Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAeratorsCE Conversion Kit, 24in Stand-On Aerator

FormNo.3433-521RevF

KitdeconversionpourlaCE

Aérateuràconducteurdeboutde61cm

N°demodèle135-7423

Instructionsdemontage

Sécurité

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet

desinstructionsbienvisiblespar

l'opérateursontplacésprèsde

touslesendroitspotentiellement

dangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéou

manquant.

decal135-3183

135-3183

1.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla

machine.

3.Positiondesleviersde

dérivationpourutiliserla

machine.

2.Lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

Montage

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,etserrezlefreindestationnement.

2.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

3.Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

4.Laissezrefroidirlamachine.

5.Débranchezlabougie;voirleManuelde

l'utilisateurdelamachine.

Déposedescapotset

protections

Aucunepiècerequise

Déposedescapotsdes

composantshydrauliques

1.Retirezles2visàoreillesquixentlecapot

descomposantshydrauliquessurlamachineet

déposezlecapot(Figure1).

Remarque:Mettezaurebutlescapotsetles

visàoreilles.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3433-521*

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3433-521 Rev F Kit de conversion pour la CE Aérateur à conducteur debout de 61 cm N° de modèle 135-7423 Instructions de montage Sécurité Montage Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal135-3183 135-3183 1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1.
PAGE 2
g349556 Figure 1 Côté gauche montré 1. Capot de composants hydrauliques droit 3. Capot de composants hydrauliques gauche 2. Vis à oreilles 4. Supports de capot g293458 2. Figure 2 Côté gauche montré Répétez les opérations 1 pour l'autre capot des composants hydrauliques. 1. Boulon de carrosserie 2. Rondelle Dépose des protège-chaîne 1. 4. Carter de chaîne 5. Vis à embase (¼" x ½") 3.
PAGE 3
g349593 Figure 4 g349527 Figure 3 1. Bride de montage (cadre) 3. Protection de plate-forme arrière 1. Capot de composants hydrauliques droit 3. Capot de composants hydrauliques gauche 2. Vis à embase (⅜" x 1") 4. Bague de maintien (⅜") 2. Vis à oreilles 3 Préparation des capots et protections 2. Fixez la vis sur le capot (Figure 4) avec une bague de maintien (⅜"). 3. Répétez les opérations 1 et 2 pour l'autre capot des composants hydrauliques. Montage des protège-chaîne 1.
PAGE 4
3. Insérez une vis à embase (¼" x ⅝") dans le trou du capot des composants hydrauliques (Figure 5). 4. Fixez les vis sur le capot (Figure 5) avec une bague de maintien ((¼"). 5. Répétez les opérations 1 à 4 pour l'autre protège-chaîne CE. 4 Montage des protections CE Pièces nécessaires pour cette opération: Montage de la protection de la plate-forme 1.
PAGE 5
4. Alignez le contre-écrou à embase (⅜") dans le capot des composants hydrauliques sur l'insert fileté dans le support de la protection supérieure (Figure 8). g349720 Figure 9 g349610 1. Écrous à clip (10 mm) Figure 8 1. Capot de composants hydrauliques droit 3. Capot de composants hydrauliques gauche 2. Vis à embase (⅜" x 1") 4. Boulon entièrement fileté (⅜" x 2") 5. Placez la fente dans le capot des composants hydrauliques en face du boulon entièrement fileté (⅜" x 2"). 6.
PAGE 6
g349723 g349721 Figure 11 1. Avant de la machine 2. Côté gauche de la machine Montage des protège-chaînes g349722 Figure 10 1. Avant de la machine 3. Support de montage de l'hydro 2. Bague de maintien (5/16") 4. Vis à embase (5/16" x 1") 4. 3. Côté droit de la machine 1. Alignez les boulons à embase du protège-chaîne CE sur les écrous à clip et l'entretoise filetée sur la machine (Figure 12). Fixez la vis sur le support (Figure 10) avec une bague de maintien (5/16").
PAGE 7
g349739 Figure 14 1. Bride de montage (cadre) 3. Protection de plate-forme arrière 2. Vis à embase (⅜" x 1") g349736 Figure 13 1. Avant de la machine 4. Répétez les opérations 1 à 3 pour le protège-chaîne CE de l'autre côté de la machine. Montage de la protection de la plate-forme 1. Alignez les 2 vis à embase de la protection arrière de la plate-forme sur les inserts filetés des brides de montage du cadre (Figure 14). 7 2. Fixez légèrement la protection sur les brides avec les vis. 3.
PAGE 8
5 6 Mise en place des autocollants Dernières opérations de montage du kit Pièces nécessaires pour cette opération: Aucune pièce requise 1 Autocollant réf. 133-5623 (date de fabrication de la machine) 1 Autocollant réf. 142-2156 (niveau sonore CE) Procédure Rebranchez la bougie ; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine. Procédure 1. Apposez les autocollants réf.