Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSeedersCE Conversion Kit, 20in Turf Seeder

FormNo.3432-422RevA

SoupravapropřestavbuCE

20palcovýtravnísecístroj

Číslomodelu135-6822

Návodkinstalaci

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice

Evropskéunie.Víceinformacínaleznetevčásti

Prohlášeníozabudování(POZ)nazadnístraně

tohotovydání

Bezpečnost

Výstražnýbezpečnostní

symbol

Tentovýstražnýbezpečnostnísymbol(Obrázek1)

jepoužitjakvtétopříručce,taknastroji,aslouží

koznačenídůležitýchbezpečnostníchopatření,která

jevzájmupředcházenínehodámnutnédodržovat.

Tentosymbolznamená:POZOR!DBEJTEZVÝŠENÉ

OPATRNOSTI!MŮŽEBÝTOHROŽENAVAŠE

BEZPEČNOST!

g000502

Obrázek1

Výstražnýbezpečnostnísymbol

Výstražnýbezpečnostnísymboljezobrazennad

informacemi,kterévásupozorňujínanebezpečné

činnostinebosituace;zanímnásledujeslovo

NEBEZPEČÍ,VÝSTRAHAneboUPOZORNĚNÍ.

NEBEZPEČÍ:označujebezprostředněnebezpečnou

situaci,kterápovedekvážnémuzraněnínebosmrti,

pokudjínebudezabráněno.

VÝSTRAHA:označujepotenciálněnebezpečnou

situaci,kterámůževéstkvážnémuzraněnínebo

smrti,pokudjínebudezabráněno.

UPOZORNĚNÍ:označujepotenciálněnebezpečnou

situaci,kterámůževéstklehkémunebostředně

těžkémuzranění,pokudjínebudezabráněno.

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací

používánadalšídvěslova.Důležitéupozorňuje

naspeciálnítechnickéinformaceaPoznámka

zdůrazňujeobecnéinformace,kterýmjevhodné

věnovatzvláštnípozornost.

Bezpečnostpřiprovádění

úkonůúdržby

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

znormálníhomístaobsluhy.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudnazapalovacísvíčceponechátekabel,

můžedalšíosobanechtěněnastartovatmotor.

Nechtěnénastartovánímotorumůževést

kvážnémuzraněnívásnebookolostojících

osob.

Předprováděnímjakékoliúdržbyodpojte

kabelzezapalovacísvíčky.Položtekabel

stranoutak,abynáhodněnepřišeldostyku

sezapalovacísvíčkou.

VÝSTRAHA

Chemikáliejsounebezpečnéamohou

způsobitzraněníosob.

•Předmanipulacíschemikáliemisi

přečtětepokynynaštítcíchpříslušných

chemikáliíadodržujtevšechnadoporučení

abezpečnostníopatřenívýrobce.

•Dbejtenato,abychemikálienepřišlydo

kontaktuspokožkou.Pokudkekontaktu

dojde,postiženémístodůkladněomyjte

mýdlemačistouvodou.

•Používejteochrannébrýle,rukavice

adalšíochrannéprostředkydoporučené

výrobcemchemikálií.

Důležité:Předtím,nežzačnetepostupovat

podletěchtopokynů,seujistěte,žepoužíváte

vhodnéosobníochrannépomůcky(OOP)

adodržujetevšechnabezpečnostníopatření

uvedenávprovoznípříručce.

