Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSeedersCE Conversion Kit, 20in Turf Seeder

FormNo.3432-427RevA

CE-conversieset

Graszaaimachinevan51cm

Modelnr.:135-6822

Installatie-instructies

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen.Raadpleegdeinbouwverklaringachteraan

ditdocumentvoormeerinformatie

Veiligheid

Veiligheidswaarschuwings-

symbool

Ditwaarschuwingspictogram(Figuur1)vindtuzowel

indezehandleidingalsopdemachine;hetwijstop

belangrijkeboodschappenaangaandedeveiligheid

dieuinachtdienttenemenomongevallente

voorkomen.

Ditpictogrambetekent:OPGEPAST!AANDACHT

VEREIST!HETGAATOMUWVEILIGHEID!

g000502

Figuur1

Veiligheidswaarschuwingssymbool

Hetwaarschuwingspictogramstaatboveninformatie

dieuattentmaaktoponveiligehandelingenofsituaties

enwordtgevolgddooreenvandevolgendewoorden:

GEVAAR,WAARSCHUWINGofOPGELET.

GEVAAR:wijstopeengevaarlijkesituatiedieeen

zekerdodelijkofernstiglichamelijkongevaltotgevolg

zalhebbenalsuzenietvoorkomt.

WAARSCHUWING:wijstopeengevaarlijkesituatie

diemogelijkeendodelijkofernstiglichamelijk

ongevaltotgevolgzalhebbenalsuzenietvoorkomt.

OPGELET:wijstopeenmogelijkgevaarlijkesituatie

diemisschienlichamelijkletselvanlichtetot

middelmatigzwareaardtotgevolgzalhebbenalsu

zenietvoorkomt.

Erwordenindezehandleidingnogtweewoorden

gebruiktomuwaandachtopbijzondereinformatie

tevestigen.Belangrijkattendeertuopbijzondere

technischeinformatieenOpmerkingduidtalgemene

informatieaandiebijzondereaandachtverdient.

Demachineveilig

onderhouden

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevande

machine.

WAARSCHUWING

Alsudekabelaandebougielaat,kaniemand

demotorperongelukstarten.Alsdemotor

perongelukgestartwordt,kandatuen

andereomstandersernstigverwonden.

Verwijderdebougiekabelvandebougie

voordatuonderhoudswerkzaamheden

uitvoert.Drukdekabelopzij,zodatdezeniet

onbedoeldcontactkanmakenmetdebougie.

VOORZICHTIG

Chemischestoffenzijngevaarlijkenkunnen

lichamelijkletselveroorzaken.

•Leesdeaanwijzingenophetfabrieksetiket

voordatugaatwerkenmetchemische

stoffen,enneemalleaanbevelingenen

voorzorgsmaatregelenvandefabrikantin

acht.

•Zorgervoordatuwhuidnietincontact

komtmetchemischestoffen.Alsdittoch

gebeurt,moetudedesbetreffendeplek

grondigafspoelenmetzeepenschoon

water.

•Draageenveiligheidsbril,handschoenenof

anderebeschermendeuitrustingvolgens

deaanbevelingenvandefabrikantvande

chemischestoffen.

Belangrijk:Zorgdatudegepastepersoonlijke

beschermingsmiddelendraagtenvolgalle

veiligheidsrichtlijnenopzoalsvermeldinde

Gebruikershandleidingvanuwmachinevoordatu

dezeinstructiesuitvoert.

Opmerking:Parkeerdeeenheidopeenhorizontaal

oppervlakenschakeldemotoruit.Zorgdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen,

