Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersFinishing Kit, Foam Marker for Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3413-696RevA

Kitdinitura

TraccialeschiumogenoperirroratriceMultiPro

WMpertappeto

erboso

Nºdelmodello136-0459

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Sicurezza

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal127-3992

127–3992

1.Irroratricesinistra4.Irroratriciaccese

2.Entrambeleirroratrici5.Irroratricispente

3.Irroratricedestra

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3413-696*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-696 Rev A Kit di finitura Tracciafile schiumogeno per irroratrice Multi Pro® WM per tappeto erboso Nº del modello 136-0459 Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Preparazione della macchina. Non occorrono parti – Rimozione del cofano.
PAGE 3
2 Rimozione del cofano Non occorrono parti Procedura 1. Afferrate il cofano dalle aperture dei fari, sollevatelo per sganciare le linguette di montaggio inferiori dalle fessure del telaio (Figura 2). g028456 Figura 1 1. Fessura (cassetta della batteria) 3. Linguetta (coperchio batteria) 2. Coperchio (morsetto positivo della batteria) 4. Morsetto (cavo negativo della batteria) 3. Fate scivolare il cappuccio all'indietro e scollegate il morsetto negativo dalla batteria (Figura 1). 4.
PAGE 4
Disposizione del cablaggio preassemblato 3 Disposizione del cablaggio preassemblato Parti necessarie per questa operazione: 1 Cablaggio preassemblato anteriore – 150 cm 1 Cablaggio preassemblato posteriore – 480 cm 8 Fascetta per cavi 1 Fusibile, 15 A Collegamento del cablaggio anteriore e posteriore g036060 Figura 4 Collegate il connettore a 4 pin del cablaggio preassemblato anteriore al connettore a 4 prese del cablaggio preassemblato posteriore (Figura 3). 1.
PAGE 5
g036065 Figura 6 1. 61 cm 4. Cablaggio preassemblato del tracciafile schiumogeno (posteriore) 2. Parte anteriore della macchina 5. Connettore a 4 prese (COMPRESSORE DELLA SCHIUMA) 3. Dispositivo di fissaggio a spinta e foro – supporto del serbatoio g036064 Figura 7 1. Dispositivo di fissaggio a spinta e foro – montante di supporto (telaio del serbatoio dell'irroratrice) 2. Disponete i cablaggi verso l'interno e verso il basso. 3.
PAGE 6
attraverso l'apertura nel cruscotto (Figura 9 e Figura 10). g036068 Figura 8 1. Fascette per cavi 4. Cablaggio dell'irroratrice posteriore 2. Cablaggio preassemblato del tracciafile schiumogeno (posteriore) 5. Cablaggio preassemblato del tracciafile schiumogeno (anteriore) g036071 Figura 10 3. Fascette di supporto (componenti della macchina) 1. Connettore a 8 prese – (INT. DI COMANDO DELLA SCHIUMA) (cablaggio preassemblato del tracciafile schiumogeno – anteriore) 7.
PAGE 7
g036062 Figura 11 1. Vite terminale 3. Morsettiera di messa a terra 2. Terminale ad anello – filo di 4. Posizione della morsettiera di messa messa a terra (cablaggio a terra preassemblato del tracciafile schiumogeno – anteriore) g036061 Figura 12 2. Fissate il terminale ad anello (filo di messa a terra) del cablaggio preassemblato del tracciafile schiumogeno alla morsettiera di messa a terra con la vite terminale che avete rimosso al passaggio 1 (Figura 11). 1. Cablaggio anteriore 4. Portafusibili 2.
PAGE 8
4 Montaggio degli interruttori Parti necessarie per questa operazione: 1 Staffa dell'interruttore 1 Interruttore a bilanciere 1 Interruttore a paletta 1 Adesivo g036004 Figura 15 3. Rimuovete i 2 bulloni a testa flangiata (6 x 12 mm) situati sul lato sinistro e destro del piantone dello sterzo che fissano il coperchio del cruscotto all'unità sterzante (Figura 16). Procedura 1.
PAGE 9
7. Collegate il connettore a 8 prese indicato come INT. DI COMANDO SCHIUMA al connettore a 8 pin dell'interruttore a paletta (Figura 16). 5 Montaggio del cofano g197346 Figura 17 1. Posizione di installazione 2. Sportellino di accesso Non occorrono parti 2. Fissate la staffa al telaio con 4 bulloni (3/8") e 4 dadi (3/8") come illustrato nella Figura 18. Procedura 1. Collegate i connettori elettrici per il cablaggio preassemblato anteriore della macchina ai connettori elettrici dei fari. 2.
PAGE 10
7 8 Montaggio del tracciafile schiumogeno sulla staffa Collegamento della batteria Non occorrono parti Parti necessarie per questa operazione: 4 Bullone (5/16" x 1") 4 Rondella (5/16") 4 Dado (5/16") 1 Tracciafile schiumogeno (venduto separatamente) Procedura 1. Montate il cavo positivo della batteria sul polo positivo della batteria e serrate il dado della fascetta per cavi manualmente (Figura 20).
PAGE 11
Funzionamento Utilizzo dei comandi g036028 Figura 21 1. Fessura (cassetta della batteria) 2. Linguetta (coperchio batteria) g036083 Figura 22 1. Interruttore a paletta della schiuma 2. Interruttore attivazione/ disattivazione schiuma Interruttore a paletta della schiuma – questo interruttore controlla il flusso della schiuma dalla sezione della barra sinistra, la sezione della barra destra o entrambe le sezioni delle barre (Figura 22).
PAGE 12
Riempimento del serbatoio e regolazione della densità della schiuma il lavoro dopo una pausa di 2 o più ore, lasciate la macchina avviata da 1 a 2 minuti per eliminare l'acqua in eccesso. Se la schiuma nella macchina è molto acquosa, fate quanto segue: Importante: Dopo ogni utilizzo sciacquate il sistema con acqua pulita, in particolare dopo avere usato acqua dura. Non applicate oli lubrificanti, grasso o altri prodotti a base di petrolio sul gruppo motocompressore. A.
PAGE 13
Manutenzione Scollegamento del cablaggio preassemblato del tracciafile schiumogeno per la rimozione dell'irroratrice 1. Scollegate il cavo positivo dalla batteria; fate riferimento a 8 Collegamento della batteria (pagina 10). 2. Scollegate il connettore a 4 pin del cablaggio preassemblato anteriore dal connettore a 4 prese del cablaggio preassemblato posteriore (Figura 24). Nota: Assicuratevi che i connettori a 4 pin per l'irroratrice siano scollegati.
PAGE 14
Note:
PAGE 15
Note:
PAGE 16