Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsBattery Cable Kit, Serial number 290000001 through 314999999 Groundsmaster 4500-D, 4700-D or Reelmaster 7000-D 4-Wheel Drive Traction Unit

FormNo.3440-421RevA

Kitcavodellabatteria

TrattoriniatrazioneintegraleGroundsmaster

4500-D,4700-D

oReelmaster

7000-Dconnumerodiserieda290000001a

314999999

Nºdelmodello136-3490

Istruzionidiinstallazione

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellamacchina.

Nonoccorronoparti

–

Aperturadelcofanoedelvanobatteria.

Nonoccorronoparti

–

Controllodellabatteria.

Nonoccorronoparti

–

Scollegamentodellabatteria.

Nonoccorronoparti

–

Puliziadeipolidellabatteriaedel

morsettodelcavonegativodella

batteria.

Nonoccorronoparti

–

Rimozionedelcavopositivodella

batteriadallamacchina.

Nonoccorronoparti

–

Controllodelpercorsodelcavonegativo

dellabatteria.

Cavonegativodellabatteria

Fascettapercaviadoppioanello1

Montateilcavonegativodellabatteria.

Cavopositivodellabatteria

Fascettapercaviadoppioanello

(macchineGroundsmaster)

Fascettapercaviadoppioanello

(macchineReelmaster)

Selladistanziatricegirevole

Fascettapercavi2

Montaggiodelcavopositivodella

batteriasullamacchina.

Nonoccorronoparti

–

Collegamentodeicavidellabatteriaalla

batteria.

