Form No. 3406-984 Rev A Klepconversieset Multi Pro® 1750 gazonspuitmachine Modelnr.: 136-0372 Installatie-instructies De klepconversieset dient ter vervanging van de spuitbedieningskleppen en gerelateerde onderdelen van een gazonspuitmachine. U kunt op www.Toro.com rechtstreeks contact met Toro opnemen om informatie over productveiligheid en accessoires of instructiemateriaal voor gebruikers te verkrijgen, een verkoper te vinden of uw product te registreren.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. decal127-6976 127-6976 1. Verminderen 2. Verhogen decal127-6982 127-6982 1. Pomp-retourstroom decal127-6979 127-6979 1. Pomp-retourstroom 3. Mengstroom 2. Stroom decal127-6981 127-6981 1. Omloop-retourstroom 3. Spuiten met spuitbomen 2. Stroom 2 2.
Installatie Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 2 3 4 5 6 7 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Geen onderdelen vereist – De installatie van de set voorbereiden. Geen onderdelen vereist – De druksensorbuis loskoppelen. Geen onderdelen vereist – De kabelboom loskoppelen van de kleppen. Geen onderdelen vereist – De optionele werktuigen loskoppelen. Geen onderdelen vereist – De spuitboomkleppen verwijderen.
Procedure 15 16 17 18 19 20 Hoeveelheid Omschrijving Spuittoevoerslang – 2,5 x 73 cm – machines zonder optionele straalpomp Flensklem – 40 tot 64 mm Pakking – 25 x 35 mm Steunklem – machines zonder optionele straalpomp Flenskopbout (5/16" x ¾") – machines zonder optionele straalpomp Flensborgmoer (5/16") – machines zonder optionele straalpomp Onderste toevoerslang – 2,5 x 66 cm – machines met optionele straalpomp Kleine borgclip – machines met optionele straalpomp Bovenste toevoerslang – 2,5 x 22 cm –
1 De installatie van de set voorbereiden Geen onderdelen vereist De spuittank en optionele spoeltank voorbereiden 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Stel de parkeerrem in werking. 3. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. g038087 Figuur 2 1. Klepbeugel 2. Bevestigingsbout g038082 Figuur 1 De spuitmachine en de optionele spoeltank voorbereiden 1. Maak de spuitmachine schoon; raadpleeg het hoofdstuk De spuitmachine reinigen in de Gebruikershandleiding van de machine.
De accu afkoppelen WAARSCHUWING Vonken kunnen accugassen tot ontploffing brengen en lichamelijk letsel veroorzaken. Als accukabels verkeerd worden geleid, kan dit schade aan de spuitmachine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. • Maak altijd de minkabel (zwart) van de accu los voordat u de pluskabel (rood) losmaakt. • Sluit altijd de pluskabel (rood) van de accu aan voordat u de minkabel (zwart) aansluit.
2 De druksensorbuis loskoppelen Geen onderdelen vereist Procedure 1. Druk de kraag in van de buiskoppeling op de eindkap van de rechter spuitboomklep (Figuur 5). g038089 Figuur 4 1. Pluspool van de accu 4. Moer 2. Isolatorkap – pluskabel (rood) 5. Bout 3. Minpool 6. Minkabel 7. Schuif de isolatorkap naar achteren en maak de pluskabel (rood) los van de accupool (Figuur 4). g038099 Figuur 5 1. Einddopfitting (uiteinde van de rechter spuitboomklep) 3. Druksensorbuis 2. Buiskoppeling 2.
3 De kabelboom loskoppelen van de kleppen Geen onderdelen vereist Procedure 1. Maak de schroef waarmee de connector met 3 contacten van de kabelboom met aanduiding RIGHT SPRAY VALVE (rechterspuitklep) bevestigd is los van de rechterspuitklep (Figuur 6). g038104 Figuur 7 1. Hoofdspuitklep 4. Elektrische connector klep (mengklep) 2. Debietklep 5. Connector met 3 contacten (kabelboom – MENGKLEP) 3. Mengklep 6. Elektrische connector klep (hoofdspuitklep) 5.
