Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesBrake Replacement Kit, Twister or Workman MD Series Utility Vehicle

FormNo.3407-725RevA

Kitdefrenosderecambio

VehículoutilitarioTwister

oWorkman

Nºdemodelo136-1199

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Retireelconjuntodefrenoexistente.

Manguetaderecha1

Manguetaizquierda1

Conjuntodepinzadefreno

Pernoconarandelaprensada(3/8x1

pulgada)

Disco2

Pernoallen(5/16"x¾")

Tubodelfrenodelantero

Arandelaparapernohueco4

Pernohueco2

Abrazadera2

Tornillodepurga2

Instaleelconjuntodefrenonuevo.

Nosenecesitanpiezas

–

Purguelaspinzasdefreno.

Nosenecesitanpiezas

–

Instalelasruedas.

Nosenecesitanpiezas

–

Ajustelaconvergenciadelasruedas

delanteras

Nosenecesitanpiezas

–

Bruñirlosfrenos.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3407-725*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3407-725 Rev A Kit de frenos de recambio Vehículo utilitario Twister® o Workman® Nº de modelo 136-1199 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
PAGE 2
1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Accione el freno de estacionamiento. 3. Pare el motor y retire la llave del interruptor de encendido. g038494 Figura 1 3. Retire el perno hueco y la arandela del conjunto de pinza de freno, y retire el tubo del freno delantero del conjunto de pinza de freno (Figura 3). 2 Retirada del conjunto de freno existente No se necesitan piezas Procedimiento 1.
PAGE 3
4. Retire los pernos con arandela prensada (3/8" x 1") que sujetan el soporte del conjunto de pinza de freno a la mangueta, y separe el conjunto de pinza de freno de la mangueta (Figura 4). 6. Retire el tapón guardapolvo, la chaveta, el retén de la tuerca y la contratuerca, y retire el cubo y el disco de la mangueta (Figura 6). Nota: Guarde el cubo, el tapón guardapolvo, la contratuerca, el retén de la tuerca y la chaveta. g038540 g038513 Figura 6 Figura 4 1. Perno con arandela prensada (3/8" x 1") 3.
PAGE 4
8. Retire la chaveta y la tuerca hexagonal almenada de la articulación esférica de la biela, y desconecte la biela de la mangueta (Figura 8). 3 Nota: Guarde la chaveta y la tuerca hexagonal almenada. Instalación del conjunto de freno nuevo Piezas necesarias en este paso: g038516 Figura 8 1. Biela 4. Mangueta 2. Chaveta 5. Tuerca hexagonal almenada 3. Articulación esférica 9.
PAGE 5
8. Instale el conjunto de disco y cubo en la mangueta: 4 A. Apriete la contratuerca mientras gira el cubo para asentar los cojinetes, y luego apriete la contratuerca a 16 – 20 N∙m, según se muestra en Figura 6. B. C. D. Purga de las pinzas de freno Afloje la contratuerca hasta que se separe de la arandela de pestaña y el cubo, y apriete la contratuerca a 169 – 226 N·cm mientras gira el cubo (Figura 6).
PAGE 6
1. Mida la distancia entre los neumáticos delanteros a la altura del eje, en la parte delantera y trasera de las ruedas (Figura 12). 5 G009235 Instalación de las ruedas 1 No se necesitan piezas 2 Procedimiento 1. Instale la rueda en el cubo y fíjela usando las tuercas retiradas anteriormente (Figura 2). 3 2. Apriete las tuercas de las ruedas, siguiendo un patrón en forma de estrella, a 102 – 129 N·m. g009235 Figura 12 1. Línea central de los neumáticos—detrás 2.
PAGE 7
Bruñido de los frenos No se necesitan piezas Procedimiento Para asegurar el rendimiento óptimo del sistema de frenos, debe bruñir (rodar) los frenos antes de utilizar la máquina. 1. Conduzca la máquina a velocidad máxima, aplique los frenos para detener el vehículo rápidamente sin bloquear las ruedas. 2. Repita este procedimiento 10 veces, esperando 1 minuto entre cada parada para evitar sobrecalentar los frenos. Importante: Este procedimiento es más eficaz si la máquina lleva una carga de 227 kg.
PAGE 8