Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsRework Kit, F60 Flail Mower

FormNo.3452-352RevA

Kitdirilavorazione

TosaerbacontrinciaF60

Nºdelmodello134-7623

Istruzionidiinstallazione

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellamacchina.

Nonoccorronoparti

–

Rimozionediscatolaaingranaggi,

cinghia,puleggeeprotezionedellaPDF.

VernicesprayToro1

Saldaturadeltosaerbacontrincia.

Staffadelbracciodisollevamento

Bullone(M10x35)

Dadoangiato(M10)

Distanziale2

Bulloneatestatonda(3/8"x4")

Dadoangiato(⅜")

Montaggiodellestaffedeibraccidi

sollevamento.

Faldaperidetriti1

Staffadimontaggiodellafalda

Staffadissaggioingommalunga

Dadodaaggancio(M8)

Bulloneatestaesagonale(M8x30)

Rondellaelastica10

Rondellapiana10

Bulloneatestatonda(M8X25)

Dadoangiato(M8)

Montaggiodellafaldaperidetritisul

tosaerbacontrincia.

Scatolaingranaggi

Dadoangiato(7/16")

Boccolaingomma6

Dadoangiato(M12)

Bulloneatestaesagonale(3/8"x7/8")

Bulloneatestaesagonale(⅜"x¾")

Montaggiodellascatolaaingranaggi.

Puleggia2

Puleggiatendicinghia1

Dadosottile(M20)

Cinghia

Distanziale2

Montaggiodicinghieepulegge.

Nonoccorronoparti

–

Rimozionedellaprotezionedaidetriti

daltrattorino(sepresente)

