Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsRecycler Kit, 2000 Series HDX RD 122cm Riding Mower

FormNo.3444-181RevB

KitRecycler

SegadoradeasientoSerie2000HDXRDde122cm

Nºdemodelo134-4277

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Descargatraserao

Picadora

ADVERTENCIA

Sinoestácorrectamentemontadoel

desviadordehierba,ustedyotraspersonas

estánexpuestosalcontactoconlascuchillas

yaresiduoslanzadosalaire.Elcontactocon

lascuchillasdecorteenrotaciónoconlos

residuoslanzadosalairecausarálesioneso

lamuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbade

lasegadoraporqueeldeectordehierba

dirigeelmaterialhaciaabajoalcésped.

Sieldeectordehierbasufredaños,

sustitúyaloinmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies

debajodelasegadora.

•Nointentenuncadespejarlazonade

descargaolascuchillassinantesponerel

frenodeestacionamiento,desengranarla

palancadelatomadefuerza(TDF),apagar

elmotor,retirarlallavedecontactoy

esperaraquesedetengatodomovimiento.

Desconectetambiénelcabledela(s)

bujía(s).

Asegúresedequelasegadoratieneinstaladoel

protectordehierbatraseroparadispersarlosrecortes

haciaatrásyhaciaabajo,haciaelcésped,enelmodo

dedescargatrasera.

Parapicarlosrecortesdehierba,instalelos

deectoresenlacarcasadecortesiguiendolas

instruccionesdelosprocedimientossiguientes.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3444-181*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3444-181 Rev B Kit Recycler® Segadora de asiento Serie 2000 HDX RD de 122 cm Nº de modelo 134-4277 Instrucciones de instalación Seguridad Descarga trasera o Picadora ADVERTENCIA Si no está correctamente montado el desviador de hierba, usted y otras personas están expuestos al contacto con las cuchillas y a residuos lanzados al aire. El contacto con las cuchillas de corte en rotación o con los residuos lanzados al aire causará lesiones o la muerte.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Descripción Cant. No se necesitan piezas – Preparación de la máquina. No se necesitan piezas – Retirada de las cubiertas de la correa y del protector de chapa. No se necesitan piezas – Retirada de las cuchillas existentes. No se necesitan piezas – Perforación de la carcasa de corte.
PAGE 3
2 Retirada de las cubiertas de la correa y del protector de chapa No se necesitan piezas Procedimiento 1. Retire las cubiertas de la correa (Figura 1). g192921 Figura 2 1. Protector de chapa 2. Perno 3 Retirada de las cuchillas existentes g345273 Figura 1 Cubierta de la correa izquierda No se necesitan piezas 2. Afloje los 4 pernos y retire el protector de chapa (Figura 2). Procedimiento ADVERTENCIA Las cuchillas están afiladas.
PAGE 4
Perforación de la carcasa de corte No se necesitan piezas Procedimiento Perfore los 10 orificios piloto en la carcasa con una broca de 10 mm, tal y como se muestra en la Figura 3. g345296 Figura 3 1. Orificios para deflector derecho 3. Orificios para golpeador central 5. Orificios para deflector izquierdo 2. Orificios para golpeador derecho 4. Orificios para golpeador izquierdo 6.
PAGE 5
Instalación de los soportes del deflector Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte del deflector izquierdo 1 Soporte del deflector central 1 Soporte del deflector derecho 4 Perno de cuello cuadrado (5/16" x 1¼") 2 Perno de cuello cuadrado (5/16" x 1") 6 Contratuerca (5/16") 1 Suplemento Procedimiento 1.
PAGE 6
g371883 Figura 5 1. Soporte del deflector derecho 3. Soporte del deflector izquierdo 5. Perno de cuello cuadrado (5/16" x 1¼") 7. Suplemento 2. Soporte del deflector central 4. Contratuerca (5/16") 6. Perfil del desviador 8. Perno de cuello cuadrado (5/16" x 1") 6 Instalación de los deflectores 3.
PAGE 7
g371882 Figura 6 1. Placa de descarga derecha 2. Soporte del deflector derecho 3. Deflector derecho 4. Divisor derecho de la carcasa de corte 5. Deflector central 7. Divisor izquierdo de la carcasa de corte 8. Deflector izquierdo 10. Contratuerca (⅜") 6. Soporte del deflector central 9. Soporte del deflector izquierdo 12. Placa de descarga izquierda 7 11.
PAGE 8
7 Instalación de los golpeadores Piezas necesarias en este paso: 3 Golpeador 6 Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1") 6 Contratuerca (⅜") Procedimiento Fije los 3 golpeadores en la carcasa de corte con 6 pernos de cuello cuadrado (⅜" x 1") y 6 contratuercas (⅜"), tal y como se muestra en la Figura 7. g371884 Figura 7 1. Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1") 3. Golpeador 2.
PAGE 9
8 10 Instalación de las cuchillas nuevas Conversión de la carcasa de corte para la operación de descarga trasera Piezas necesarias en este paso: 3 Cuchilla de Recycler Piezas necesarias en este paso: 8 Perno con arandela prensada (⅜" x 1") Procedimiento Preparación para retirar el kit Recycler ADVERTENCIA Las cuchillas están afiladas. El contacto con una cuchilla afilada puede causar graves lesiones personales. 1. Prepare la segadora; consulte 1 Preparación de la máquina (página 2).
PAGE 10
Retirada de los golpeadores Siga a la inversa los pasos en 7 Instalación de los golpeadores (página 8) e instale nuevos pernos con arandela prensada (⅜" x 1") y las contratuercas que retiró anteriormente (⅜") donde retiró los golpeadores. Consulte la Figura 8 para ver los orificios que debe tapar en la carcasa de corte.
PAGE 11
Retirada de los soportes de los deflectores Siga a la inversa los pasos en 5 Instalación de los soportes del deflector (página 5) e instale los pernos de cuello cuadrado (5/16" x ⅞") que retiró anteriormente y las contratuercas (5/16") donde retiró los soportes de los deflectores, tal y como se muestra en la Figura 9. g345330 Figura 9 1. Perno de cuello cuadrado (5/16" x ⅞") 3. Perfil del desviador 2.
PAGE 12
Operación Para asegurar el óptimo rendimiento, limpie los bajos de la carcasa de corte después de cada uso. Selección de la altura de corte adecuada Importante: No utilice agua reciclada o salada para limpiar la máquina. Nota: Si se acumulan residuos de hierba en la carcasa de corte, el rendimiento de corte disminuye. Corte aproximadamente 25 mm, o no más de un tercio, de la hoja de hierba.