Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSeedersCE Conversion Kit, 20in Turf Seeder

FormNo.3432-428RevA

ZestawdozamianyCE

Siewnikdotrawyoszer.51cm

Modelnr135-6822

Instrukcjainstalacji

Tenproduktspełniawymaganiawszystkichodnośnych

dyrektyweuropejskich.Więcejinformacjizawiera

deklaracjawłączenianakońcuniniejszejbroszury

Bezpieczeństwo

Symbolostrzegawczy

Tensymbolostrzegawczy(Rysunek1)jeststosowany

zarównowinstrukcji,jakinamaszynie,ioznacza

ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa,których

należyprzestrzegać,abyuniknąćwypadków.

Tensymboloznacza:UWAGA!ZACHOWAJ

OSTROŻNOŚĆ!WGRĘWCHODZITWOJE

BEZPIECZEŃSTWO!

g000502

Rysunek1

Symbolostrzegawczy

Tensymbolostrzegawczypojawiasięnad

informacjamiostrzegającymioniebezpiecznych

czynnościachlubsytuacjachitowarzyszymu

słowoNIEBEZPIECZEŃSTWO,OSTRZEŻENIElub

UWAGA.

NIEBEZPIECZEŃSTWO:Wskazujenasytuację

bezpośredniegozagrożenia,która,jeślisięjejnie

zapobiegnie,doprowadzidośmiercilubpoważnych

obrażeńciała.

OSTRZEŻENIE:Wskazujenasytuacjępotencjalnego

zagrożenia,która,jeślisięjejniezapobiegnie,może

doprowadzićdośmiercilubpoważnychobrażeńciała.

UWAGA:Wskazujenasytuacjępotencjalnego

zagrożenia,która,jeślisięjejniezapobiegnie,może

doprowadzićdoniewielkichlubśrednichobrażeń

ciała.

Niniejszainstrukcjawykorzystujedwasłowawcelu

podkreśleniaistotnościinformacji.Ważnezwraca

uwagęnaszczególneinformacjetechniczne,a

Uwagapodkreślainformacjeogólnewymagające

uwagi.

Zasadybezpieczeństwa

podczaskonserwacji

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze

standardowegostanowiskaoperatora.

OSTRZEŻENIE

Pozostawienieprzewodunaświecy

zapłonowejmożedoprowadzićdo

przypadkowegouruchomieniasilnika.

Przypadkoweuruchomieniesilnikamoże

spowodowaćpoważneobrażeniaoperatora

lubosóbpostronnych.

Przedprzystąpieniemdokonserwacjiodłącz

przewódodświecyzapłonowej.Odłóż

przewódnabok,takbyprzypadkowonie

zetknąłsięzeświecązapłonową.

OSTROŻNIE

Substancjechemicznesąniebezpiecznei

mogąspowodowaćobrażeniaciała.

•Przeczytajwskazówkinaetykietach

środkówchemicznychprzed

posługiwaniemsięnimi.Zawsze

przestrzegajwszystkichzaleceńi

ostrzeżeńichproducentów.

•Unikajkontaktuśrodkówchemicznychze

skórą.Jeślitakjednaksięstanie,obcie

przemyjnarażonyobszarwodązmydłem.

•Nośokularyochronne,rękawiceiinny

sprzętochronyosobistejzalecanyprzez

producentaśrodkachemicznego.

Ważne:Przedrozpoczęciemwykonywania

poniższychczynnościzałóżodpowiednisprzęt

ochronyosobistejidopilnujprzestrzegania

wszystkichśrodkówostrożnościopisanychw

instrukcjiobsługimaszyny.