Staffadellaprotezione

Rivetto

Utilizzodellastaffadellaprotezioneper

ilmontaggiodellaprotezionedaidetriti.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3452-352*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3452-352 Rev A Kit di rilavorazione Tosaerba con trincia F60 Nº del modello 134-7623 Istruzioni di installazione Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 © 2022—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Preparazione della macchina.
PAGE 2
Procedura Descrizione Qté Uso 10 Staffa del sensore Bullone a testa tonda (⅜" x 1¼") Dado flangiato (⅜") 1 2 2 Sostituzione della staffa del sensore. 11 Non occorrono parti – Montaggio del tosaerba con trincia sul trattorino. Supporto della ribalta Bullone a testa tonda (M8 x 25) Dado flangiato (M8) Gruppo staffa della protezione della PDF Vite (⅜" x ¾") Bullone a testa tonda (5/16" x ¾") Dado flangiato (5/16") 1 6 6 Montate la falda per i detriti al trattorino.
PAGE 3
Conservate le parti cerchiate mostrate nella Figura 1 e nella Figura 2. 2 Rimozione di scatola a ingranaggi, cinghia, pulegge e protezione della PDF Non occorrono parti Rimozione della protezione della PDF 1. Rimuovete il gruppo protezione della PDF dalla scatola a ingranaggi (Figura 1). g385166 Figura 2 1. Dado flangiato (5/16") 5. Bullone (3/8") 2. Staffa della protezione della PDF 6. Bullone a testa tonda (5/16") 3. Dado (⅜") 7. Paraurti in gomma 4. Staffa della scatola ingranaggi 8.
PAGE 4
g319558 Figura 3 1. Bulloni del copricinghia (conservati) 2. Rimuovete la cinghia e le pulegge come mostrato nella Figura 4. Conservate le parti cerchiate mostrate nella Figura 4. g385167 Figura 4 1. Puleggia 8. Dado flangiato (M10) 2. Boccola (include 2 grani) 9. Dado (M20) 3. Boccola (include 2 grani) 10. Puleggia tendicinghia 4. Chiave 5. Rondella (M10) 11. Distanziale di tensionamento 12. Rondella grande 6. Bullone (M10 x 30) 13. Bullone (M20 x 110) 7.
PAGE 5
Rimozione della scatola a ingranaggi Smontate e rimuovete la scatola a ingranaggi come illustrato nella Figura 5 Conservate le parti cerchiate mostrate nella Figura 5. g385385 Figura 5 1. Scatola ingranaggi 11. Boccola in gomma 2. Bullone (M12 X 60) 12. Distanziale 3. Rondella (M12) 13. Dado flangiato esagonale (7/16") 4. Contropiastra 14. Dado flangiato (M12) 5. Distanziale spesso 15. Dado flangiato (M12) 6. Distanziale sottile 16. Bullone a testa esagonale (⅜" x ¾") 7. Rondella (⅜") 17.
PAGE 6
3 Saldatura del tosaerba con trincia Parti necessarie per questa operazione: 1 Vernice spray Toro Procedura Figura 6 indica le aree di saldatura continua da aggiungere al tosaerba con trincia. 1. Rimuovete eventuale vernice dalle aree di saldatura indicate per garantire una saldatura continua. 2. Saldate le aree mostrate nella Figura 6. g385342 Figura 6 1. Rimuovete la vernice e 3.
PAGE 7
g384445 Figura 7 1. 10 mm 2. 2. Linea Allineate una staffa del braccio di sollevamento alla linea tracciata e al bordo inferiore del telaio (Figura 8).
PAGE 8
g384446 Figura 8 1. Staffa del braccio di sollevamento 3. Foro praticato (10 mm) 2. Linea 3. Segnate i fori delle staffe sul telaio (Figura 8). 4. Ripetete i passaggi precedenti per ciascun lato delle piastre dei bracci di sollevamento (Figura 7). 5. Praticate 8 fori (10 mm) nei segni sulle piastre dei bracci di sollevamento (Figura 8). 6.
PAGE 9
g384856 Figura 9 1. Bullone a testa tonda (3/8" x 4") 4. Dado flangiato (M10) 2. Distanziale 5. Bullone (M10 x 35) 3.
PAGE 10
5 Montaggio della falda per i detriti sul tosaerba con trincia Parti necessarie per questa operazione: 1 Falda per i detriti 1 Staffa di montaggio della falda 1 Staffa di fissaggio in gomma lunga 10 Dado da aggancio (M8) 10 Bullone a testa esagonale (M8 x 30) 10 Rondella elastica 10 Rondella piana 9 Bullone a testa tonda (M8 X 25) 9 Dado flangiato (M8) Aggiunta di linee di allineamento delle staffe al telaio Utilizzando un pennarello non indelebile, marcate le seguenti linee sul telaio: •
PAGE 11
g385183 Figura 10 1. 21 mm (13/16") 3. 41 mm (1-5/8") 2. 80 mm (3-1/8") Realizzazione di fori e montaggio dei dadi da aggancio sul telaio 1. Con un assistente, allineate i bordi della staffa di montaggio della falda alle linee marcate e segnate i fori per i 2 fori delle staffe di montaggio esterne. 2. Praticate i fori (11 mm) nei 2 fori esterni marcati. 3. Montate 2 dadi da aggancio nei fori esterni praticati. 4. Montate la staffa di montaggio della falda sui dadi da aggancio. 5.
PAGE 12
