Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAeratorsCE Conversion Kit, 24in Stand-On Aerator

FormNo.3433-520RevF

KitdeconversiónCE

Aireadordeplataformade61cm

Nºdemodelo135-7423

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridade

instruccionesestánalavistadel

operadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.

Sustituyacualquierpegatinaque

estédañadaoquefalte.

decal135-3183

135-3183

1.Posicióndelapalancade

desvíoparaempujarla

máquina.

3.Posicióndelapalancade

desvíoparaconducirla

máquina.

2.Lealasinstrucciones

antesderealizar

cualquieroperaciónde

mantenimientooajuste.

Instalación

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotoryretirelallave.

3.Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

4.Dejequelamáquinaseenfríe.

5.Desconectelabujía;consulteelManualdel

operadordelamáquina.

Retiradadelascubiertasy

losprotectores

Nosenecesitanpiezas

Retiradadelascubiertasdelos

componenteshidráulicos

1.Retirelos2tornillosdemariposaquesujetan

lacubiertadeloscomponenteshidráulicosala

máquina,yretirelacubierta(Figura1).

Nota:Desechelascubiertasylostornillosde

mariposa.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3433-520*

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3433-520 Rev F Kit de conversión CE Aireador de plataforma de 61 cm Nº de modelo 135-7423 Instrucciones de instalación Seguridad Instalación Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal135-3183 135-3183 1. Posición de la palanca de desvío para empujar la máquina. 3.
PAGE 2
g349556 Figura 1 Lado izquierdo ilustrado 1. Cubierta derecha de los componentes hidráulicos 3. Cubierta izquierda de los componentes hidráulicos 2. Tornillos de mariposa 4. Soportes de montaje de la cubierta 2. g293458 Figura 2 Lado izquierdo ilustrado Repita el paso 1 para la otra cubierta de los componentes hidráulicos. 1. Perno de cuello cuadrado 2. Arandela Retirada de los protectores de cadena 1. 4. Protector de cadena 5. Tornillo con arandela prensada (¼" x ½") 3.
PAGE 3
g349593 Figura 4 g349527 Figura 3 1. Pestaña de montaje (bastidor) 3. Protector de la plataforma trasera 2. Tornillo de mariposa 3 Preparación de las cubiertas y los protectores 1. Cubierta derecha de los componentes hidráulicos 3. Cubierta izquierda de los componentes hidráulicos 2. Tornillo con arandela prensada (⅜" x 1") 4. Anillo de retención (⅜") 2. Fije el tornillo a la cubierta (Figura 4) con un anillo de retención (⅜"). 3.
PAGE 4
Montaje de la cubierta de la plataforma trasera 1. Pase 2 tornillos con arandela prensada (⅜" x 1") a través de los orificios de la cubierta de la plataforma trasera (Figura 6) que retiró en Retirada de la cubierta de la plataforma trasera (página 2). g349594 Figura 5 1. Tornillo con arandela prensada (10 mm x 35 mm) 5. Anillo de retención (10 mm) 2. Tuerca rápida (5/16") 6. Protector de cadena izquierdo para CE 3. Tornillo con arandela prensada (¼" x ⅝") 7.
PAGE 5
g349606 Figura 7 1. Contratuerca con arandela 3. Perno de rosca completa (⅜" x 2") prensada (⅜") g349610 Figura 8 2. Soporte del protector (laterales del bastidor) 2. Monte una contratuerca con arandela prensada (⅜") en el perno de rosca completa (Figura 7). Nota: Asegúrese de que 2 o 3 roscas del perno 1. Cubierta derecha de los componentes hidráulicos 3. Cubierta izquierda de los componentes hidráulicos 2. Tornillo con arandela prensada (⅜" x 1") 4. Perno de rosca completa (⅜" x 2") 5.
PAGE 6
g349723 g349720 Figura 9 1. Tuercas rápidas (10 mm) 2. Soporte del protector 2. Repita el paso 1 en el otro lado de la máquina. 3. En la parte inferior de la máquina, pase un tornillo con arandela prensada (5/16" x 1") a través del orificio del soporte de montaje del motor hidráulico (Figura 10). g349722 Figura 10 1. Parte delantera de la máquina 3. Soporte de montaje del motor hidráulico 2. Anillo de retención (5/16") 4. Tornillo con arandela prensada (5/16" x 1") 4.
PAGE 7
2. Monte provisionalmente el protector de cadena para CE en la máquina con los pernos con arandela prensada. 3. Apriete los tornillos con arandela prensada como se muestra en la Figura 13. g349721 Figura 11 1. Parte delantera de la máquina 3. Lado derecho de la máquina 2. Lado izquierdo de la máquina Instalación de los protectores de cadena 1. Alinee los pernos con arandela prensada del protector de cadena para CE con las tuercas rápidas y el espaciador roscado de la máquina (Figura 12).
PAGE 8
g349739 Figura 14 1. Pestaña de montaje (bastidor) 3. Cubierta de la plataforma trasera 2. Tornillo con arandela prensada (⅜" x 1") 2. Monte provisionalmente la cubierta en las pestañas con los tornillos. 3. Apriete los tornillos con arandela prensada a 37-45 N·m. g293414 Figura 15 1. Pegatina 142-2156 (sonido CE) 2.