steldeparkeerreminwerkingenkoppelde

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3432-427*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-427 Rev A CE-conversieset Graszaaimachine van 51 cm Modelnr.: 135-6822 Installatie-instructies Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen. Raadpleeg de inbouwverklaring achteraan dit document voor meer informatie De machine veilig onderhouden Opmerking: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker- en rechterzijde van de machine.
PAGE 2
bougiekabel af. Laat de machine afkoelen voordat u de montage-instructies uitvoert.
PAGE 3
Installatie Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 2 3 4 Hoeveelheid Omschrijving Geen onderdelen vereist – Borgring Afdekplaat Flenskopschroeven (5/16" x 1") Kabelboom Kabelklemband Randclip/kabelbinder Torx-schroef Onderste terugkeerarm Bovenste terugkeerarm Neutraalarm en achteruitschakelaar 4 1 2 1 2 1 1 1 1 1 Gebruik De machine voorbereiden. De riemkap voorbereiden. De kabelboom vervangen.
PAGE 4
1 De machine voorbereiden Geen onderdelen vereist Procedure g289053 Figuur 2 Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, zet de motor uit, wacht totdat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen en verwijder de bougiekabel.
PAGE 5
2 De riemkap voorbereiden Benodigde onderdelen voor deze stap: 4 Borgring 1 Afdekplaat 2 Flenskopschroeven (5/16" x 1") De riemkap verwijderen 1. g289100 Figuur 4 Verwijder achteraan de machine de 2 flenskopschroeven waarmee de riemkap aan de beugel is bevestigd (Figuur 3). 1. Linkerframeplaat 3. Riemkap 2. Afstandsstuk 4. Inbusbout De inbusbouten en ringen monteren op de riemkap 1. Monteer de inbusbout en ring die u verwijderd hebt in De riemkap verwijderen (bladz.
PAGE 6
De riemkap identificeren De flenskopschroeven monteren Inspecteer de riemkap van uw machine om na te gaan of het gaat om een oude of nieuwe uitvoering van de riemkap; zie Figuur 6. Machines met een nieuwe riemkap 1. Opmerking: De nieuwe uitvoering van de riemkap Monteer de flenskopschroef die u verwijderd hebt in De riemkap verwijderen (bladz. 5) door de opening in de riemkap; zie Figuur 8. is voorzien van een lipje aan de achterste hoek. g289102 Figuur 8 1. Flenskopbout (5/16" x ¾") g289099 2.
PAGE 7
3 De kabelboom vervangen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Kabelboom 2 Kabelklemband 1 Randclip/kabelbinder g289268 Figuur 10 De kabelboom van het chassis verwijderen 1. 1. Motor 3. Flenskopbout 2. Ringconnector (machinekabelboom) Maak de connector met 2 contacten voor de machinekabelboom los van de stekker met 2 pinnen van de kabelboom van de spanningsregelaar (Figuur 1). 3. Verwijder het relais van de connector met 5 contacten van de kabelboom (Figuur 11).
PAGE 8
g289207 g289143 Figuur 12 1. Flensborgmoer 4. Connector met 5 contacten 2. Binnenste riemkap 5. Flenskopbout 3. Drukklem kabelboom 5. Verwijder de 2 drukklemmen van de kabelboom waarmee de kabelboom aan de riemkap is bevestigd (Figuur 12). 6. Verwijder de connector met 2 contacten op de kabelboom van de riemkoppelingsconnector (Figuur 13). g289221 Figuur 13 1. Aanslag van koppeling 3. Connector met 2 contacten (kabelboom) 2. Riemkoppelingsconnector 4. Drukklem kabelboom 7.
PAGE 9
De kabelboom verwijderen van de duwboom 1. Verwijder de drukklem van de kabelboom waarmee de kabelboom aan de veerbeugel is bevestigd (Figuur 14). g289139 Figuur 15 1. Connector met 2 contacten 3. Schakelaar van de kabelboom bedieningsstang 2. Drukklem kabelboom g289209 4. Beugel van de schakelaar 4. Verwijder de drukklem van de kabelboom waarmee de kabelboom bevestigd is aan de schakelaarbeugel van de duwboom (Figuur 15). 5. Verwijder de kabelboom van de machine (Figuur 16).
PAGE 10
De kabelboom leiden en aansluiten op de riemkoppeling 1. Leid de kabelboom onder de aanslag van de koppeling en naar de voorzijde van de machine (Figuur 19). g289209 g289207 g289139 Figuur 17 1. Connector met 2 contacten 3. Schakelaar van de kabelboom bedieningsstang 2. Drukklem kabelboom 2. 3. 4. 4. Beugel van de schakelaar Breng de drukklem van de kabelboom aan in de opening van de schakelaarbeugel (Figuur 17). Leid de kabelboom langs de onderste buis van de duwboom.