g038152 Figuur 9 g038127 Figuur 8 1. Beugel (dosisklep) 3. Beugel (meng-/debiet/hoofdspuitklep) 1. Flens aan ingang (straalpomp) 3. Flensklem 2. Pakking 4. Slangpilaar met flens (toevoerslang) 2. Druknagel 2. Verwijder de slangpilaar met flens en de pakking van de straalpomp (Figuur 9). 4 Opmerking: Bewaar de flensklem en de pakking voor montage in 18 De toevoerslang van de optionele straalpomp monteren (bladz. 45).
g038150 Figuur 12 1. Geribde fitting (ingaande wartel) 3. Toevoerslang (slanghaspel) 2. Slangklem 2. Verwijder de toevoerslang van de slangpilaar (Figuur 12). 3. Verwijder de ingaande slang van de steunklem aan de voorste band van de spuittank. Opmerking: U hebt de toevoerslang niet meer nodig; u zult deze samen met de spuitboomkleppen verwijderen in 5 De spuitboomkleppen verwijderen (bladz. 11). g038475 Figuur 11 1. Borgclip 5. Spuittoevoerslang 2. 90° slangpilaar (spuittoevoerslang) 6.
Opmerking: U hebt de toevoerslang niet meer nodig; u zult deze samen met de spuitboomkleppen verwijderen in 5 De spuitboomkleppen verwijderen (bladz. 11). 4. Herhaal stap 1 tot en met 3 voor de toevoerslang aan de andere buitenste spuitboom. 5. Verwijder onder de middelste spuitboom de slangklem waarmee de toevoerslang voor de spuitboom bevestigd is aan de geribde T-fitting (Figuur 15). 5 Opmerking: Bewaar de slangklem voor hermontage in De toevoerslangen aankoppelen op de spuitbomen (bladz. 38).
g038126 Figuur 16 1. Flensklem 4. Slangpilaar met flens (slang van vloeistofstroommeter) 2. Pakking 5. Adapterfitting (linker spuitboomklep) g038130 Figuur 17 1. Omloopverdeler (spuitboomkleppen) 3. Vloeistofstroommeter 3. Omloopslang 2. Borgclip 2. Verwijder de flensklem waarmee de vloeistofstroommeter bevestigd is aan de adapterfitting aan de linker spuitboomklep (Figuur 16). 2. Verwijder de omloopslang van de omloopklep (Figuur 17). 3.
2. Til de spuitboomkleppen, toevoerslangen en beugel van de spuitboomklep van de machine (Figuur 19). Opmerking: U hebt de kleppen, slangen en beugel niet meer nodig. g038142 Figuur 20 3. Borgclip 1. Tussenschotfitting 2. Mengspuitdop g038131 Figuur 19 2. Verwijder de mengspuitdoppen van de tussenschotfittingen (Figuur 20). De beugel van de montagebeugel voor de mengdosisinrichting verwijderen 6 1.
montagebeugel van de dosisklep, en verwijder de beugel (Figuur 22). Opmerking: U hebt de 4 flenskopbouten en de beugel van de dosisklep niet meer nodig. g038146 Figuur 23 g038148 4. T-fitting 2. Slangpilaar 90° (retourslang) 5. Borgclip 3. Voorkant van machine Figuur 22 1. Montagebeugel (beugel van dosisklep) 1. Overdrukklep 3. Flenskopbout (5/16" x ¾") 2. Verwijder de 90° slangpilaar van de T-fitting (Figuur 23). 2. Beugel (dosisklep) 3.
g038141 Figuur 25 1. Borgclip 3. Rechte slangpilaar (omloopslang) 2. T-fitting g038145 Figuur 24 1. Borgclip 4. T-fitting 2. 90° slangpilaar (spuittoevoerslang) 5. Overdrukklep 6. Verwijder de rechte slangpilaar van de T-fitting (Figuur 25). 3. Voorkant van machine De meng-, dosis- en hoofdspuitklep verwijderen van de machine 4. Verwijder de 90° slangpilaar van de T-fitting (Figuur 24). 1.
