Form No. 3406-982 Rev A Kit di conversione valvole Irroratrice Multi-Pro® 1750 per grandi aree verdi Nº del modello 136-0372 Istruzioni di installazione Il kit di conversione valvole è un kit che sostituisce le valvole di comando dell'irroratrice e i relativi componenti per un veicolo di irrorazione dei tappeti erbosi.
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti. decal127-6976 127-6976 1. Riduci 2. Aumenta decal127-6982 127-6982 1. Portata di ritorno della pompa decal127-6979 127-6979 1. Portata di ritorno della pompa 3. Portata dell'agitatore 2. Portata decal127-6981 127-6981 1. Portata di ritorno di bypass 3. Sprayer con barra 2.
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Qté Uso 1 2 Non occorrono parti – Preparazione all'installazione del kit. Non occorrono parti – Scollegamento del tubo di rilevamento della pressione. 3 Non occorrono parti – Scollegamento del cablaggio preassemblato dalle valvole. 4 Non occorrono parti – Scollegamento degli accessori opzionali.
Procedura 15 16 17 18 Descrizione Qté Flessibile di alimentazione dell'irroratrice (2,5 x 73 cm) – macchine senza kit nebulizzatore opzionale Morsetto flangiato – 40-64 mm Guarnizione – 1" x 1⅜" Morsetto di supporto – macchine senza kit nebulizzatore opzionale Bullone a testa flangiata (5/16 x ¾") – macchine senza kit nebulizzatore opzionale Dado di bloccaggio flangiato (5/16") – macchine senza kit nebulizzatore opzionale Flessibile di alimentazione inferiore (2,5 x 66 cm) – macchine con kit nebulizz
1 Preparazione all'installazione del kit Non occorrono parti Preparazione del serbatoio e del serbatoio di lavaggio opzionale dell'irroratrice 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Inserite il freno di stazionamento. 3. Spegnete il motore e togliete la chiave. g038087 Figura 2 1. Staffa della valvola 2. Bullone di montaggio g038082 Figura 1 Preparazione del kit serbatoio dell'irroratrice e di lavaggio opzionale 1.
Scollegamento della batteria AVVERTENZA Le scintille elettriche possono fare esplodere i gas delle batterie e causare infortuni. Se il percorso dei cavi della batteria è errato, le scintille possono danneggiare l'irroratrice e i cavi. • Scollegate sempre il cavo negativo (nero) della batteria prima di quello positivo (rosso). • Collegate sempre il cavo positivo (rosso) della batteria prima di quello negativo (nero).
2 Scollegamento del tubo di rilevamento della pressione Non occorrono parti Procedura 1. Premete sul collare per l'accoppiatore del tubo sul tappo terminale della valvola di sezione delle barre di destra (Figura 5). g038089 Figura 4 1. Polo positivo 4. Dado 2. Coperchio di isolamento – cavo positivo (rosso) 5. Bullone 3. Morsetto negativo della batteria 6. Cavo negativo 7. Riposizionate il coperchio isolato, poi scollegate il cavo positivo (rosso) dal polo della batteria (Figura 4).
3 Scollegamento del cablaggio preassemblato dalle valvole Non occorrono parti Procedura 1. Rimuovete la vite che fissa il connettore a 3 contatti del cablaggio preassemblato indicato come VALVOLA DI IRRORAZIONE DESTRA dalla valvola di irrorazione destra (Figura 6). g038104 Figura 7 1. Valvola di irrorazione principale 4. Connettore elettrico delle valvole (valvola dell'agitatore) 2. Valvola di frequenza 5. Connettore a 3 contatti (cablaggio preassemblato – VALVOLA DELL'AGITATORE ) 3.
g038152 Figura 9 g038127 Figura 8 1. Staffa (valvola dell'acceleratore) 3. Staffa (valvola dell'agitatore/di frequenza/di irrorazione principale) 2. Dispositivo di fissaggio a spinta 1. Flangia di ingresso (nebulizzatore) 3. Morsetto flangiato 2. Guarnizione 4. Portagomma dentellato flangiato (flessibile di alimentazione) 2. Rimuovete il portagomma dentellato flangiato e la guarnizione dal nebulizzatore (Figura 9).
