Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAeratorsCE Conversion Kit, 24in Stand-On Aerator

FormNo.3433-522RevF

KitconversioneCE

Aeratoreconoperatoreinpiedida61cm

Nºdelmodello135-7423

Istruzionidiinstallazione

Sicurezza

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaedi

istruzionisonochiaramente

visibiliesonoafssiaccantoa

zoneparticolarmentepericolose.

Sostituitegliadesividanneggiatio

smarriti.

decal135-3183

135-3183

1.Posizionedellalevadi

bypassperspingerela

macchina.

3.Posizionedellalevadi

bypassperazionarela

macchina.

2.Leggeteleistruzioniprima

dieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione.

Installazione

Preparazionedella

macchina

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianaeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

3.Attendetenchétuttelepartimobilisisiano

fermate.

4.Lasciateraffreddarelamacchina.

5.Scollegatelacandela;fateriferimentoal

Manualedell’operatoredellavostramacchina.

Rimozionedeicoperchie

delleprotezioni

Nonoccorronoparti

Rimozionedelleprotezionidei

componentiidraulici

1.Rimuovetele2vitiatestazigrinatachessano

laprotezionedelcomponenteidraulicoalla

macchina,quindirimuovetelaprotezione

(Figura1).

Nota:Scartateleprotezionielevitiatesta

zigrinata.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3433-522*

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3433-522 Rev F Kit conversione CE Aeratore con operatore in piedi da 61 cm Nº del modello 135-7423 Istruzioni di installazione Sicurezza Installazione Adesivi di sicurezza e informativi 1 Gli adesivi di sicurezza e di istruzioni sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. Preparazione della macchina Non occorrono parti Procedura 1.
PAGE 2
g349556 Figura 1 Lato sinistro 1. Protezione destra del componente idraulico 3. Protezione sinistra del componente idraulico 2. Viti a testa zigrinata 4. Staffe di montaggio della protezione 2. g293458 Figura 2 Lato sinistro illustrato Ripete il passaggio 1 per l'altra protezione del componente idraulico. Rimozione dei copricinghia 1. 1. Bullone a testa tonda 4. Copricinghia 2. Rondella 5. Vite a testa flangiata (¼" x ½") 3.
PAGE 3
g349593 Figura 4 g349527 Figura 3 1. Flangia di montaggio (telaio) 3. Protezione posteriore della pedana 2. Vite a testa zigrinata 3 Preparazione dei coperchi e delle protezioni 1. Protezione destra del componente idraulico 3. Protezione sinistra del componente idraulico 2. Vite a testa cilindrica flangiata (⅜" x 1") 4. Anello di ritenuta (⅜") 2. Fissate la vite a testa cilindrica flangiata alla protezione (Figura 4) con un anello di ritenuta (⅜"). 3.
PAGE 4
3. Inserite la vite a testa cilindrica flangiata (¼" x ⅝") nel foro della protezione del componente idraulico (Figura 5). 4. Fissate le viti a testa cilindrica alla protezione (Figura 5) con un anello di ritenuta (¼"). 5. Ripetete i passaggi da 1 a 4 per l'altro copricinghia CE. 4 Montaggio delle protezioni CE Parti necessarie per questa operazione: Montaggio della protezione della pedana posteriore 1.
PAGE 5
4. Allineate il dado di bloccaggio flangiato (⅜") della protezione del componente idraulico all'inserto filettato del supporto della protezione superiore (Figura 8). g349720 Figura 9 g349610 1. Dadi a clip (10 mm) Figura 8 1. Protezione destra del componente idraulico 3. Protezione sinistra del componente idraulico 2. Vite a testa cilindrica flangiata (⅜" x 1") 4. Bullone completamente filettato (⅜" x 2") 5.
PAGE 6
g349723 g349721 Figura 11 1. Parte anteriore della macchina 2. Lato sinistro della macchina g349722 Montaggio dei copricinghia Figura 10 1. Parte anteriore della macchina 3. Staffa di montaggio del componente idraulico 2. Anello di ritenuta (5/16") 4. Vite a testa cilindrica flangiata (5/16" x 1") 4. 3. Lato destro della macchina 1.
PAGE 7
g349739 Figura 14 1. Flangia di montaggio (telaio) 3. Protezione della pedana posteriore 2. Vite a testa cilindrica flangiata (⅜" x 1") g349736 Figura 13 1. Parte anteriore della macchina 4. Ripetete i passaggi da 1 a 3 per il copricinghia CE sull'altro lato della macchina. Montaggio della protezione della pedana posteriore 1. Allineate le 2 viti a testa cilindrica flangiate nella protezione della pedana posteriore con gli inserti filettati delle flange di montaggio del telaio (Figura 14). 7 2.
PAGE 8
5 6 Applicazione degli adesivi Completamento dell'installazione del kit Parti necessarie per questa operazione: 1 Adesivo 133-5623 (data di produzione macchina) 1 Adesivo 142-2156 (emissioni sonore CE) Non occorrono parti Procedura Procedura 1. Collegate la candela; fate riferimento al Manuale dell’operatore della vostra macchina. Applicate gli adesivi 133-5623 (data di produzione macchina) e 142-2156 (emissione sonore CE) alla piastra del telaio sinistro come mostrato nella Figura 15.