2. Verwijder de beugel, kleppen, slangen en mengspuitdoppen van de machine (Figuur 27). Opmerking: Bewaar de 3 flenskopbouten (5/16" x ¾") voor montage in De meng-, debiet- en hoofdspuitklepverdeler monteren (bladz. 24); u hebt de beugel, kleppen, slangen en mengspuitdoppen niet meer nodig. g038149 Figuur 28 1. Borgclip g038144 Figuur 27 3. Tussenschotfitting (spuittank) 2. 90° slangpilaar – omloopslang van spuitboom (spuitboomkleppen) De omloopslang van de spuitboom verwijderen 2.
g038318 g038307 Figuur 29 1. DIN-connectoren 4. In-line zekeringhouder 2. Aanduiding 5. Kabelbinders g038309 Figuur 31 1. In-line zekeringhouder 3. Ribbelbuis 3. Kabelbinder 2. Aangebrachte ribbelbuis 2. Verwijder een stuk van 76 mm van de ribbelbuis; zie Figuur 30. 4. Lijn de in-line zekeringhouder uit met de ribbelbuis (zie Figuur 31) en bevestig de zekeringhouder met een kabelbinder aan de buis. 5. Snij de kabelboom van de DIN-connector door onder de DIN-connector (Figuur 32).
van de adapter met 3 pinnen voor de rechter spuitklep; raadpleeg de bedradingstabel voor de rechter spuitklep. Bedradingstabel – Rechter spuitklep Draadkleurcodes – DIN-draadboom Draadkleurcodes – adapter met 3 pinnen Bruin Roze Blauw Zwart Geel/groen Wit 2. Steek de draad van de DIN-kabelboom in de stootverbinder van de adapter met 3 pinnen (Figuur 34). g038310 Figuur 32 1. DIN-connector 6. Verwijder 70 mm van de huls van de kabelboom van de DIN-connector (Figuur 33). g038167 Figuur 34 1.
Bedradingstabel – Middelste spuitklep (cont'd.) Draadkleurcodes – DIN-draadboom Draadkleurcodes – adapter met 3 pinnen Bruin Roze Blauw Zwart Geel/groen Wit 2. Steek de draad van de DIN-kabelboom in de stootverbinder van de adapter met 3 pinnen. 3. Plaats de krimptang over de stootverbinder en de draden, en krimp de verbinding. g038168 Figuur 35 1. Adapter met 3 pinnen 3. Connector (middelste spuitinrichting) 2. Aftakking van kabelboom (linker spuitinrichting) 4.
g038320 Figuur 37 1. Adapter met 4 pinnen 3. Roze draad 2. Zwarte kabel 4. Stootverbinder g038327 Figuur 39 2. Verwijder 8 mm van de isolatie van de roze en de zwarte draad van de adapter met 4 pinnen (Figuur 38). Opmerking: U zal de roze en de zwarte draad van de adapter met 4 pinnen aansluiten in De connector van de hoofdspuitklep monteren (bladz. 22). 1. Adapter met 4 pinnen (debietklep) 4. Blauwe draad (DIN-kabelboom) 2. Grijze draad (adapter met 4 pinnen) 5. Bruine draad (DIN-kabelboom) 3.
g038319 Figuur 41 g038328 3. De draden aan elkaar tapen Omwikkel het uiteinde van de groene en gele draad met elektriciteitstape om de draad af te dichten (Figuur 40). C. Vouw de groene en gele draad om tegen de bruine en de blauwe draad, en wikkel de 3 draden samen met elektriciteitstape (Figuur 40). 2. Zwarte kabel 4. Stootverbinder Opmerking: U zal de roze en de zwarte draad van de adapter met 3 pinnen aansluiten in De connector van de hoofdspuitklep monteren (bladz. 22). 2.
g038330 g038331 Figuur 43 1. Adapter met 3 pinnen Figuur 44 3. Gele en groene draad (DIN-kabelboom – mengklep) 2. Stootverbinder (witte draad – mengklep) Bedradingstabel – Mengklep Draadkleurcodes – DIN-draadboom Draadkleurcodes – adapter met 3 pinnen (locatie van mengklep) Niet van toepassing Roze Niet van toepassing Zwart Geel/groen Wit 4. Steek de draad van de DIN-kabelboom in de stootverbinder van de adapter met 3 pinnen. 1. Bruine draad (geleider doorknippen) 3.