PAGE 11
De CE-kabelboom monteren op de binnenste riemkap 1. Breng de 2 drukklemmen van de kabelboom aan in de 2 openingen van 6 mm in de riemkap; zie Figuur 20. g289142 Figuur 21 1. Relais 2. Busconnector met 5 contacten (kabelboom) g289208 4. Breng de randclip/kabelbinder aan op de frameplaat; zie Figuur 23. g289143 Figuur 20 1. Flensborgmoer 4. Connector met 5 contacten 2. Binnenste riemkap 5. Flenskopbout 3. Drukklem kabelboom 2. 3.
PAGE 12
De kabelboom leiden en aansluiten op de motor 1. 2. 4 Leid de kabelboomaftakking met de ringconnector en de connector met 2 contacten naar de voorkant van de machine. De armen voor de terugkeer- en neutraalstand van de transmissie monteren Sluit de ringconnector van de kabelboom aan op de motor (Figuur 23); gebruik de flenskopbout die u verwijderd hebt in De kabelboom van het chassis verwijderen (bladz. 7). Benodigde onderdelen voor deze stap: g289268 3. Flenskopbout 1. 2.
PAGE 13
g289448 g289451 Figuur 26 1. Schroef (5/16" x 1") 5. Lagerbus 2. Onderste tweerichtingsarm 6. Ring 3. Bovenste tweerichtingsarm 7. Veer 4. Schroef (5/16" x ¾") 8. Terugkeerbedieningsarm 3. Verwijder de veer van de bovenste en onderste tweerichtingsarm (Figuur 26). 4. Verwijder de schroef (5/16" x 1") waarmee de bovenste en onderste tweerichtingsarm en de terugkeerbedieningsarm aan de transmissiekast zijn bevestigd, en verwijder de armen (Figuur 26). g289452 Figuur 25 1. Flensborgmoer 3.
PAGE 14
g289445 Figuur 29 2. Veer 1. Haak (terugkeerarm) 5 g289442 Figuur 27 1. Torx-schroef 5. Lagerbus 2. Onderste terugkeerarm 6. Terugkeerbedieningsarm 3. Bovenste terugkeerarm 7. Neutraalarm en achteruitschakelaar De achteruitschakelaar van de transmissie leiden en aansluiten 4. Schroef (5/16" x ¾") 2. Monteer de schroef (5/16" x ¾") en de lagerbus op de transmissiekast; zie Figuur 27. 3.
PAGE 15
6 Het uitlaatscherm vervangen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Uitlaatscherm g289450 Figuur 31 1. Stekker met 2 pinnen (achteruitschakelaar van transmissie) 3. Het uitlaatscherm verwijderen 2. Randclip/kabelbinder 1. Zet de flensmoer aan de binnenzijde van het uitlaatscherm los (Figuur 33). Steek de stekker met 2 pinnen van de kabelboom van de achteruitschakelaar in de connector met 2 contacten van de meegeleverde kabelboom (Figuur 32). g289145 Figuur 33 1. Flensmoer (alleen loszetten) 2.
PAGE 16
g289192 Figuur 36 1. Flensmoer g289146 Het CE-uitlaatscherm monteren Figuur 34 1. Flensmoer (verwijderen) 4. Flenskopbout 2. Flensmoer (alleen loszetten) 5. Uitlaatscherm 1. Lijn de bevestigingslippen van het CE-uitlaatscherm uit over de steunbouten van de geluidsdemper (Figuur 37). 3. Steunbout 3. Zet de flensmoer aan de buitenzijde van het uitlaatscherm los (Figuur 34). 4. Verwijder de flenskopbout waarmee de uitlaatschermbevestiging op de uitlaatbuis is bevestigd (Figuur 34). 5.
PAGE 17
7 De riemkap monteren Geen onderdelen vereist Procedure 1. Lijn de riemkap, inbusbouten en flenskopbouten uit met de openingen in de zijframeplaat en de veerbeugel (Figuur 39). g289138 Figuur 38 1. Flensmoer (alleen loszetten) 4. Flenskopbout 2. Flensmoer (verwijderen) 5. Uitlaatscherm 3. Steunbout 3. 4. g289447 Monteer de flensmoer waarmee het uitlaatscherm bevestigd is aan de steunbout bovenaan de geluidsdemper (Figuur 38). Figuur 39 1.
PAGE 18
g289440 Figuur 40 1. Geluidssticker 2. Sticker met productiedatum van machine 3. Verwijder de achterkantbedekking van de geluidssticker. 4. Breng de sticker aan op de achterzijde van de machine; zie Figuur 40.
PAGE 19
Inbouwverklaring The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, VS verklaart dat de volgende eenheid/eenheden voldoet/voldoen aan de vermelde richtlijnen als ze volgens de bijgeleverde instructies gemonteerd worden op bepaalde Toro machines, zoals beschreven in de relevante conformiteitsverklaringen. Modelnr.: 135-6822 Serienr.
PAGE 20