g038150 Figura 12 1. Raccordo dentellato (parte 3. Flessibile di alimentazione (avvolgitubo elettrico) girevole di ingresso) 2. Fascetta stringitubo 2. Rimuovete il flessibile di alimentazione dal raccordo dentellato (Figura 12). 3. Rimuovete il flessibile di ingresso dal morsetto di supporto nella fascia anteriore del serbatoio dell'irroratrice.
g038368 g038151 Figura 13 1. Flessibile di alimentazione (asta di irrorazione manuale) 3. Raccordo dentellato (pistola di irrorazione) 2. Fascetta stringitubo 2. Rimuovete il flessibile di alimentazione dal raccordo dentellato (Figura 13) Nota: Il flessibile di alimentazione non vi occorre più e lo rimuoverete con le valvole di sezione delle barre al passaggio 5 Rimozione delle valvole di sezione delle barre (pagina 11). g038128 Figura 14 1. Sezione della barra esterna 2.
g038367 g038126 Figura 16 1. Morsetto flangiato 4. Raccordo flangiato dentellato (flessibile del flussometro) 2. Guarnizione 5. Raccordo dell'adattatore (valvola di sezione delle barre di sinistra) 3. Flussometro 2. Rimuovete il morsetto flangiato che fissa il flussometro al raccordo dell'adattatore nella valvola di sezione delle barre di sinistra (Figura 16). g032360 Figura 15 1. Valvola di sezione della barra centrale 4. Flessibile di alimentazione (sezione della barra centrale) 2.
2. Sollevate le valvole di sezione delle barre, i flessibili di alimentazione e la staffa delle valvole di sezione dalla macchina (Figura 19). Nota: Le valvole, i flessibili e la staffa non vi occorrono più. g038130 Figura 17 1. Collettore di bypass (valvole di sezione delle barre) 3. Flessibile di bypass g038131 Figura 19 2. Fermo 2. Rimuovete il flessibile di bypass dalla valvola di bypass (Figura 17).
supporto della valvola di accelerazione e rimuovete la staffa (Figura 22). Nota: I 4 bulloni a testa flangiata e la staffa della valvola di accelerazione non vi occorrono più. g038142 Figura 20 1. Raccordo del diaframma 2. Ugello dell'agitatore 3. Fermo 2. Rimuovete gli ugelli dell'agitatore dai raccordi del diaframma (Figura 20). g038148 Figura 22 1. Supporto (staffa della valvola di accelerazione) Rimozione della staffa del supporto di accelerazione dell'agitatore 3.
g038146 Figura 23 1. Valvola di sfiato della pressione 4. Raccordo a T 2. Raccordo dentellato a 90° (flessibile di ritorno) 5. Fermo g038145 Figura 24 1. Fermo 2. Raccordo dentellato a 90° (flessibile di alimentazione dell'irroratrice) 3. Parte anteriore della macchina 4. Raccordo a T 5. Valvola di sfiato della pressione 3. Parte anteriore della macchina 2. Rimuovete il raccordo dentellato a 90° dal raccordo a T (Figura 23). 4. Rimuovete il raccordo dentellato a 90° dal raccordo a T (Figura 24).
g038141 Figura 25 1. Fermo 3. Raccordo diritto dentellato (flessibile di bypass) 2. Raccordo a T g038143 Figura 26 1. Supporto 6. Rimuovete il raccordo diritto dentellato dal raccordo a T (Figura 25). 3. Bulloni a testa flangiata (5/16 x ¾") 2. Staffa Rimozione delle valvole dell'agitatore, di frequenza e di irrorazione principali dalla macchina 2. Rimuovete la staffa, le valvole, i flessibili e gli ugelli dell'agitatore dalla macchina (Figura 27).
g038318 g038149 Figura 28 1. Fermo 3. Raccordo del diaframma (serbatoio dell'irroratrice) 2. Raccordo dentellato a 90° – flessibile di bypass di sezione (valvole di sezione delle barre) g038307 2. Rimuovete il raccordo dentellato a 90° dal raccordo del diaframma (Figura 28). Figura 29 1. Connettori DIN 2. Etichetta Nota: Conservate i fermi per l'installazione in Montaggio del flessibile di bypass di sezione (pagina 38); il flessibile di bypass per le valvole di sezione delle barre non vi occorre più.
g038310 Figura 32 1. Connettore DIN 6. Rimuovete una sezione di 70 mm del rivestimento dal cablaggio del connettore DIN (Figura 33). g038309 Figura 31 1. Portafusibili in linea 3. Fascetta per cavi 2. Tubo corrugato posizionato 4. Allineate il portafusibili in linea al tubo corrugato, come illustrato nella Figura 31 e fissate il portafusibili al tubo con una fascetta per cavi. g038311 Figura 33 5. Tagliate il cablaggio del connettore DIN sotto il connettore DIN (Figura 32). 1.