g385184 Figura 11 1. Dado da aggancio 6. Bullone a testa tonda (M8 X 25) 2. Rondella piana 7. Dado flangiato (M8) 3. Rondella elastica 8. Staffa di fissaggio in gomma lunga 4. Bullone a testa esagonale (M8 x 30) 9. Falda per i detriti 5. Staffa di montaggio della falda Fissaggio della staffa di montaggio della falda al telaio Utilizzate 10 rondelle piane, 10 rondelle elastiche e 10 bulloni a testa esagonale (M8 x 30) per fissare una staffa di montaggio della falda ai dadi da aggancio sul telaio.
PAGE 13
6 Montaggio della scatola a ingranaggi Parti necessarie per questa operazione: 1 Scatola ingranaggi 3 Dado flangiato (7/16") 6 Boccola in gomma 4 Dado flangiato (M12) 4 Bullone a testa esagonale (3/8" x 7/8") 4 Bullone a testa esagonale (⅜" x ¾") g384818 Figura 12 Montaggio della scatola a ingranaggi sulla piastra di montaggio 1. 2. Assicuratevi che le filettature sulla scatola ingranaggi, piastra di montaggio e superfici di montaggio della scatola ingranaggi siano pulite.
PAGE 14
2. Abbassate la scatola a ingranaggi nel telaio inserendo parzialmente l'albero di uscita della scatola a ingranaggi attraverso il telaio. 3. Assicuratevi che tutti i distanziali siano installati nelle posizioni corrette e inserite i bulloni M12, le rondelle, i distanziali e i dadi. Lasciate lenti tutti questi dispositivi di fissaggio. g385397 Figura 13 1. Distanziale spesso 2. Distanziale sottile 3. Dado flangiato (M12) 8. Dado flangiato esagonale (7/16") 9. Chiave 10. Dado flangiato (M12) 4.
PAGE 15
D. Serrate i bulloni a testa esagonale (3/8" x 7/8") mostrati nella Figura 12 a 45 N∙m. 7 Montaggio di cinghie e pulegge Parti necessarie per questa operazione: 2 Puleggia 1 Puleggia tendicinghia 1 Dado sottile (M20) 1 Cinghia 2 Distanziale Montaggio delle pulegge Per questa procedura fate riferimento a Figura 14. g385448 Figura 14 1. Puleggia 5. Rondella (M10) 2. Boccola 6. Bullone (M10 x 30) 9. Albero del rotore della trincia 10. Dado sottile (M20) 13. Distanziale di tensionamento 14.
PAGE 16
3. Montate, senza serrarli, i grani sulle pulegge. Serrate leggermente i grani in modo che sia comunque possibile muovere le pulegge sull'albero. 4. Utilizzate una riga per allineare le pulegge. Assicuratevi che le pulegge siano fissate oltre il bordo smussato degli alberi del rotore della trincia e della scatola a ingranaggi. 5. Montate un nuovo distanziale sul bullone esistente (M20 x 110), montate la nuova puleggia tendicinghia e il nuovo distanziale esterno. 6.
PAGE 17
9 10 Utilizzo della staffa della protezione per montare la protezione dai detriti Sostituzione della staffa del sensore Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 1 Staffa della protezione 5 Rivetto 1 Staffa del sensore 2 Bullone a testa tonda (⅜" x 1¼") 2 Dado flangiato (⅜") Procedura Procedura 1. Utilizzate 5 rivetti e la nuova staffa della protezione per fissare la protezione dai detriti sull’assale anteriore (Figura 16).
PAGE 18
11 Montaggio della trincia sul trattorino Non occorrono parti Procedura Montate il tosaerba con trincia sul trattorino; fate riferimento al Manuale dell’operatore del tosaerba con trincia.
PAGE 19
g383966 Figura 18 1. Dado flangiato (M8) 3. Falda per i detriti 2. Supporto della ribalta 4. Bullone a testa tonda (M8 x 25) 13 Montaggio della protezione della PDF Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo staffa della protezione della PDF 2 Vite (⅜" x ¾") 5 Bullone a testa tonda (5/16" x ¾") 5 Dado flangiato (5/16") g385471 Figura 19 1. Bullone a testa tonda (5/16" x ¾") Procedura 1. 3. Dado flangiato (5/16") 2.
PAGE 20
g383544 Figura 21 1. Staffa del sensore 2. Dadi di bloccaggio 3. Sensore 4. Braccio di sollevamento (lato destro) g385446 Figura 20 1. Rondella (⅜") Se lo spazio non è corretto, eseguite i seguenti passaggi per regolare la staffa del sensore: 3. Gruppo protezione della PDF 2. Vite (⅜" x ¾") 14 Regolazione della staffa del sensore 1.
PAGE 21
modalità di inversione inserita quando si procede alla tosatura con la trincia. 16 Nota: La modalità di inversione vi consente di sollevare rapidamente il tosaerba con trincia sopra il tappeto erboso al completamento di un rapido giro, alla fine di una sessione di tosatura (o quando procedete alla tosatura attorno ad ostacoli) senza disinserire la PDF. Controllo del lubrificante nella scatola ingranaggi.
PAGE 22
20 Montaggio dei distanziali sul telaio anteriore. Per trattorini con kit cabina e luci stradali in dotazioneSolo Parti necessarie per questa operazione: 2 Distanziale 4 Vite (¼" x 1¼") Procedura Per trattorini con kit cabina e luci stradali in dotazione, il tosaerba con trincia potrebbe entrare a contatto con le luci stradali. Per evitare il contatto con le luci stradali, montate i distanziali per limitare il movimento dei bracci di sollevamento. 1.
PAGE 23
g383974 Figura 22 Varie parti del trattorino sono state rimosse per una maggiore chiarezza. 1. Cuscinetti di gomma 3. Distanziali 2. Viti esistenti (¼") 4.
PAGE 24