Nonoccorronoparti

–

Completamentodell'installazionedelkit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3440-421*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3440-421 Rev A Kit cavo della batteria Trattorini a trazione integrale Groundsmaster® 4500-D, 4700-D o Reelmaster® 7000-D con numero di serie da 290000001 a 314999999 Nº del modello 136-3490 Istruzioni di installazione Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Qté Uso 1 2 3 4 Non occorrono parti – Preparazione della macchina.
PAGE 2
1 2 Preparazione della macchina Apertura del cofano e del vano batteria Non occorrono parti Non occorrono parti Procedura Procedura 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Inserite il freno di stazionamento. 3. Abbassate gli apparati di taglio. 4. Spegnete il motore e togliete la chiave. 5. Attendete che tutte le parti in movimento si arrestino prima di abbandonare il sedile dell’operatore. 6. Lasciate raffreddare i componenti della macchina. 7. 1.
PAGE 3
Controllo della batteria Non occorrono parti Procedura 1. Ispezionate la batteria della macchina per assicurarvi che la batteria sia del tipo automobilistico BCI gruppo 24. Importante: Perché sia possibile installare correttamente il kit del cavo positivo della batteria, la macchina deve essere dotata di una batteria BCI gruppo 24 di tipo automobilistico. Se la batteria non è BCI gruppo 24 di tipo automobilistico, sostituite la batteria. 2.
PAGE 4
Scollegamento della batteria g319603 Non occorrono parti Procedura AVVERTENZA I morsetti della batteria e gli attrezzi metallici possono creare cortocircuiti contro i componenti metallici e provocare scintille. • In sede di rimozione o montaggio della batteria, impedite ai morsetti di toccare le parti metalliche della macchina. g316973 Figura 3 • Non lasciate che gli attrezzi metallici creino cortocircuiti fra i morsetti della batteria e le parti metalliche della macchina.
PAGE 5
Preparazione dei poli della batteria e del morsetto del cavo negativo della batteria g319601 Figura 4 Groundsmaster 4500 e Groundsmaster 4700 Non occorrono parti Pulizia dei poli della batteria Pulite entrambi i poli della batteria asportando tracce di corrosione, sporcizia e grasso.
PAGE 6
4. Pulite la vite del terminale del motorino di avviamento, la rondella di bloccaggio e il dado asportando tracce di corrosione, sporco e grasso. 5. Infilate il cavo positivo della batteria tra i flessibili idraulici e la pompa a ingranaggi, indirizzandolo verso l'alto sino ad uscire dal vano batteria (Figura 7). un qualsiasi componente idraulico. Assicuratevi che il cavo della batteria non rimanga sospeso in anelli allentati e non entri in contatto con componenti in movimento come l’apparato di taglio.
PAGE 7
8 Sostituzione del cavo negativo della batteria Macchine Reelmaster 7000 g319602 Parti necessarie per questa operazione: 1 Cavo negativo della batteria 1 Fascetta per cavi a doppio anello Rimozione del cavo negativo della batteria 1. Tagliate e rimuovete eventuali fascette per cavi che fissano il cavo negativo della batteria. 2.
PAGE 8
1. Instradate il morsetto del terminale del nuovo cavo negativo della batteria attraverso la fessura presente sul fondo del vano batteria (Figura 12). g325669 Figura 10 1. Bullone senza dado (12 x 25 mm) 3. Terminale del cavo negativo della batteria g319602 2. Rondella di bloccaggio (12 mm) 5. Pulite le tracce di corrosione, sporco e grasso dalla vite a testa cilindrica, dalla rondella di bloccaggio e dalla superficie di contatto con il terreno del motore. 6.
PAGE 9
4. Montate senza serrare il terminale al motore (Figura 15) con la vite a testa cilindrica (12 x 25 mm) e la rondella di bloccaggio (12 mm). g319603 g325669 Figura 15 1. Bullone senza dado (12 x 25 mm) 3. Terminale del cavo negativo della batteria 2. Rondella di bloccaggio (12 mm) 5. g325671 Figura 13 2. Batteria 1. Cavo negativo della batteria 3. Instradate il terminale (1/0 AWG) in direzione della superficie di contatto con il terreno del motore (Figura 14). g325740 Figura 14 1.
PAGE 10
g318341 g318339 Figura 16 1. Derivazione di massa del motore (cavo negativo della batteria) 6. Figura 17 2. Derivazione di massa del telaio (cavo negativo della batteria) Inserite la rondella di bloccaggio dentata esterna e il terminale (4–6 AWG) della derivazione di massa del telaio nella vite a testa cilindrica (Figura 17). 1. Vite a testa cilindrica (staffa di montaggio del motore) 3. Terminale (4–6 AWG – derivazione di massa del telaio) 2. Rondella di bloccaggio dentata esterna 4.
PAGE 11
9 Montaggio del cavo positivo della batteria sulla macchina g318378 Figura 18 1. Tubo del motore idraulico posteriore – 25 mm Parti necessarie per questa operazione: 3. Derivazione di massa del motore (cavo negativo della batteria) 2. Fascetta per cavi a doppio anello 2. Serrate la vite a testa cilindrica e il dado di bloccaggio alla staffa di montaggio del motore (Figura 19) a una coppia compresa tra 37 e 45 N∙m.
PAGE 12
g319603 g319601 g316997 Figura 20 1. Cavo positivo della batteria 2. Fessura (fondo del vano (estremità con capocorda) batteria) 2. Sul fondo della macchina, fate uscire il cavo della batteria dal vano batteria e instradatelo lungo il lato destro inferiore della pompa a ingranaggi e della pompa di trazione (Figura 21). g319555 Figura 21 1. Cavo positivo della batteria 3. Cavo negativo della batteria 2. Fondo del vano batteria 4. Retro della macchina 3.
PAGE 13
4. Montate senza serrare il capocorda del cavo della batteria sulla vite del motorino di avviamento elettrico con il dado e la rondella di bloccaggio che avete rimosso in precedenza (Figura 23). g319603 g316997 g319556 Figura 24 Figura 23 1. Terminale (cavo positivo della batteria) 3. Dado 2. Vite (motorino di avviamento elettrico) 4. Rondella di bloccaggio 1. Fessura (fondo del vano batteria) 2.
PAGE 14
4. Montate senza serrare il capocorda del cavo della batteria sulla vite del motorino di avviamento elettrico con il dado e la rondella di bloccaggio che avete rimosso in precedenza (Figura 27). g319602 g318516 Figura 27 1. Terminale (cavo positivo della batteria) 3. Rondella di bloccaggio 2. Vite (motorino di avviamento elettrico) 4. Dado g318439 Figura 25 1. Fondo del vano batteria 2. Cavo negativo della batteria Fissaggio dei cavi positivi della batteria 4. Retro della macchina 5.
PAGE 15
g319601 g319308 Figura 28 1. Cavo negativo della batteria 2. Fascetta per cavi a doppio anello 2. 3. Cavo positivo della batteria g319339 Figura 30 Ruotate le due metà di una sella distanziatrice girevole di 90° come mostrato nella Figura 29. 1. Raccordo a 90° – porta CD2 (collettore idraulico) 4. Cavo positivo della batteria 2. Sella distanziatrice girevole 5. Fascetta per cavi 3. Tubo (dal collettore idraulico alla valvola dello sterzo) g317788 Figura 29 3.
PAGE 16
7. Fissate la sella distanziatrice girevole al tubo e al cavo positivo della batteria con 2 fascette per cavi (Figura 32). 8. Sotto al vano batteria, fissate il cavo positivo e negativo della batteria con una fascetta per cavi a doppio anello come mostrato nella Figura 33. g317789 Figura 31 6. Allineate una sella distanziatrice girevole tra il cavo positivo della batteria e il tubo che collega la porta T del collettore idraulico e il serbatoio idraulico (Figura 32). g319486 Figura 33 3.
PAGE 17
g319602 g317789 Figura 34 2. Allineate una sella distanziatrice girevole tra il cavo positivo della batteria e il tubo del radiatore idraulico che viene dalla porta P1 del collettore del filtro (Figura 35). g318505 Figura 35 17 1. Tubo del radiatore idraulico (dalla porta del collettore del filtro P1) 3. Cavo positivo della batteria 2. Sella distanziatrice girevole 4. Fascetta per cavi 3.
PAGE 18
g318507 Figura 36 g318509 Figura 38 5. Allineate una sella distanziatrice girevole tra il cavo positivo della batteria e il tubo dell'apparato di taglio anteriore destro (Figura 37). 3. Fascetta per cavi a doppio 1. Cavo negativo della anello batteria 2. Cavo positivo della batteria 8. Serrate il dado che assicura il cavo positivo della batteria al motorino di avviamento elettrico a una coppia compresa tra 23 e 29 N∙m. 9.
PAGE 19
l'isolamento del cavo positivo della batteria (Figura 39). g319603 g318780 Figura 40 5. 6. g316973 Figura 39 1. Dado 5. Polo della batteria (positivo) 2. Capocorda (cablaggio preassemblato della macchina) 6. Morsetto del cavo positivo della batteria 7. 11 3. Morsetto del cavo negativo 7. Polo della batteria della batteria (negativo) 4. Vite prigioniera passante del morsetto della batteria 2.
PAGE 20
distanziatrici girevoli; fate riferimento alle seguenti procedure: Macchine Groundsmaster 4500 e Groundsmaster 4700 Macchine Reelmaster 7000 7 Controllo del percorso del cavo negativo della batteria (pagina 6) Istradamento del cavo negativo della batteria (pagina 8) Instradamento del cavo positivo della batteria (pagina 11) Fissaggio del cavo negativo della batteria (pagina 10) Fissaggio dei cavi positivi della batteria (pagina 14) Instradamento del cavo positivo della batteria (pagina 13) Fissaggio
PAGE 21
Note:
PAGE 22
Note:
PAGE 23
Note:
PAGE 24