g038350 Figuur 46 g038349 1. Zwarte draad (adapter met 3. Blauwe draad (DIN-kabelboom – 4 pinnen – debietklep) hoofdspuitklep) Figuur 45 1. Adapter met 4 pinnen (debietklep) 4. Witte draad (adapter met 3 pinnen – hoofdspuitklep) 2. Adapter met 3 pinnen (mengklep) 5. Gele en groene draad (DIN-kabelboom – hoofdspuitklep) 2. Zwarte draad (adapter met 4. Zwarte draad (adapter met 3 pinnen – mengklep) 3 pinnen – hoofdspuitklep) Bedradingstabel – Hoofdspuitklep 3.
7. Steek de roze draad van de adapter met 4 pinnen voor de debietklep, de roze draad van de adapter met 3 pinnen van de mengklep, alsook de bruine draden voor de DIN-kabelboom in de stootverbinder van de roze draad van de adapter met 3 pinnen voor de hoofdspuitklep. g038205 Figuur 48 1. Beugel 3. Flenskopbouten (5/16" x ¾") 2. Montagebeugel 2.
1. Gebruik stukjes afplakband om de locaties van de klepactuator(s) aan te duiden; zie Figuur 51. 2. Monteer de beugel voor de spuitboomklep op de montagebeugel (Figuur 49); gebruik hierbij de 4 flenskopbouten (5/16" x ¾") die u verwijderd hebt in stap 1 van De spuitboomkleppen, toevoerslangen en montagebeugel van de spuitboomkleppen verwijderen (bladz. 12). 3. Draai de flenskopbouten vast met een torsie van 19,8 tot 25,4 N·m. 4.
vloeistofstroommeter moet naar rechts wijzen (Figuur 53). 4. Bevestig de slangfitting op de klepfitting; gebruik hierbij de borgclip (Figuur 54) die bij de slang van de vloeistofstroommeter geleverd werd. 5. Lijn de slangpilaar met flens van de slang van de vloeistofstroommeter en de pakking die u verwijderd hebt in stap 3 van Verwijder de vloeistofstroommeter van de klepverdelers (bladz. 11) uit met de flens aan de ingang van de vloeistofstroommeter (Figuur 55). g038241 Figuur 53 1. Pijl 4. Pakking 2.
connector met 3 contacten voor de rechter spuitklep (Figuur 56). 11 De elektrische connectors voor de debietklep, mengklep en hoofdspuitklep aansluiten De kabelboom aansluiten op de kleppen 1. Sluit de klepkabelboom met 3 pinnen en aanduiding MASTER-SPRAY VALVE (hoofdspuitklep) aan op de connector met 3 contacten voor de hoofdspuitklep (Figuur 57). Geen onderdelen vereist De elektrische connectors voor de spuitboomklep aansluiten 1.
12 De mengdosisklep en de afsluitklep van de straalpomp monteren voor machines met optionele straalpomp Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Handgreep 1 Schroef (6-32 x ⅝") 1 Mengdosisklep 1 Beugel (nylon) 1 Mengklepbeugel 4 Bout (6 x 12 mm) 1 Afsluitklep van straalpomp 1 Afsluitbeugel van straalpomp 4 Flensborgmoer (¼") 2 g038244 Figuur 58 Flenskopbout (5/16" x ¾") De mengdosisklep monteren 1. Schroef (6"–32 x ⅝") 5. Moer – roestvast staal (6 mm – montagebeugel van dosisklep) 2.
De dosisklep en de afsluitklep van de straalpomp monteren voor machines met optionele straalpomp 1. Lijn de openingen in de mengdosisbeugel en de openingen in de beugel van de afsluiter van de straalpomp uit met de openingen in de montagebeugel voor de beugel van de dosisklep (Figuur 61). g038251 Figuur 59 1. Flensborgmoer (¼") 3. Tapeind (afsluitklep van straalpomp) 2. Beugel van afsluiter van straalpomp 2. Monteer de beugel op de klep (Figuur 59); gebruik hierbij de 4 flensborgmoeren (¼"). 3.
