Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsCompact LoaderToro 136-4799

FormNo.3422-166RevA

Kitdefrenos

MinicargadoracompactaTX1000

Nºdemodelo136-4799

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Retirelospanelesdeacceso.

Nosenecesitanpiezas

–

Retireelconjuntodefrenoexistente.

Conjuntodesoportedelfreno

Conecteloscablesalaplacadel

bastidordelfreno.

Perno(5/16"x1")

Tuerca(5/16")

Muelle1

Instaleelconjuntodesoportedelfreno.

Bastidordelfreno

Perno(⅜"x1¼")

Brida1

Instalelosbastidoresdelfreno.

Nosenecesitanpiezas

–

Ajusteloscablesdelfreno.

Brida1Finalicelainstalación.

Nosenecesitanpiezas

–

Instalelascubiertas.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3422-166*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3422-166 Rev A Kit de frenos Minicargadora compacta TX 1000 Nº de modelo 136-4799 Instrucciones de instalación Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 © 2018—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Retire los paneles de acceso. No se necesitan piezas – Retire el conjunto de freno existente.
PAGE 2
1 Retirada de las cubiertas No se necesitan piezas Rotación de las almohadillas laterales y delantera 1. Retire los 2 pernos inferiores (5/16" x ¾") que sujetan las almohadillas laterales derecha e izquierda a las placas del bastidor (Figura 1). g247038 Figura 2 1. Perno cautivo 4. g247039 Figura 1 1. Pernos (5/16" x ¾") 3. Almohadilla lateral 2. Placa del bastidor 2. Gire las almohadillas hacia arriba (Figura 1). 3.
PAGE 3
Retirada de la rejilla 1. Retirada de la cubierta trasera. 1. Retire los 4 pernos (⅜" x ⅞") que sujetan el armazón de la rejilla a las placas del bastidor (Figura 3). Retire los 2 pernos con arandela prensada (¼" x ½") y las 2 abrazaderas que sujetan la manguera de combustible a la cubierta trasera (Figura 4). g247035 Figura 4 1. g247037 Figura 3 1. Pernos (⅜" x ⅞") 4. Perno con arandela prensada (¼" x ½") Cubierta trasera 2. Manguera de combustible 2. Armazón de la rejilla 5.
PAGE 4
Retirada del panel de acceso inferior 1. 2 Retire los 2 tornillos (⅜" x 1") que sujetan la cubierta inferior a la placa del bastidor (Figura 6). Retirada del conjunto de freno existente No se necesitan piezas Procedimiento 1. Debajo de la plataforma del operador, desenchufe el arnés de cables del interruptor auxiliar del arnés de cables principal de la máquina (Figura 7) g247034 Figura 6 1. Tornillo (⅜" x 1") 2. 2. Cubierta inferior Retire la cubierta inferior de la máquina (Figura 6).
PAGE 5
g240461 Figura 10 1. Pieza fundida del motor de la oruga 4. Perno (2) 2. Pasador de eje del freno 5. Bastidor del freno 3. Muelle de compresión 6. Cable de freno g242415 Figura 8 1. Tuerca (2) 2. Conjunto de la palanca de freno 4. B. Retire y guarde el muelle de compresión y el pasador del eje del freno (Figura 10). C. Afloje las tuercas que fijan el cable del freno al bastidor del freno (Figura 10). Retire los cables del freno. 3.
PAGE 6
g247371 Figura 12 g247370 1. Rascador del cable Figura 11 1. Rascador del cable 2. Contratuerca 4. Cable 5. Placa del bastidor del freno 2. Contratuerca 4. Pase el cable por la ranura de la placa del bastidor del freno y luego pase el conector roscado por el soporte (Figura 11). Ajuste la posición de las contratuercas para centrar el conector roscado en la placa del bastidor del freno, y apriete las contratuercas (Figura 12). 5. Enrosque la contratuerca en el conector roscado (Figura 12).
PAGE 7
Nota: Asegúrese de que la carcasa del émbolo está enrasada o ligeramente dentro del borde del soporte del freno. 2. Desde el interior de la máquina, inserte la palanca del freno a través del orificio en la placa trasera, de modo que la palanca apunte hacia arriba. 3. g242891 Figura 14 Fije el conjunto del bastidor del freno con 2 pernos (5/16" x 1") y 2 tuercas (5/16"), tal y como se muestra en la Figura 13. 1. Pasador de eje del freno 2. Muelle de compresión 5. Tuerca 3. Bastidor del freno 6.
PAGE 8
5. Repita el procedimiento con el otro bastidor del freno en el otro lado de la máquina. 6. Dirija el arnés de cables de la máquina y el arnés del interruptor de freno tal y como se muestra en la Figura 17. Conecte el interruptor del freno al arnés de cables de la máquina. 4. Ajuste el lado del muelle de cada cable del freno, de modo que el cable quede tenso, pero que el pasador quede enrasado con el exterior de la pieza fundida del motor de la oruga (Figura 18). g240527 Figura 18 g242890 1.
PAGE 9
g037848 Figura 19 1. Arnés de cables principal 3. Plataforma del operador 2. Arnés del interruptor auxiliar g247051 2. Figura 20 Utilice una brida para fijar el arnés de cables del interruptor auxiliar al cable de freno derecho, de modo que el arnés no roce las piezas o no se quede atrapado entre las mismas. 1. Cubierta inferior 8 Instalación de las cubiertas No se necesitan piezas Instalación de la cubierta inferior 1.
PAGE 10
Instalación de la cubierta trasera 1. Alinee los taladros de la cubierta trasera con los taladros de la placa trasera del bastidor (Figura 21). 3. Apriete los 3 pernos con arandela prensada a 19,78 – 25,42 N∙m. 4. Sujete la manguera de combustible a la cubierta trasera con las 2 abrazaderas y los 2 pernos con arandela prensada (¼" x ½"), y apriete los pernos a mano (Figura 22). Instalación de la rejilla. 1.
PAGE 11
Montaje de las almohadillas 1. Gire hacia abajo la almohadilla delantera (Figura 24). g247058 Figura 25 g247057 Figura 24 1. Almohadilla delantera 1. Placa del bastidor 3. Pernos (5/16" x ¾") 2. Almohadillas laterales 4. Pernos superiores 2. Perno cautivo 5. 2. Monte la almohadilla delantera en el armazón de la rejilla con el perno cautivo, y apriete el perno a mano (Figura 24). 3.
PAGE 12