Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsLeak Detector Tank Kit, Greensmaster 3300 or 3400 TriFlex Traction Unit

FormNo.3417-211RevA

Kitréservoirdudétecteurdefuites

GroupededéplacementGreensmaster

3300TriFlex

N°demodèle136-8545

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'état

deCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,desanomalies

congénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

4.Débranchezlabatterie;voirleManuelde

l'utilisateurdelamachine.

Déposeduréservoirdu

détecteurdefuites

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous

pressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.

•Vériezl'étatdesexiblesetconduites

hydrauliques,ainsiqueleserragede

touslesraccordsetbranchementsavant

demettrelesystèmehydrauliquesous

pression.

•N'approchezpaslesmainsniaucune

autrepartieducorpsdesfuitesentrou

d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu

liquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecarton

pourdétecterlesfuites.

•Évacuezavecprécautiontoutelapression

dusystèmehydrauliqueavanttoute

interventionsurlesystème.

•Consultezimmédiatementunmédecinsi

duliquideestinjectésouslapeau.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3417-211*A

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3417-211 Rev A Kit réservoir du détecteur de fuites Groupe de déplacement Greensmaster® 3300 TriFlex® N° de modèle 136-8545 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Important: Rebranchez les conduites hydrauliques éventuellement débranchées pendant cette procédure pour éviter de contaminer le liquide hydraulique. 8. Dévissez le raccord cannelé droit sous le réservoir du détecteur de fuites. 9. Pour les machines munies d'un filtre à charbon actif sur le réservoir du détecteur de fuites : Remarque: Conservez les pièces déposées pour le montage ultérieur. Voir la Figure 3 pour cette procédure. 1.
PAGE 3
g225674 Figure 3 Vue d'ensemble du système du réservoir hydraulique – avec réservoir de détecteur de fuites 1. Réservoir de liquide hydraulique 7. Rondelle plate 13. Flexible de vanne 2. Bouchon 8. Rondelle en néoprène 14. Raccord hydraulique coudé à 90° (2) 9. Entretoise 15. Électrovanne 16. Couvercle 3. Collier de flexible (2) 4. Flexible de trop-plein 5. Raccord hydraulique à 90° 10. Réservoir du détecteur de fuites existant 11. Raccord cannelé droit 6. Vis d'assemblage 12.
PAGE 4
3 Montage du réservoir du détecteur de fuites Aucune pièce requise Procédure 1. Pour les machines munies d'un filtre à charbon actif sur le réservoir du détecteur de fuites : A. Fixez le support du filtre à charbon actif (Figure 2) sur le réservoir à l'aide des 2 vis de fixation. B. Glissez le filtre à charbon actif dans son support sous le réservoir du détecteur de fuites. 2. Lubrifiez et posez un joint torique neuf sur le raccord cannelé droit que vous avez déposé à l'opération 8. 3.