14 De retourslang, mengtoevoerslang en omloopslang monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Retourslang – 2,5 x 71 cm 1 Mengtoevoerslang – 2,5 x 72 cm 1 Omloopslang – 2,5 x 110 cm – machines zonder optionele spuitstok of elektrische slanghaspel De retourslang monteren 1. Monteer de snelkoppelfitting (rechte slangpilaar) van de retourslang (2,5 x 71 cm) op de snelkoppeling van de debietklep; gebruik de kleine borgclip die bij de slang geleverd wordt (Figuur 64). g038264 Figuur 62 1.
g038283 Figuur 65 1. Retourslang – 2,5 x 71 cm 3. Breng de slangpilaar van 90° van de retourslang aan in de achterste ingang van de binnenste T-fitting (Figuur 64). 4. Bevestig de 90°-fitting aan de T-fitting. Gebruik hiervoor de grote borgclip die u hebt verwijderd in stap 1 van De retour-, spuittoevoer- en omloopslang verwijderen (bladz. 14). De mengtoevoerslang monteren 1.
g038267 Figuur 67 1. Mengtoevoerslang – 2,5 x 72 cm 3. Monteer de snelkoppelfitting (rechte slangpilaar) van de mengtoevoerslang op de snelkoppeling van de mengdosisklep; gebruik de borgclip die bij de slang geleverd wordt (Figuur 67). De omloopslang monteren – Machines zonder optionele spuitstok of elektrische slanghaspel g038266 Figuur 66 1. Borgclip 4. Snelkoppelfitting (mengdosisklep) 2. Snelkoppelfitting (mengregelklep) 5.
g038287 Figuur 69 1. Omloopslang – 2,5 x 110 cm 4. Lijn de flens van de rechte slangpilaar en de pakking (1" x 1⅜") uit met de flens van de omloopklep (Figuur 68). 5. Bevestig de rechte slangpilaar op de omloopklep (Figuur 69); gebruik een flensklem – 40 tot 64 mm. 15 De spuittoevoerslang monteren g038286 Figuur 68 1. T-fitting Benodigde onderdelen voor deze stap: 5. Flens – omloopklep (locatie van hoofdspuitklep) 2. Borgclips 6. Rechte slangpilaar 3. Rechte slangpilaar 7.
g038278 Figuur 71 1. Spuittoevoerslang – 2,5 x 73 cm 4. Monteer de rechte slangpilaar van de spuittoevoerslang op de T-fitting links vooraan (Figuur 70). 5. Bevestig de slangpilaar aan de T-fitting. Gebruik hiervoor de borgclip die u hebt verwijderd in stap 3 van De retour-, spuittoevoer- en omloopslang verwijderen (bladz. 14). 6. Bevestig de slang aan de spuittoevoerslang en aan de lip van de mengklepbeugel (Figuur 72); gebruik hiervoor de flenskopbout (5/16" x ¾") en flensborgmoer (5/16").
De onderste spuittoevoerslang monteren – Machines met optionele straalpomp 4. Monteer de slangpilaar van 90° van de spuittoevoerslang op de T-fitting links vooraan (Figuur 75). 1. Monteer de rechte slangpilaar van de onderste toevoerslang (2,5 x 66 cm) op de ingang van de afsluitklep van de straalpomp (Figuur 73). g038478 Figuur 75 g038476 Figuur 73 1. Kleine borgclip 3. Rechte slangpilaar 2. Ingang (afsluitklep van straalpomp) 4.
16 De spuitklepslangen van de spuitbomen monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Omloopslang van spuitboom – 2,5 x 146 cm 1 Toevoerslang – linkerspuitboom – 2 x 205 cm 1 Toevoerslang – middelste spuitboom – 2 x 58 cm 1 Toevoerslang – rechterspuitboom – 2 x 170 cm De omloopslang van de spuitboom monteren Voor machines zonder optioneel spuitpistool of optionele elektrische slanghaspel. g038479 Figuur 76 1.
g038291 Figuur 78 1. Omloopslang van spuitboom – 2,5 x 146 cm 3. Monteer de slangpilaar van 90° van de omloopslang van de spuitboom op de tussenschotfitting (Figuur 77). 4. Bevestig de 90°-fitting aan de tussenschotfitting (Figuur 77). Gebruik hiervoor de grote borgclip die u hebt verwijderd in stap 1 van De omloopslang van de spuitboom verwijderen (bladz. 16). De toevoerslangen van de spuitbomen monteren 1.