Montaggio del connettore della valvola di irrorazione di destra 1. Allineate i colori dell'isolamento del filo del cablaggio DIN con i colori dell'isolamento del filo dell'adattatore a 3 pin per la valvola di irrorazione di destra, come illustrato nella tabella dei fili per la valvola di irrorazione di destra.
Tabella di cablaggio – valvola di irrorazione centrale Codifica colori dei fili – cablaggio preassemblato DIN Codifica colori dei fili – adattatore a 3 pin Marrone Rosa Blu Nero Giallo/verde Bianco 2. Inserite il filo del cablaggio preassemblato DIN nel connettore del giunto a contatto dell'adattatore a 3 pin. 3. Centrate lo strumento di crimpatura sopra il connettore e i fili del giunto a contatto e crimpate il connettore saldamente. g038320 Figura 37 4.
g038327 Figura 39 1. Adattatore a 4 pin (valvola di frequenza) 4. Filo blu (cablaggio preassemblato DIN) 2. Filo grigio (adattatore a 4 pin) 5. Filo marrone (cablaggio preassemblato DIN) 3. Filo verde (adattatore a 4 pin) 6. Cablaggio DIN (valvola di frequenza) g038328 Figura 40 1. Filo verde e giallo (taglio del conduttore) 3. Fissaggio dei fili tra loro 2.
g038319 Figura 41 1. Adattatore a 3 pin 3. Cavo rosa 2. Cavo nero 4. Connettore del giunto a contatto g038330 Figura 43 2. Rimuovete 8 mm di isolamento dal filo rosa e dai fili neri dell'adattatore a 3 pin (Figura 42). 1. Adattatore a 3 pin Nota: Collegherete il filo rosa e i fili neri dell'adattatore a 3 pin al passaggio Montaggio del connettore della valvola di irrorazione principale (pagina 23). 3. Filo giallo e verde (cablaggio DIN – valvola dell'agitatore) 2.
g038349 g038331 Figura 45 Figura 44 1. Filo marrone (taglio del conduttore) 2. Filo blu (taglio del conduttore) 3. Fissaggio dell'estremità del filo marrone e del filo blu 4. Fissaggio dei fili tra loro B. Avvolgete l'estremità del filo marrone con il nastro isolante per sigillare il filo (Figura 44). C. Avvolgete l'estremità del filo blu con il nastro isolante per sigillare il filo (Figura 44). D. 1. Adattatore a 4 pin (valvola di frequenza) 4.
6. Allineate il filo rosa dell'adattatore a 4 pin per la valvola di frequenza e il filo rosa dell'adattatore a 3 pin della valvola dell'agitatore e il filo marrone del cablaggio preassemblato DIN con il filo rosa dell'adattatore a 3 pin per la valvola di irrorazione principale; fate riferimento alla tabella dei fili per la valvola di irrorazione principale. 7.
Montaggio del collettore della valvola di sezione 9 1. Allineate i 4 fori nella staffa della valvola di sezione con i 4 fori nel supporto (Figura 49). Montaggio dei collettori delle valvole Parti necessarie per questa operazione: 1 Collettore dell'agitatore, di portata e di irrorazione principale 1 Collettore della valvola di sezione Montaggio del collettore della valvola dell'agitatore, di frequenza e di irrorazione principale 1.
g038231 Figura 51 1. Attuatore della valvola di frequenza 4. Attuatore della valvola di irrorazione sinistra 2. Attuatore della valvola dell'agitatore 5. Attuatore della valvola di irrorazione centrale 3. Attuatore della valvola di irrorazione principale 6. Attuatore della valvola di irrorazione sinistra g038220 Figura 50 1. Staffa (valvole dell'agitatore, di frequenza e di irrorazione principali) 2.
4. Fissate il raccordo del flessibile al raccordo della valvola con il fermo (Figura 54) in dotazione con il flessibile del flussometro. 5. Allineate il raccordo flangiato dentellato del flessibile del flussometro e al guarnizione che avete rimosso al passaggio 3 di Rimozione del flussometro dai collettori delle valvole (pagina 12) con la flangia nell'ingresso del flussometro (Figura 55). g038241 Figura 53 1. Freccia 2. Flussometro 4. Guarnizione 5.