Poznámka:Odstavtejednotkunarovnémpovrchu

avypnětemotor.Ujistětese,žesezastavilyvšechny

pohybujícísečásti,zatáhněteparkovacíbrzdu

aodpojtekabelzapalovacísvíčky.Předtím,než

začnetepostupovatpodletěchtopokynů,nechejte

strojvychladnout.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3432-422*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-422 Rev A Souprava pro přestavbu CE 20palcový travní secí stroj Číslo modelu 135-6822 Návod k instalaci Tento výrobek splňuje všechny relevantní směrnice Evropské unie. Více informací naleznete v části Prohlášení o zabudování (POZ) na zadní straně tohoto vydání Bezpečnost při provádění úkonů údržby Poznámka: Levou a pravou stranu stroje určete z normálního místa obsluhy.
PAGE 2
Instalace Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup 1 2 3 4 5 6 7 8 Množství Popis Nejsou potřeba žádné díly – Pojistný kroužek Krycí deska Šroub s přírubovou hlavou (5/16 x 1 palec) Kabelový svazek Kabelový spoj Krajová spona / stahovací páska Šroub Torx Dolní vratné rameno Horní vratné rameno Rameno neutrálu a spínač zpátečky 4 1 Použití Připravte stroj. Připravte kryt řemene. 2 1 2 1 1 1 1 1 Vyměňte kabelový svazek.
PAGE 3
1 Příprava stroje Nejsou potřeba žádné díly Postup g289053 Obrázek 2 Zaparkujte stroj na rovném povrchu, vypněte motor, počkejte, až se zastaví všechny pohybující se části, a odpojte kabel zapalovací svíčky.
PAGE 4
2 Příprava krytu řemene Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 4 Pojistný kroužek 1 Krycí deska 2 Šroub s přírubovou hlavou (5/16 x 1 palec) Demontáž krytu řemene 1. g289100 Obrázek 4 Na zadní straně stroje demontujte 2 šrouby s přírubovou hlavou, jež upevňují kryt řemene k držáku (Obrázek 3). 1. Levá deska rámu 3. Kryt řemene 2. Rozpěrná vložka 4. Šroub Montáž šroubů a podložek ke krytu řemene 1.
PAGE 5
Identifikace krytu řemene Montáž šroubů s přírubovou hlavou Podle vzhledu krytu řemene stroje můžete zjistit, zda se jedná o kryt řemene starého nebo nového provedení, viz Obrázek 6. Stroje s krytem řemene nového provedení 1. Poznámka: Kryt řemene nového provedení má v zadním rohu výstupek. Namontujte šroub s přírubovou hlavou, který jste demontovali v kroku Demontáž krytu řemene (strana 4), do otvoru v krytu řemene, viz Obrázek 8. g289102 Obrázek 8 g289099 Obrázek 6 1.
PAGE 6
3 Výměna kabelového svazku Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 Kabelový svazek 2 Kabelový spoj 1 Krajová spona / stahovací páska g289268 Obrázek 10 Demontáž kabelového svazku od podvozku 1. 1. Motor 3. Šroub s přírubovou hlavou 2. Kruhová koncovka (kabelový svazek stroje) Odpojte 2zdířkový konektor kabelového svazku stroje od 2pólového konektoru kabelového svazku napěťového regulátoru (Obrázek 1). 3. Odpojte relé z 5zdířkového konektoru kabelového svazku (Obrázek 11).
PAGE 7
g289207 g289143 Obrázek 12 1. Pojistná matice s nákružkem 2. Kryt řemene (vnitřní) 4. 5zdířkový konektor 5. Šroub s přírubovou hlavou 3. Vsunovací spona kabelového svazku 5. 6. Demontujte 2 vsunovací spony kabelového svazku, které upevňují kabelový svazek ke krytu řemene (Obrázek 12). g289221 Obrázek 13 Odpojte 2zdířkový konektor kabelového svazku od konektoru řemenové spojky (Obrázek 13). 1. Dorazová konzola spojky 3. 2zdířkový konektor (kabelový svazek) 2. Konektor řemenové spojky 4.
PAGE 8
Demontáž kabelového svazku od rukojeti 1. Demontujte vsunovací sponu kabelového svazku, která upevňuje kabelový svazek ke konzole pružiny (Obrázek 14). g289139 Obrázek 15 1. 2zdířkový konektor kabelového svazku 2. Vsunovací spona kabelového svazku g289209 3. Pákový spínač 4. Konzola spínače 4. Demontujte vsunovací sponu kabelového svazku, která upevňuje kabelový svazek ke konzole spínače na rukojeti (Obrázek 15). 5. Demontujte kabelový svazek ze stroje (Obrázek 16).
PAGE 9