2. Monteer de rechte slangpilaar van de toevoerslang voor de linkerspuitboom op de snelkoppelfitting aan de linkerspuitboomklep (Figuur 80). g038367 g038359 Figuur 80 1. Borgclip 2. Snelkoppelfitting (linkerspuitboomklep) 3. Snelkoppelfitting (middelste spuitboomklep) 5. Rechte slangpilaar – toevoerslang voor de linkerspuitboom – 2 x 205 cm 6. Rechte slangpilaar – toevoerslang voor de middelste spuitboom – 2 x 58 cm 7.
17 De afsluitklep en slangen monteren voor het optionele spuitpistool of de elektrische slanghaspel g038368 Benodigde onderdelen voor deze stap: g038128 Figuur 82 1. Buitenste spuitboom 4. Slangklem 2. Toevoerslang (buitenste spuitboom) 5.
5. Draai de omloopverdeler 180° en druk hem in de 3 snelkoppelfittings van de spuitklepverdeler ( Figuur 85). g038379 Figuur 83 1. Borgclip g038402 Figuur 85 3. Plug 2. Snelkoppeling (vrouwelijk) 2. Verwijder de plug van de vrouwelijke snelkoppelfitting (Figuur 83). 1. Omloopverdeler – vrouwelijke snelkoppeling 3. Snelkoppelfitting (spuitklepverdeler) 2. Snelkoppelfitting (omloopklep) 4. Borgclip 6.
g038403 Figuur 87 1. Pakking 4. Flensklem 2. Dopafdichting (met opening) 5. Buiskoppeling g038424 Figuur 88 3. Flens (rechterspuitklep) 2. Verwijder de buiskoppeling van de opening van de dopafdichting (Figuur 87). 1. 90°-knie (met drukaansluiting) 5. Flensafsluitklep 2. Buiskoppeling 6. Rechte slangpilaar (¾") 3. Pakking – 1" x 1⅜" 7. Borgclip 4. Flensklem – 40 tot 64 mm Opmerking: Bewaar de flensklem, de pakking en de buiskoppeling. U hebt de dopafdichting niet meer nodig. 4.
g038449 Figuur 91 g038425 1. Slang – 1,3 x 762 cm 3. Rechte slangpilaar (½") 2. Slangklem 4. Snelkoppelfitting (vrouwelijk) Figuur 89 1. Flens (rechterspuitboomklep) 3. Flensklem 2. Pakking 4. 90°-knie (met drukaansluiting) 3. Monteer de slang (1,3 x 762 cm) met een slangklem (6 tot 11 mm) op de rechte slangpilaar (Figuur 91). 4. Monteer de snelkoppelfitting (vrouwelijk) van de slang op de snelkoppelfiting van de flensafsluitklep (Figuur 92).
g038456 Figuur 93 g037825 7. Monteer de ribbel van het spuitpistool (Figuur 94) die u verwijderd hebt in De optionele handspuit loskoppelen (bladz. 10) op de toevoerslang; gebruik een slangklem van 6 tot 11 mm. Figuur 95 1. Rechte slangpilaar (¾") 3. Slang – 1,3 x 180 cm 2. Slangklem 2. Breng de rechte slangpilaar van de slang aan op de snelkoppelfitting van de flensafsluitklep (Figuur 96). g038457 Figuur 94 1. Toevoerslang 3. Slangpilaar (spuitpistool) 2. Slangklem g038446 Figuur 96 8.
