Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAeratorsCE Conversion Kit, 24in Stand-On Aerator

FormNo.3433-521RevC

KitdeconversionpourlaCE

Aérateuràconducteurdeboutde61cm

N°demodèle135-7423

Instructionsdemontage

Sécurité

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal135-3183

135-3183

1.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla

machine

3.Positiondesleviersde

dérivationpourutiliserla

machine

2.Lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

Montage

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Vouspouvezvousdébarrasserdes

piècesdéposéessaufindicationcontraire.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,serrezlefreindestationnement,

coupezlemoteur,enlevezlacléetattendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

2.Laissezrefroidirlamachineetdébranchezla

bougie;voirleManueldel'utilisateur.

3.Retirezles2visàoreillesetlesrondelles

élastiquesquixentlecouvercledechaque

compartimenthydrauliqueàlamachine(Figure

1).

Remarque:Conservezlesrondellesélastiques

pourlarepose.

4.Déposezlecouvercledesdeuxcompartiments

hydrauliquessurlamachine(Figure1).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3433-521*C

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3433-521 Rev C Kit de conversion pour la CE Aérateur à conducteur debout de 61 cm N° de modèle 135-7423 Instructions de montage Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. Montage decal135-3183 135-3183 1. Position des leviers de 3.
PAGE 2
Montage des protections CE Pièces nécessaires pour cette opération: g293447 Figure 1 Côté gauche montré 1. Vis à oreilles 3. Couvercle du compartiment hydraulique 2. Rondelles élastiques 5. Retirez les 2 écrous, les 2 rondelles, les 2 boulons de carrosserie et la petite vis qui fient chaque protège-chaîne à la machine (Figure 2). Remarque: Conservez les rondelles pour la repose.
PAGE 3
. Fixez les côtés du couvercle de chaque compartiment hydraulique CE à l'aide d'un boulon (⅜" x 2"), d'une rondelle élastique et d'un contre-écrou (⅜"), comme montré à la Figure 3. 6. Fixez les 2 boulons (⅜" x 1¼") et les 2 rondelles retirés sous 1 Préparation de la machine (page 1) au sommet des deux protège-chaîne CE avec les bagues de retenue (⅜"), comme montré à la Figure 5. 7. Fixez une petite vis au bas de chaque protège-chaîne CE avec la petite bague de retenue (¼"), comme montré à la Figure 5.
PAGE 4
3 Dernières opérations d'installation Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Autocollant 133-5623 1 Autocollant 142-2156 g249698 Figure 7 2 Boulon (⅜" x 1") 2 Bague de retenue (⅜") 1. Trou dans le châssis 2. Panneau de protection arrière 3. Rondelle 4. Vis à oreilles Procédure 1. Apposez les autocollants réf. 133-5623 et 142-2156 sur la plaque de cadre gauche, comme montré à la Figure 6. 4.