Collegamento dei connettori elettrici per la valvola di frequenza, dell'agitatore e di irrorazione principale 11 1. Collegate il cablaggio della valvola a 3 pin indicato come VALVOLA DI IRRORAZIONE PRINCIPALE al connettore a 3 prese per la valvola di irrorazione principale (Figura 57). Collegamento del cablaggio preassemblato alle valvole Non occorrono parti Collegamento dei connettori elettrici per la valvola di sezione 1.
12 Montaggio della valvola di accelerazione dell'agitatore e della valvola di intercettazione del nebulizzatore per macchine con kit nebulizzatore opzionale Parti necessarie per questa operazione: 1 Stegola 1 Vite (6"–32 x ⅝") 1 Valvola di accelerazione dell'agitatore 1 Staffa (nylon) 1 Staffa della valvola dell'agitatore 4 Bullone (6 x 12 mm) 1 Valvola di intercettazione del nebulizzatore 1 Staffa di intercettazione del nebulizzatore 4 Dado di bloccaggio flangiato (¼") 2 Bullone a testa
Montaggio della valvola di intercettazione del nebulizzatore per macchine con kit nebulizzatore opzionale 1. Allineate il flessibile nella staffa di intercettazione del nebulizzatore con i prigionieri della valvola di intercettazione del nebulizzatore, come illustrato nella Figura 59. g038246 Figura 60 g038251 Figura 59 1. Dado di bloccaggio flangiato (¼") 3. Prigioniero (valvola di intercettazione del nebulizzatore) 1. Supporto (staffa della valvola di accelerazione) 3.
g038252 Figura 61 1. Agitatore (valvola dell'acceleratore) 4. Bullone a testa flangiata (5/16 x ¾") 2. Staffa (valvola dell'acceleratore) 5. Parte anteriore della macchina 3. Staffa di intercettazione del nebulizzatore g038264 2. Montate la staffa della valvola dell'agitatore e la staffa di intercettazione del nebulizzatore sul supporto per la staffa della valvola di accelerazione (Figura 61) con 2 bulloni a testa flangiata (5/16 x ¾"). Figura 62 3.
g038265 Figura 63 1. Gruppo ugelli dell'agitatore 3. Raccordo di collegamento rapido a 90° 2. Fermo 4. Raccordo di collegamento rapido (valvola di accelerazione dell'agitatore) 14 Montaggio del flessibile di ritorno, flessibile di alimentazione dell'agitatore e flessibile di bypass g038282 Figura 64 1. Raccordo di collegamento 5.
g038283 Figura 65 1. Flessibile di ritorno – 2,5 x 71 cm 3. Montate il raccordo dentellato a 90° del flessibile di ritorno nel foro posteriore del raccordo a T interno (Figura 64). 4. Fissate il raccordo a 90° al raccordo a T con il fermo (grande) che avete rimosso al passaggio 1 di Scollegamento dei flessibili di ritorno, di alimentazione dell'irroratrice e di bypass (pagina 14). g038266 Figura 66 Montaggio del flessibile di alimentazione dell'agitatore 1. Fermo 1.
g038267 Figura 67 1. Flessibile di alimentazione dell'agitatore – 2,5 x 72 cm 3. Montate il raccordo di collegamento rapido (diritto dentellato) del flessibile di alimentazione dell'agitatore sull'accoppiatore rapido della valvola di accelerazione dell'agitatore con il fermo in dotazione con il flessibile (Figura 67). Montaggio del flessibile di bypass – macchine senza kit asta di irrorazione o kit avvolgitubo elettrico opzionali 1.
15 Montaggio del flessibile di alimentazione dell'irroratrice Parti necessarie per questa operazione: g038287 1 Flessibile di alimentazione dell'irroratrice (2,5 x 73 cm) – macchine senza kit nebulizzatore opzionale 2 Morsetto flangiato – 40-64 mm 2 Guarnizione – 1" x 1⅜" 1 Morsetto di supporto – macchine senza kit nebulizzatore opzionale 1 Bullone a testa flangiata (5/16 x ¾") – macchine senza kit nebulizzatore opzionale 1 Dado di bloccaggio flangiato (5/16") – macchine senza kit nebulizzatore
g038278 Figura 71 1. Flessibile di alimentazione dell'irroratrice – 2,5 x 73 cm 4. Montate il raccordo diritto dentellato del flessibile di alimentazione dell'irroratrice nel raccordo a T anteriore sinistro (Figura 70). 5. Fissate il raccordo dentellato al raccordo a T con il fermo che avete rimosso al passaggio 3 di Scollegamento dei flessibili di ritorno, di alimentazione dell'irroratrice e di bypass (pagina 14). 6.