5. Monteer de ingaande slang door de steunklem aan de voorste band van de spuittank (Figuur 97). stap 1 van De omloopkleppen van de spuitboom verplaatsen (bladz. 39). Opmerking: Zorg dat de handgreep van de omloopafsluitklep uitgelijnd is; zie Figuur 99. g038445 Figuur 97 1. Slang – 1,3 x 180 cm 2. Steunklem 6. Monteer de toevoerslang op de slangpilaar aan de ingang van de slanghaspel (Figuur 98), en bevestig de slang met een slangklem (13 tot 32 mm). g038470 Figuur 99 1.
g038471 Figuur 100 1. Grote borgclip 3. Tussenschotfitting (spuittank) 2. 90° geribde fitting 4. Omloopslang van spuitboom g038497 4. Monteer de slangpilaar van 90° van de omloopslang van de spuitboom op de tussenschotfitting (Figuur 100). Figuur 101 1. Flens (straalpomp) 5. Bevestig de 90°-fitting aan de tussenschotfitting (Figuur 100). Gebruik hiervoor de grote borgclip die u hebt verwijderd in stap 1 van De omloopslang van de spuitboom verwijderen (bladz. 16). 2.
g038496 Figuur 102 1. Toevoerslang straalpomp, 2 x 88 cm 4. Koppel de slangpilaar van 90° van de toevoerslang van de straalpomp aan op het onderste aansluitpunt van de afsluitklep van de straalpomp (Figuur 101). 5. Bevestig de slangpilaar van 90° met een kleine borgclip aan het aansluitpunt van de afsluitklep van de straalpomp (Figuur 101). 6. Bevestig de flensklem waarmee de slangpilaar van de toevoerslang van de straalpomp bevestigd is aan de flens van de straalpomp (Figuur 102).
Algemeen overzicht van de machine Bedieningsorganen Regelklep voor gebruiksdosis Met deze klep, die zich achter de tank bevindt (Figuur 105), regelt u de hoeveelheid vloeistof die naar de spuitbomen moet gaan en de retourdosis naar de tank. g038499 Figuur 104 Machines met spuitstok of elektrische slanghaspel g028051 1. 90°-knie (met drukaansluiting) Figuur 105 3. Druksensorbuis 2. Buiskoppeling 1. Regelklep voor gebruiksdosis 4. Vloeistofstroommeter 2. Mengklep 5. Spuitboomkleppen 3.
Gebruiksaanwijzing De omloopkleppen van de spuitbomen kalibreren Opmerking: Voordat u de spuitmachine voor het eerst gebruikt, als u de spuitdoppen vervangt, of als dit om een andere reden nodig is, dient u de vloeistofstroom, snelheid en omloopkleppen van de spuitmachine te kalibreren. Kies een open en vlak terrein om deze procedure uit te voeren. 1. Vul de spuittank tot de helft met schoon water. 2. Laat de spuitbomen neer. 3. Zet de schakelhendel in de NEUTRAALSTAND en stel de parkeerrem in werking. 4.
De mengomloopklep kalibreren Onderhoudsinterval: Jaarlijks Kies een open en vlak terrein om deze procedure uit te voeren. 1. Vul de spuittank van de spuitmachine met schoon water. g028047 2. Ga na of de mengregelklep open is. Als deze aangepast is, opent u ze nu volledig. Figuur 107 1. Omloopknoppen van de spuitbomen 3. Stel de parkeerrem in werking en start de motor. 4. Zet de schakelhendel in de NEUTRAALSTAND. 12. Schakel de linker spuitboom in en de rechter spuitboom uit. 5.
De omloopklep van de spuitboomhoofdschakelaar afstellen Onderhoud Het drukfilterscherm vervangen Opmerking: Stel de omloopklep van de spuitboomhoofdschakelaar af om de vloeistofstroom die naar de mengdoppen in de tank wordt geleid te verkleinen of vergroten wanneer de hoofdschakelaar van de spuitbomen op UIT staat. Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren—Het drukfilterscherm vervangen. Opmerking: Optionele drukfilterschermen zijn verkrijgbaar bij uw erkende Toro onderdelendealer. 1.
Opmerking: Vervang beschadigde of versleten O-ringen voor de plug, de bak of beide. 7. Monteer het nieuwe drukfilterelement in de filterkop (Figuur 110). Opmerking: Zorg dat het filterelement stevig in de filterkop zit. 8. Maak de bak handmatig vast op de filterkop (Figuur 110). 9. Maak de dop handmatig vast op de bak (Figuur 110).