Informacja:Zaparkujurządzenienapłaskim,

równymterenieiwyłączsilnik.Upewnijsię,że

wszystkieczęściruchomezostałycałkowicie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3432-428*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-428 Rev A Zestaw do zamiany CE Siewnik do trawy o szer. 51 cm Model nr 135-6822 Instrukcja instalacji Ten produkt spełnia wymagania wszystkich odnośnych dyrektyw europejskich. Więcej informacji zawiera deklaracja włączenia na końcu niniejszej broszury Zasady bezpieczeństwa podczas konserwacji Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora.
PAGE 2
zatrzymane, załącz hamulec postojowy i odłącz przewód świecy zapłonowej. Przed rozpoczęciem wykonywania instrukcji instalacji poczekaj, aż maszyna ostygnie.
PAGE 3
Instalacja Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 Opis Ilość Nie są potrzebne żadne części – Pierścień osadczy Płyta osłony Śruba niewypadająca z łbem kołnierzowym (5/16 x 1 cal) Wiązka przewodów Opaska zaciskowa Zacisk krawędziowy / opaska zaciskowa 4 1 Śruba Torx Dolne ramię powrotne Górne ramię powrotne Ramię powrotne i przełącznik biegu wstecznego Sposób użycia Przygotuj maszynę.
PAGE 4
1 Przygotowanie maszyny Nie są potrzebne żadne części Procedura g289053 Rysunek 2 Zaparkuj maszynę na poziomym podłożu, wyłącz silnik, poczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają i odłącz przewód od świecy zapłonowej.
PAGE 5
2 Przygotowywanie osłony paska Części potrzebne do tej procedury: 4 Pierścień osadczy 1 Płyta osłony 2 Śruba niewypadająca z łbem kołnierzowym (5/16 x 1 cal) g289100 Rysunek 4 Demontaż osłony paska 1. 1. Lewa płyta ramy 3. Osłona paska 2. Podkładka dystansowa 4. Śruba niewypadająca Z tyłu maszyny odkręć 2 śruby z łbem kołnierzowym mocujące osłonę paska do wspornika (Rysunek 3). Przykręcanie śrub niewypadających i podkładek dystansowych do osłony paska 1.
PAGE 6
3. Przykręcanie śrub niewypadających z łbem kołnierzowym Powtórz czynności 1 i 2 dla drugiej śruby niewypadającej, podkładki dystansowej i pierścienia osadczego. Maszyny z nowym typem osłony paska Identyfikacja osłony paska 1. Spójrz na osłonę paska w maszynie, aby określić, czy jest to stary czy nowy typ osłony paska, patrz Rysunek 6. Przykręć śrubę z łbem kołnierzowym i podkładkę dystansową usunięte w kroku Demontaż osłony paska (Strona 5) przez otwór w osłonie paska zgodnie z Rysunek 8.
PAGE 7
3 Wymiana wiązki przewodów Części potrzebne do tej procedury: 1 Wiązka przewodów 2 Opaska zaciskowa 1 g289268 Rysunek 10 Zacisk krawędziowy / opaska zaciskowa 1. Silnik 2. Zacisk pierścieniowy (wiązka przewodów maszyny) Demontaż wiązki przewodów z ramy 1. 3. Śruba z łbem wieńcowym Odłącz złącze 2-stykowe gniazdowe wiązki przewodów maszyny od złącza 2-stykowego wiązki regulatora napięcia (Rysunek 1). 3. Odłącz przekaźnik od złącza 5-stykowego gniazdowego wiązki przewodów (Rysunek 11).
PAGE 8
g289207 g289143 Rysunek 12 1. Nakrętka zabezpieczająca kołnierzowa 4. Złącze 5-stykowe gniazdowe 2. Osłona paska (wewnętrzna) 5. Śruba z łbem wieńcowym 3. Spinka wiązki przewodów 5. 6. Wyjmij 2 spinki wiązki przewodów mocujące wiązkę przewodów do osłony paska (Rysunek 12). g289221 Rysunek 13 Odłącz złącze 2-stykowe gniazdowe wiązki przewodów od złącza sprzęgła paska (Rysunek 13). 1. Wspornik ogranicznika sprzęgła 3. Złącze 2‑stykowe gniazdowe (wiązka przewodów) 2. Złącze sprzęgła paska 4.
PAGE 9
Demontaż wiązki przewodów z uchwytu 1. Wyjmij spinkę wiązki przewodów mocującą wiązkę do wspornika sprężynowego (Rysunek 14). g289139 Rysunek 15 g289209 1. Złącze 2-stykowe gniazdowe wiązki przewodów 3. Przełącznik pałąka 2. Spinka wiązki przewodów 4. Wspornik przełącznika 4. Wyjmij spinkę wiązki przewodów mocującą wiązkę przewodów do wspornika przełącznika uchwytu (Rysunek 15). 5. Zdemontuj wiązkę przewodów z maszyny (Rysunek 16). Informacja: Wyrzucić starą wiązkę przewodów.
PAGE 10
