projection de débris peuvent occasionner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Qté Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Dépose des protège-courroies et de la tôle de protection. Aucune pièce requise – Dépose des lames existantes. Aucune pièce requise – Perçage du plateau de coupe.
PAGE 3
2 Dépose des protègecourroies et de la tôle de protection Aucune pièce requise Procédure 1. Déposez les protège-courroies (Figure 1). g192921 Figure 2 1. Tôle de protection 2. Boulon 3 Dépose des lames existantes g345273 Figure 1 Protège-courroie gauche montré Aucune pièce requise 2. Desserrez les 4 boulons et déposez la tôle de protection (Figure 2). Procédure ATTENTION Les lames du plateau de coupe sont coupantes. Le contact avec une lame tranchante peut causer des blessures graves.
PAGE 4
Perçage du plateau de coupe Aucune pièce requise Procédure Percez 10 avant-trous dans le plateau avec un foret de 10 mm, comme montré à la Figure 3. g345296 Figure 3 1. Trous pour le déflecteur droit 3. Trous pour le kicker central 5. Trous pour le déflecteur gauche 2. Trous pour le kicker droit 4. Trous pour le kicker gauche 6.
PAGE 5
Pose des supports de déflecteur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support de déflecteur gauche 1 Support de déflecteur central 1 Support de déflecteur droit 4 Boulon de carrosserie (5/16" x 1¼") 2 Boulon de carrosserie (5/16" x 1") 6 Contre-écrou (5/16") 1 Entretoise Procédure 1. Retirez les 4 boulons de carrosserie extérieurs (5/16" x ⅞") et les 4 contre-écrous extérieurs (5/16") qui maintiennent le support de déflecteur sur le plateau de coupe (Figure 4). g345330 Figure 4 1.
PAGE 6
g371883 Figure 5 1. Support de déflecteur droit 3. Support de déflecteur gauche 5. Boulon de carrosserie (5/16" x 1¼") 7. Entretoise 2. Support de déflecteur central 4. Contre-écrou (5/16") 6. Support de déflecteur 8. Boulon de carrosserie (5/16" x 1") de déflecteur droit à l'aide de 2 boulons de carrosserie (⅜" x 1") et 2 contre-écrous (⅜"), comme montré à la Figure 6. 6 4. Placez le déflecteur gauche sur le plateau de coupe. 5.
PAGE 7
g371882 Figure 6 1. Plaque d'éjection droite 4. Diviseur de plateau de coupe droit 7. Diviseur de plateau de coupe gauche 10. Contre-écrou (⅜") 2. Support de déflecteur droit 5. Déflecteur central 8. Déflecteur gauche 11. Boulon de carrosserie (⅜" x 1") 3. Déflecteur droit 6. Support de déflecteur central 9. Support de déflecteur gauche 12.
PAGE 8
7 Montage des kickers Pièces nécessaires pour cette opération: 3 Kicker 6 Boulon de carrosserie (⅜" x 1") 6 Contre-écrou (⅜") Procédure Fixez les 3 kickers sur le plateau de coupe à l'aide de 6 boulons de carrosserie (⅜" x 1") et de 6 contre-écrous (⅜"), comme montré à la Figure 7. g371884 Figure 7 3. Kicker 1. Boulon de carrosserie (⅜" x 1") 2.
PAGE 9
8 10 Montage des lames neuves Conversion du plateau de coupe pour l'éjection arrière Pièces nécessaires pour cette opération: 3 Lame Recycler Pièces nécessaires pour cette opération: Procédure 8 Boulon à embase (⅜" x 1") ATTENTION Préparatifs de dépose du kit Recycler Les lames du plateau de coupe sont coupantes. Le contact avec une lame tranchante peut causer des blessures graves. Portez des gants ou enveloppez la lame d'un chiffon. Voir comment poser les lames dans le Manuel de l'utilisateur.
PAGE 10
Dépose des Kickers Inversez les opérations de la section 7 Montage des kickers (page 8) et installez les nouveaux boulons à embase (⅜" x 1") et les contre-écrous (⅜") retirés précédemment à l'emplacement qu'occupaient les kickers. Voir sur la Figure 8 les trous que vous devez remplir sur le plateau de coupe.
PAGE 11
Dépose des supports des déflecteurs Inversez les opérations de la section 5 Pose des supports de déflecteur (page 5) et installez les boulons de carrosserie (5/16" x ⅞") et les contre-écrous (5/16") retirés précédemment aux emplacements qu'occupaient les supports de déflecteurs, comme montré à la Figure 9. g345330 Figure 9 1. Boulon de carrosserie (5/16" x ⅞") 3. Support de déflecteur 2. Contre-écrou (5/16") Dernière opération de conversion du plateau de coupe à l'éjection arrière 1.
PAGE 12
Utilisation Pour obtenir des résultats optimaux, nettoyez le dessous du plateau de coupe après chaque utilisation. Sélection de la hauteur de coupe correcte Important: Ne nettoyez pas la machine avec de l'eau saumâtre ou recyclée. Remarque: Ne laissez pas l'herbe s'accumuler à l'intérieur du plateau de coupe, car la qualité de la tonte finira par en souffrir. Ne coupez pas plus de 25 mm environ ou un tiers de la hauteur de l'herbe.