De mengverdelerklep verwijderen 1. Verwijder de klemmen en pakkingen waarmee de verdeler voor de mengklep bevestigd is aan de mengomloopklep, de kop van het drukfilter, de verloopkoppeling en de adapterfitting (mengdosisklep); zie Figuur 112. Opmerking: Bewaar de klemmen, pakkingen, snelkoppeling en snelkoppelingspen voor montage in De mengverdelerklep monteren (bladz. 55). g028242 Figuur 113 1. Mengklepverdeler De spuitboomklepverdeler verwijderen 1.
g028236 Figuur 114 1. Flens (verloopkoppeling) 4. Pakking 2. Verdeler (spuitboomklep) 5. Flensklem g028238 Figuur 115 3. Flens (aangrenzende spuitboomklep) 2. Verwijder de borgclip warmee de spuitboomklepverdeler bevestigd is aan de omloopfitting (Figuur 115). 1. Borgschroef 3. Verdelerklep 2. Houder (omloopfitting) 4. Houder (uitgaande fitting) 3. Verwijder de spuitboomklepverdeler van de machine (Figuur 116).
g028243 Figuur 118 Mengklepverdeler g028239 Figuur 116 1. Omloopfitting 2. Spuitboomklepverdeler De verdelerklep reinigen 7. O-steunring (0,676"/0,07") 8. Ring klepzitting 3. Ventielopening 9. Behuizing van verdeelstuk 4. Houder van afsluiter 10. Kogelklep 5. Dopaansluiting 11. Snelkoppeling 6. O-ringafdichting van dopaansluiting (0,796"/0,139") 1. Plaats de afsluiter zo dat deze in de gesloten stand staat (Figuur 117). g027562 Figuur 117 1. Klep open 1. Houder van afsluiter 2.
De verdelerklep monteren 1. Controleer de staat van de O-ringen van de uitgaande fitting (alleen spuitboomklepverdeler), de O-ringen van de dopafdichting, de O-ringen van de achterzitting en de kogelzitting op schade of slijtage (Figuur 118 en Figuur 119). Opmerking: Vervang versleten of beschadigde O-ringen en zittingen. 2. Breng smeersel aan op de afsluiter en steek deze in de zitting van de afsluiter (Figuur 118 en Figuur 119). 3.
De spuitboomverdelerklep plaatsen Opmerking: Zet indien nodig het bevestigingsmateriaal voor de drukfilterkop los om speling te verkrijgen. 1. Monteer de bovenste dopaansluiting van de verdelerklep in de omloopfitting (Figuur 122). Opmerking: Zet indien nodig het bevestigingsmateriaal voor de omloopklep los om speling te verkrijgen. g028245 Figuur 122 g028244 Figuur 121 1. Flens (drukfilterkop) 5. Pakking 2. Flens (mengomloopklep) 6. Snelkoppeling 3. Flens (verloopkoppeling) 7.
Stalling 9. Als u het bevestigingsmateriaal hebt losgedraaid voor de omloopklep, dient u de moer en bout aan te draaien tot 10,2-12,4 N·m. Voer de volgende onderhoudsstappen uit wanneer u de machine voor korte of lange tijd gaat stallen. De klepactuator plaatsen • Voor korte stalling (minder dan 30 dagen), reinig het spuitsysteem; raadpleeg uw Gebruikershandleiding. 1. Lijn de actuator uit met de verdelerklep. • Voor langdurige stalling (langer dan 30 dagen), reinig de 2.
Problemen, oorzaak en remedie Problemen met het spuitsysteem verhelpen Probleem Een spuitboom werkt niet. Mogelijke oorzaak Remedie 1. De elektrische aansluiting op de klep van de spuitboom is vuil of los. 1. De klep met de hand uitschakelen. De elektrische connector op de klep losmaken en alle kabels reinigen; daarna de elektrische connector aansluiten. 2. De zekering is open (doorgebrand). 2. De zekeringen controleren en indien nodig vervangen. 3. Slang repareren of vervangen. 4.
Schema's g038501 Stroomschema (Rev.