Montaggio del flessibile di alimentazione inferiore dell'irroratrice – macchine con kit nebulizzatore opzionale 1. Montate il raccordo diritto dentellato del flessibile di alimentazione inferiore (2,5 x 66 cm) nel foro di ingresso della valvola di intercettazione del nebulizzatore (Figura 73). g038477 Figura 74 1. Flessibile di alimentazione inferiore – 2,5 x 66 cm 4. Montate il raccordo dentellato a 90° del flessibile di alimentazione dell'irroratrice nel raccordo a T anteriore sinistro (Figura 75).
Scollegamento dei flessibili di ritorno, di alimentazione dell'irroratrice e di bypass (pagina 14). 16 Montaggio del flessibile di alimentazione superiore dell'irroratrice – macchine con kit nebulizzatore opzionale Montaggio dei flessibili delle valvole di irrorazione di sezione 1. Allineate il raccordo diritto dentellato del flessibile di alimentazione superiore (2,5 x 22 cm) e una guarnizione (1" x 1⅜") alla flangia dell'adattatore sulla valvola di intercettazione del nebulizzatore (Figura 76).
g038291 Figura 78 1. Flessibile di bypass di sezione – 2,5 x 146 cm 3. Montate il raccordo dentellato a 90° del flessibile di bypass di sezione nel raccordo del diaframma (Figura 77). 4. Fissate il raccordo a 90° al raccordo del diaframma (Figura 77) con il fermo (grande) che avete rimosso al passaggio 1 di Rimozione del flessibile di bypass di sezione (pagina 16). Montaggio dei flessibile di alimentazione di sezione 1.
2. Montate il raccordo diritto dentellato del flessibile di alimentazione per il flessibile di alimentazione delle barre di sinistra sul raccordo di collegamento rapido nella valvola di sezione delle barre di sinistra (Figura 80). g038367 g038359 Figura 80 1. Fermo 2. Raccordo di collegamento rapido (valvola di sezione delle barre di sinistra) 3. Raccordo di collegamento rapido (valvola di sezione della barra centrale) 5.
17 Montaggio della valvola di intercettazione e dei flessibili per il kit pistola di irrorazione opzionale o il kit avvolgitubo elettrico g038368 Parti necessarie per questa operazione: g038128 Figura 82 1. Sezione della barra esterna 2. Flessibile di alimentazione (sezione della barra esterna) 4. Fascetta stringitubo 5.
4. Sollevate il collettore di bypass dal collettore della valvola di irrorazione (Figura 84). 5. Ruotate il collettore di bypass di 180° e posizionatelo sui 3 raccordi di collegamento rapido del collettore della valvola di irrorazione (Figura 85). g038379 Figura 83 1. Fermo 3. Tappo 2. Presa di collegamento rapido g038402 Figura 85 2. Rimuovete il tappo dal raccordo di collegamento rapido con presa (Figura 83). Nota: Il tappo non vi occorre più. 3.
Montaggio della valvola di intercettazione per il kit pistola di irrorazione o il kit avvolgitubo elettrico opzionali 1. Rimuovete il morsetto flangiato che fissa la guarnizione e il tappo terminale alla flangia della valvola di irrorazione di destra (Figura 87). g038424 Figura 88 g038403 Figura 87 1. Guarnizione 4. Morsetto flangiato 2. Tappo terminale (forato) 5. Accoppiatore per tubo 1. Gomito a 90° (con foro di pressione) 5. Valvola di intercettazione flangiata 2. Accoppiatore per tubo 6.
g038449 Figura 91 1. Flessibile – 1,3 x 762 cm 3. Raccordo diritto dentellato (½") 2. Fascetta stringitubo 4. Raccordo di collegamento rapido (presa) g038425 Figura 89 1. Flangia (valvola di sezione 3. Morsetto flangiato delle barre di destra) 2. Guarnizione 3. Montate il flessibile – 1,3 x 762 cm con una fascetta stringitubo da 6 a 11 mm sul raccordo diritto dentellato (Figura 91). 4. Gomito a 90° (con foro di pressione) 4.