5. Pomocí 2 stahovacích pásek připevněte kabelový svazek ke spodní trubce rukojeti (Obrázek 18). Vedení a připojení kabelového svazku a řemenové spojky 1. g289209 Veďte kabelový svazek pod dorazovou konzolou spojky směrem k přední části stroje (Obrázek 19). g289207 g289139 Obrázek 17 1. 2zdířkový konektor kabelového svazku 2. Vsunovací spona kabelového svazku 3. Pákový spínač 4. Konzola spínače 2. Zasuňte vsunovací sponu kabelového svazku do otvoru v konzole spínače (Obrázek 17). 3.
PAGE 10
Montáž kabelového svazku CE k vnitřnímu krytu řemene 1. Zasuňte 2 vsunovací spony kabelového svazku do 2 otvorů o průměru 6 mm v krytu řemene, viz Obrázek 20. g289142 Obrázek 21 1. Relé 2. 5zdířkový konektor (kabelový svazek) g289208 4. Připevněte krajovou sponu / stahovací pásku k desce rámu, viz Obrázek 23. g289143 Obrázek 20 1. Pojistná matice s nákružkem 2. Kryt řemene (vnitřní) 4. 5zdířkový konektor 5. Šroub s přírubovou hlavou 3. Vsunovací spona kabelového svazku 2. 3.
PAGE 11
Vedení a připojení kabelového svazku k motoru 1. 2. 4 Veďte větev kabelového svazku s kruhovou koncovkou a 2zdířkovým konektorem směrem k přední části motoru. Montáž vratného ramene a ramene neutrálu převodovky Připevněte kruhovou koncovku kabelového svazku k motoru (Obrázek 23) pomocí šroubu s přírubovou hlavou, který jste demontovali v kroku Demontáž kabelového svazku od podvozku (strana 6).
PAGE 12
g289448 g289451 Obrázek 26 1. Šroub (5/16 x 1 palec) 5. Pouzdro 2. Dolní obousměrné rameno 6. Podložka 3. Horní obousměrné 7. Pružina rameno 8. Ovládací vratné rameno 4. Šroub (5/16 x ¾ palce) 3. Demontujte pružinu z horního a dolního obousměrného ramene (Obrázek 26). 4. Demontujte šroub (5/16 x 1 palec), který upevňuje horní a dolní obousměrné rameno a ovládací vratné rameno ke skříni převodovky, a poté ramena odstraňte (Obrázek 26). g289452 Obrázek 25 1. Pojistná matice s nákružkem 2.
PAGE 13
g289445 Obrázek 29 1. Hák (vratné rameno) 5 g289442 Obrázek 27 1. Šroub Torx 2. Dolní vratné rameno 3. Horní vratné rameno 2. Pružina 5. Pouzdro Vedení a připojení spínače zpátečky převodovky 6. Ovládací vratné rameno 7. Rameno neutrálu a spínač zpátečky 4. Šroub (5/16 x ¾ palce) Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 2. Namontujte šroub (5/16 x ¾ palce) a pouzdro ke skříni převodovky, viz (Obrázek 27). 3.
PAGE 14
g289145 Obrázek 33 g289450 Obrázek 31 1. 2pólový konektor (spínač zpátečky převodovky) 3. 1. Matice s nákružkem (jen povolte) 2. Krajová spona / stahovací páska 2. Připojte 2pólový konektor kabelového svazku spínače zpátečky ke 2zdířkovému konektoru kabelového svazku ze soupravy (Obrázek 32). Demontujte matici s nákružkem, která upevňuje kryt výfuku k trnu v horní části tlumiče (Obrázek 34). g289446 Obrázek 32 1. 2zdířkový konektor (kabelový svazek) 2.
PAGE 15
g289141 Obrázek 35 g289138 Obrázek 38 1. Matice s nákružkem (jen povolte) 4. Šroub s přírubovou hlavou 2. Matice s nákružkem (demontujte) 5. Kryt výfuku 3. Trn g289192 Obrázek 36 3. Namontujte matici s nákružkem, která upevňuje kryt výfuku k trnu v horní části tlumiče (Obrázek 38). 4. Utáhněte matice s nákružkem a šroub s přírubovou hlavou na vnitřní, horní a vnější straně krytu výfuku. 1. Přírubová matice Montáž krytu výfuku CE 1.
PAGE 16
7 Montáž krytu řemene Nejsou potřeba žádné díly g289440 Postup 1. Obrázek 40 1. Štítek s informacemi o hlučnosti Vyrovnejte kryt řemene, šrouby a šrouby s přírubovou hlavou s otvory na boční straně desky rámu a konzole pružiny (Obrázek 39). g289447 Obrázek 39 1. Šrouby 2. Šrouby s přírubovou hlavou 2. Pomocí 2 šroubů a 2 šroubů s přírubovou hlavou namontujte kryt řemene na stroj (Obrázek 39). 3. Šrouby a šrouby s přírubovou hlavou utáhněte na utahovací moment 1 378 až 2 542 Ncm.
PAGE 17
Poznámky:
PAGE 18
Poznámky:
PAGE 19
Prohlášení o zabudování Společnost The Toro Company se sídlem na adrese 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA prohlašuje, že následující zařízení jsou v souladu s uvedenými směrnicemi, pokud je zařízení montováno na konkrétní modely Toro, které jsou uvedeny v příslušném prohlášení o shodě, na základě přiložených pokynů.
PAGE 20