5. Zamocuj wiązkę przewodów do dolnej rury uchwytu, używając 2 opasek zaciskowych (Rysunek 18). Prowadzenie i podłączenie wiązki przewodów do sprzęgła paska 1. g289209 Poprowadź wiązkę przewodów pod wspornikiem ogranicznika sprzęgła i w stronę przodu maszyny (Rysunek 19). g289207 g289139 Rysunek 17 1. Złącze 2-stykowe gniazdowe wiązki przewodów 3. Przełącznik pałąka 2. Spinka wiązki przewodów 4. Wspornik przełącznika 2.
PAGE 11
Montaż wiązki przewodów CE na wewnętrznej osłonie paska 1. Załóż 2 spinki wiązki przewodów do 2 otworów 6 mm w osłonie paska zgodnie z Rysunek 20. g289142 Rysunek 21 1. Przekaźnik 2. Złącze 5‑stykowe gniazdowe (wiązka przewodów) g289208 4. Zamocuj zacisk krawędziowy / opaskę zaciskową na płycie ramy zgodnie z Rysunek 23. g289143 Rysunek 20 1. Nakrętka zabezpieczająca kołnierzowa 4. Złącze 5-stykowe gniazdowe 2. Osłona paska (wewnętrzna) 5. Śruba z łbem wieńcowym 3. Spinka wiązki przewodów 2.
PAGE 12
Prowadzenie i podłączenie wiązki przewodów do silnika 1. 2. 4 Poprowadź gałąź wiązki przewodów z zaciskiem pierścieniowym i złączem 2-stykowym gniazdowym w kierunku przodu silnika. Instalacja ramienia powrotnego i neutralnego przekładni Zamocuj zacisk pierścieniowy wiązki przewodów na silniku (Rysunek 23), używając śruby z łbem kołnierzowym wykręconej w kroku Demontaż wiązki przewodów z ramy (Strona 7).
PAGE 13
g289448 g289451 Rysunek 26 g289452 1. Śruba (5/16 x 1 cal) 5. Tuleja 2. Dolne ramię dwukierunkowe 3. Górne ramię dwukierunkowe 4. Wkręt (5/16 x ¾ cala) 6. Podkładka 2. 3. Śruba podsadzana 8. Ramię sterowania powrotem 3. Zdejmij sprężynę z górnego i dolnego ramienia dwukierunkowego (Rysunek 26). 4. Wykręć wkręt (5/16 x 1 cal) mocujący górne i dolne ramię dwukierunkowe i ramię sterowania powrotem do obudowy przekładni i zdejmij ramiona (Rysunek 26). Rysunek 25 1.
PAGE 14
g289445 Rysunek 29 1. Haczyk (ramię powrotne) 5 g289442 Rysunek 27 1. Śruba Torx 2. Dolne ramię powrotne 3. Górne ramię powrotne 2. Sprężyna 5. Tuleja Prowadzenie i podłączenie przełącznika biegu wstecznego 6. Ramię sterowania powrotem 7. Ramię powrotne i przełącznik biegu wstecznego 4. Wkręt (5/16 x ¾ cala) Części potrzebne do tej procedury: 2. 3. Przykręć wkręt (5/16 x ¾ cala) i tuleję do obudowy przekładni zgodnie z Rysunek 27.
PAGE 15
g289145 Rysunek 33 g289450 Rysunek 31 1. Złącze 2-stykowe (przełącznik biegu wstecznego) 3. 1. Nakrętka kołnierzowa (tylko poluzować) 2. Zacisk krawędziowy / opaska zaciskowa 2. Podłącz 2-stykowe złącze wiązki przewodów przełącznika biegu wstecznego do złącza 2-stykowego gniazdowego z zestawu (Rysunek 32). Odkręć nakrętkę kołnierzową mocującą osłonę wydechu do kołka gwintowanego na górze tłumika (Rysunek 34). g289446 Rysunek 32 g289146 1.
PAGE 16
g289141 Rysunek 35 g289138 Rysunek 38 1. Nakrętka kołnierzowa (tylko poluzować) 4. Śruba z łbem wieńcowym 2. Nakrętka kołnierzowa (odkręcić) 5. Osłona wydechu 3. Kołek gwintowany g289192 Rysunek 36 3. Przykręć nakrętkę kołnierzową mocującą osłonę wydechu do kołka gwintowanego na górze tłumika (Rysunek 38). 4. Dokręć nakrętki kołnierzowe i śrubę z łbem kołnierzowym po wewnętrznej i zewnętrznej stronie osłony wydechu oraz na górze osłony wydechu. 1.
PAGE 17
7 Zakładanie osłony paska Nie są potrzebne żadne części g289440 Procedura 1. Rysunek 40 Ustaw osłonę paska, śruby niewypadające i śruby z łbem kołnierzowym równo z otworami w bocznej płycie ramy i wsporniku sprężynowym (Rysunek 39). 1. Etykieta hałasu g289447 Rysunek 39 1. Śruby niewypadające 2. Śruby z łbem kołnierzowym 2. Zamocuj osłonę paska na maszynie, wykorzystując 2 śruby niewypadające i 2 śruby z łbem kołnierzowym (Rysunek 39). 3.
PAGE 18
Notatki:
PAGE 19
Deklaracja włączenia The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, USA stwierdza, że poniższe jednostki są zgodne z określonymi dyrektywami, jeżeli zostały zainstalowane zgodnie z dołączonymi instrukcjami w odpowiednich modelach marki Toro określonych w odpowiednich deklaracjach zgodności. Model nr 135-6822 Numer seryjny Opis produktu Opis faktury Opis ogólny Dyrektywa Brak i wyższe Zestaw do zamiany CE, Siewnik do trawy o szer.
PAGE 20