Montaggio del flessibile di alimentazione – macchine con kit avvolgitubo elettrico opzionale 6. Disponete il flessibile di alimentazione in avanti lungo il serbatoio dell'irroratrice, verso la staffa della pistola di irrorazione e fissate il flessibile al telaio del serbatoio con 3 fascette per cavi (Figura 93). 1.
6. Montate il flessibile di alimentazione sul raccordo dentellato nell'ingresso dell'avvolgitubo (Figura 98) e fissate il flessibile con una fascetta stringitubo da 13 a 32 mm. g038446 Figura 96 1. Raccordo di collegamento rapido (valvola di intercettazione flangiata) 4. Flessibile – 1,3 x 180 cm 2. Fermo 5. Parte anteriore della macchina g038150 Figura 98 1. Raccordo dentellato (parte 3. Flessibile di alimentazione (avvolgitubo elettrico) girevole di ingresso) 3. Raccordo diritto dentellato 2.
g038470 Figura 99 1. Collettore di bypass – Presa di collegamento rapido 4. Fermo (piccolo) 2. Valvola di intercettazione di bypass 5. Flessibile di bypass di sezione – 2,5 x 146 cm g038471 Figura 100 1. Fermo (grande) 3. Raccordo del diaframma (serbatoio dell'irroratrice) 2. Raccordo dentellato a 90° 4. Flessibile di bypass di sezione 3. Raccordo di collegamento rapido a 90° 4. Montate il raccordo dentellato a 90° del flessibile di bypass di sezione nel raccordo del diaframma (Figura 100). 2.
Scollegamento del kit nebulizzatore opzionale (pagina 9) con la flangia del nebulizzatore (Figura 101). g038496 Figura 102 1. Flessibile di alimentazione del nebulizzatore 2 x 88 cm 4. Montate il raccordo dentellato a 90° del flessibile di alimentazione del nebulizzatore nel foro inferiore della valvola di intercettazione del nebulizzatore (Figura 101). 5. Fissate il raccordo dentellato a 90° al foro della valvola di intercettazione del nebulizzatore con un fermo piccolo (Figura 101). 6.
g038499 Figura 104 Macchine con kit asta di irrorazione o kit avvolgitubo elettrico g038498 Figura 103 Macchine senza kit asta di irrorazione o kit avvolgitubo elettrico 1. Connettore del tubo 1. Gomito a 90° (con foro di pressione) 3. Tubo di rilevamento della pressione 3. Tubo di rilevamento della pressione 2. Connettore del tubo 2. Tappo terminale (forato) 20 Completamento dell'installazione del kit di conversione valvole Arag in KZ Non occorrono parti Procedura 1.
Quadro generale del prodotto 3. Spostate l'asta di supporto del sedile nella scanalatura e inclinate il sedile verso il basso fino a quando non si fissa saldamente. Comandi Valvola di regolazione (del comando del volume) Questa valvola è situata dietro il serbatoio (Figura 105) e controlla la quantità di liquido indirizzato alle barre o la portata di ritorno al serbatoio. g028051 Figura 105 1. Valvola di regolazione (del comando del volume) 4. Flussometro 2. Valvola dell'agitatore 5.
Funzionamento Regolazione delle valvole di bypass di sezione delle barre Nota: Prima di utilizzare l'irroratrice per la prima volta, in caso di sostituzione degli ugelli o se ritenuto opportuno, tarate la portata, la velocità e il bypass delle barre dell'irroratrice. Scegliete un ampio spazio all'aperto, con terreno pianeggiante, per questa operazione. 1. Riempite per metà il serbatoio dell'irroratrice con acqua pulita. 2. Abbassate le barre dell'irroratrice. 3.
rilevata non raggiunga il livello regolato in precedenza (normalmente 2,75 bar). Nota: Gli indicatori numerati sulla manopola e l'ago di bypass sono solo a titolo di riferimento. g028228 Figura 108 1. Aperto 3. Posizione intermedia 2. Chiuso (0) g028047 Figura 107 1. Manopole di regolazione bypass di sezione delle barre Taratura della valvola di bypass dell'agitatore 12. Attivate la barra sinistra e disattivate la barra destra. Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni anno 13.
Manutenzione Cambio della griglia del filtro della pressione Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 400 ore—Cambiate la griglia del filtro della pressione. Nota: Le griglie del filtro della pressione opzionali sono disponibili tramite il vostro distributore di ricambi Toro autorizzato. g028049 1. Spostate la macchina su un terreno pianeggiante, spegnete la pompa dell'irroratrice, spegnete il motore e togliete la chiave dall'interruttore di avviamento. Figura 109 1.
Nota: Gettate via il filtro usato. dell'agitatore, principale delle barre o di sezione delle barre (Figura 111). 6. Controllate l'O-ring del tappo di spurgo (situato nel raccordo filettato del pozzetto) e l'O-ring del pozzetto per escludere danni e usura (Figura 110). Nota: Schiacciate insieme le 2 gambe del fermo mentre lo spingete verso il basso. Nota: Sostituite eventuali O-ring del tappo, del pozzetto o entrambi se usurati o danneggiati.
Rimozione della valvola del collettore dell'agitatore 1. Rimuovete i morsetti e le guarnizioni che fissano il collettore della valvola dell'agitatore alla valvola di bypass dell'agitatore, testa del filtro della pressione, accoppiatore del riduttore e raccordo dell'adattatore (valvola di accelerazione dell'agitatore), come illustrato nella Figura 112.
g028236 Figura 114 1. Flangia (giunto del riduttore) 4. Guarnizione 2. Collettore (valvola di sezione) 5. Morsetto flangiato g028238 Figura 115 1. Fermo 3. Flangia (valvola di sezione adiacente) 2. Presa (valvola di bypass) 3. Gruppo valvola del collettore 4. Presa (raccordo di uscita) 3. Rimuovete il collettore della valvola di sezione dalla macchina (Figura 116). 2. Rimuovete il fermo che fissa il collettore della valvola di sezione al raccordo di bypass (Figura 115).
g028243 Figura 118 Collettore della valvola dell'agitatore g028239 Figura 116 1. Raccordo di bypass 2. Collettore della valvola di sezione 1. Fermo dello stelo 7. O-ring della valvola di non ritorno (0,676" / 0,07") 2. Stelo della valvola 8. Anello della sede della valvola 9. Corpo del collettore 3. Porta dello stelo 4. Fermo dello stelo 10. Valvola a sfera 5. Raccordo del tappo 11. Collegamento rapido terminale 6.
Montaggio della valvola del collettore 1. Controllate la condizione degli O-ring del raccordo di uscita (solo collettore della valvola di sezione), gli O-ring del tappo terminale, gli O-ring delle sedi posteriori e la sede a sfera per escludere danni o usura (Figura 118 e Figura 119). Nota: Sostituite eventuali O-ring o sedi usurati o danneggiati. 2. Applicate del grasso allo stelo della valvola e inseritelo nella sede dello stelo della valvola (Figura 118 e Figura 119). 3.
Montaggio della valvola del collettore dell'agitatore 6. Montate il collettore della valvola dell'agitatore, la guarnizione e il giunto del riduttore con un morsetto e serrate manualmente (Figura 121). 1. Allineate la flangia della valvola di bypass dell'agitatore, 1 guarnizione e la flangia del raccordo del tappo terminale del collettore della valvola dell'agitatore (Figura 121). 7.
Rimessaggio 3. Montate il raccordo di uscita sul raccordo del tappo terminale inferiore della valvola del collettore (Figura 122). Effettuate i seguenti passaggi di manutenzione per il rimessaggio a breve o lungo termine: 4. Fissate il raccordo del tappo terminale al raccordo di uscita inserendo un fermo nella presa del raccordo di uscita (Figura 122). • Per un rimessaggio di breve durata (inferiore a 30 giorni), pulite l'impianto di irrorazione; fate riferimento al Manuale dell'operatore. 5.
Localizzazione guasti Diagnostica dell'irroratrice Problema Una sezione della barra non irrora. Possibile causa Rimedio 1. La connessione elettrica della valvola della barra è sporca o scollegata. 1. Disattivate la valvola a mano. Scollegate il connettore elettrico della valvola, pulite tutti i cavi e collegatela. 2. Il fusibile è aperto (saltato). 2. Controllate i fusibili ed all'occorrenza sostituiteli. 3. Riparate o sostituite il flessibile. 4. Regolate le valvole di bypass della barra. 5.
Schemi g038501 Diagramma di flusso (Rev.
Note:
