Installation Instructions

Form Form
Form
No. No.
No.
3416-937 3416-937
3416-937
Rev Rev
Rev
A A
A
液 液
液
压 压
压
油 油
油
箱 箱
箱
套 套
套
件 件
件
Greensmaster Greensmaster
Greensmaster
® ®
®
3300 3300
3300
或 或
或
3400 3400
3400
Series Series
Series
TriFlex TriFlex
TriFlex
® ®
®
主 主
主
机 机
机
型 型
型
号 号
号
136-8544 136-8544
136-8544
型 型
型
号 号
号
136-8546 136-8546
136-8546
安 安
安
装 装
装
说 说
说
明 明
明
警 警
警
告 告
告
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
第 第
第
65 65
65
号 号
号
提 提
提
案 案
案
中 中
中
警 警
警
告 告
告
称 称
称
： ：
：
此 此
此
产 产
产
品 品
品
包 包
包
含 含
含
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
已 已
已
知 知
知
的 的
的
能 能
能
致 致
致
癌 癌
癌
、 、
、
致 致
致
出 出
出
生 生
生
缺 缺
缺
陷 陷
陷
或 或
或
损 损
损
害 害
害
生 生
生
殖 殖
殖
系 系
系
统 统
统
的 的
的
化 化
化
学 学
学
物 物
物
质 质
质
。 。
。
安 安
安
装 装
装
1
准 准
准
备 备
备
机 机
机
器 器
器
不 不
不
需 需
需
要 要
要
零 零
零
件 件
件
程 程
程
序 序
序
1.将机器停在水平地面上。
2.接合驻车刹车。
3.关闭发动机并拔下钥匙。
4.断开电池；请参阅机器
操 作 员 手 册 。
2
卸 卸
卸
下 下
下
油 油
油
箱 箱
箱
安 安
安
装 装
装
板 板
板
总 总
总
成 成
成
不 不
不
需 需
需
要 要
要
零 零
零
件 件
件
程 程
程
序 序
序
警 警
警
告 告
告
压 压
压
力 力
力
下 下
下
泄 泄
泄
漏 漏
漏
的 的
的
液 液
液
压 压
压
油 油
油
可 可
可
穿 穿
穿
透 透
透
皮 皮
皮
肤 肤
肤
， ，
，
造 造
造
成 成
成
伤 伤
伤
害 害
害
。 。
。
• •
•
在 在
在
对 对
对
液 液
液
压 压
压
系 系
系
统 统
统
施 施
施
加 加
加
压 压
压
力 力
力
之 之
之
前 前
前
， ，
，
请 请
请
确 确
确
保 保
保
所 所
所
有 有
有
液 液
液
压 压
压
油 油
油
软 软
软
管 管
管
和 和
和
管 管
管
线 线
线
均 均
均
处 处
处
于 于
于
良 良
良
好 好
好
状 状
状
态 态
态
， ，
，
且 且
且
所 所
所
有 有
有
液 液
液
压 压
压
连 连
连
接 接
接
和 和
和
接 接
接
头 头
头
均 均
均
紧 紧
紧
固 固
固
到 到
到
位 位
位
。 。
。
• •
•
请 请
请
确 确
确
保 保
保
身 身
身
体 体
体
和 和
和
双 双
双
手 手
手
远 远
远
离 离
离
喷 喷
喷
射 射
射
高 高
高
压 压
压
液 液
液
压 压
压
油 油
油
的 的
的
针 针
针
孔 孔
孔
泄 泄
泄
漏 漏
漏
点 点
点
或 或
或
喷 喷
喷
嘴 嘴
嘴
。 。
。
• •
•
使 使
使
用 用
用
纸 纸
纸
板 板
板
或 或
或
纸 纸
纸
张 张
张
找 找
找
出 出
出
液 液
液
压 压
压
泄 泄
泄
漏 漏
漏
点 点
点
。 。
。
• •
•
在 在
在
对 对
对
液 液
液
压 压
压
系 系
系
统 统
统
执 执
执
行 行
行
任 任
任
何 何
何
工 工
工
作 作
作
之 之
之
前 前
前
， ，
，
请 请
请
先 先
先
安 安
安
全 全
全
释 释
释
放 放
放
液 液
液
压 压
压
系 系
系
统 统
统
中 中
中
的 的
的
所 所
所
有 有
有
压 压
压
力 力
力
。 。
。
• •
•
如 如
如
果 果
果
液 液
液
压 压
压
油 油
油
穿 穿
穿
透 透
透
皮 皮
皮
肤 肤
肤
， ，
，
请 请
请
立 立
立
即 即
即
就 就
就
医 医
医
。 。
。
危 危
危
险 险
险
在 在
在
特 特
特
定 定
定
条 条
条
件 件
件
下 下
下
， ，
，
燃 燃
燃
油 油
油
极 极
极
为 为
为
易 易
易
燃 燃
燃
易 易
易
爆 爆
爆
。 。
。
燃 燃
燃
油 油
油
起 起
起
火 火
火
或 或
或
爆 爆
爆
炸 炸
炸
会 会
会
灼 灼
灼
伤 伤
伤
您 您
您
和 和
和
他 他
他
人 人
人
， ，
，
而 而
而
且 且
且
还 还
还
会 会
会
造 造
造
成 成
成
财 财
财
产 产
产
损 损
损
失 失
失
。 。
。
• •
•
请 请
请
在 在
在
发 发
发
动 动
动
机 机
机
已 已
已
冷 冷
冷
却 却
却
的 的
的
状 状
状
况 况
况
下 下
下
， ，
，
在 在
在
室 室
室
外 外
外
的 的
的
开 开
开
阔 阔
阔
区 区
区
域 域
域
添 添
添
加 加
加
燃 燃
燃
油 油
油
。 。
。
擦 擦
擦
干 干
干
净 净
净
溢 溢
溢
出 出
出
的 的
的
燃 燃
燃
油 油
油
。 。
。
• •
•
切 切
切
勿 勿
勿
在 在
在
封 封
封
闭 闭
闭
的 的
的
拖 拖
拖
车 车
车
内 内
内
加 加
加
注 注
注
燃 燃
燃
油 油
油
箱 箱
箱
。 。
。
• •
•
处 处
处
理 理
理
燃 燃
燃
油 油
油
时 时
时
切 切
切
勿 勿
勿
吸 吸
吸
烟 烟
烟
， ，
，
而 而
而
且 且
且
要 要
要
远 远
远
离 离
离
明 明
明
火 火
火
或 或
或
燃 燃
燃
油 油
油
烟 烟
烟
气 气
气
容 容
容
易 易
易
被 被
被
火 火
火
花 花
花
点 点
点
燃 燃
燃
的 的
的
场 场
场
所 所
所
。 。
。
• •
•
将 将
将
燃 燃
燃
油 油
油
存 存
存
放 放
放
在 在
在
规 规
规
定 定
定
容 容
容
器 器
器
内 内
内
， ，
，
远 远
远
离 离
离
儿 儿
儿
童 童
童
。 。
。
切 切
切
勿 勿
勿
购 购
购
买 买
买
超 超
超
过 过
过
30 30
30
天 天
天
的 的
的
燃 燃
燃
油 油
油
供 供
供
应 应
应
量 量
量
。 。
。
• •
•
切 切
切
勿 勿
勿
在 在
在
整 整
整
个 个
个
排 排
排
气 气
气
系 系
系
统 统
统
没 没
没
有 有
有
到 到
到
位 位
位
且 且
且
未 未
未
在 在
在
适 适
适
当 当
当
工 工
工
作 作
作
条 条
条
件 件
件
下 下
下
时 时
时
操 操
操
作 作
作
机 机
机
器 器
器
。 。
。
危 危
危
险 险
险
在 在
在
加 加
加
油 油
油
过 过
过
程 程
程
中 中
中
的 的
的
某 某
某
些 些
些
情 情
情
况 况
况
下 下
下
， ，
，
静 静
静
电 电
电
可 可
可
能 能
能
会 会
会
释 释
释
放 放
放
出 出
出
能 能
能
引 引
引
燃 燃
燃
燃 燃
燃
油 油
油
蒸 蒸
蒸
气 气
气
的 的
的
火 火
火
花 花
花
。 。
。
燃 燃
燃
油 油
油
起 起
起
火 火
火
或 或
或
爆 爆
爆
炸 炸
炸
会 会
会
灼 灼
灼
伤 伤
伤
您 您
您
和 和
和
他 他
他
人 人
人
， ，
，
而 而
而
且 且
且
还 还
还
会 会
会
造 造
造
成 成
成
财 财
财
产 产
产
损 损
损
失 失
失
。 。
。
• •
•
加 加
加
油 油
油
前 前
前
， ，
，
总 总
总
是 是
是
把 把
把
燃 燃
燃
油 油
油
容 容
容
器 器
器
放 放
放
在 在
在
远 远
远
离 离
离
机 机
机
器 器
器
的 的
的
空 空
空
地 地
地
上 上
上
。 。
。
• •
•
不 不
不
要 要
要
在 在
在
车 车
车
辆 辆
辆
内 内
内
或 或
或
在 在
在
卡 卡
卡
车 车
车
或 或
或
拖 拖
拖
车 车
车
上 上
上
加 加
加
油 油
油
， ，
，
因 因
因
为 为
为
里 里
里
面 面
面
的 的
的
地 地
地
毯 毯
毯
或 或
或
卡 卡
卡
车 车
车
上 上
上
的 的
的
塑 塑
塑
料 料
料
衬 衬
衬
垫 垫
垫
的 的
的
绝 绝
绝
缘 缘
缘
效 效
效
果 果
果
， ，
，
会 会
会
减 减
减
缓 缓
缓
静 静
静
电 电
电
的 的
的
释 释
释
放 放
放
。 。
。
• •
•
如 如
如
果 果
果
可 可
可
行 行
行
的 的
的
话 话
话
， ，
，
把 把
把
设 设
设
备 备
备
从 从
从
卡 卡
卡
车 车
车
或 或
或
拖 拖
拖
车 车
车
上 上
上
卸 卸
卸
下 下
下
来 来
来
， ，
，
在 在
在
其 其
其
轮 轮
轮
子 子
子
着 着
着
地 地
地
后 后
后
再 再
再
加 加
加
油 油
油
。 。
。
• •
•
如 如
如
果 果
果
做 做
做
不 不
不
到 到
到
， ，
，
可 可
可
用 用
用
手 手
手
提 提
提
容 容
容
器 器
器
给 给
给
卡 卡
卡
车 车
车
或 或
或
拖 拖
拖
车 车
车
上 上
上
的 的
的
设 设
设
备 备
备
加 加
加
油 油
油
， ，
，
不 不
不
要 要
要
使 使
使
用 用
用
汽 汽
汽
油 油
油
加 加
加
油 油
油
枪 枪
枪
。 。
。
• •
•
如 如
如
果 果
果
您 您
您
必 必
必
须 须
须
使 使
使
用 用
用
加 加
加
油 油
油
枪 枪
枪
， ，
，
应 应
应
始 始
始
终 终
终
使 使
使
加 加
加
油 油
油
枪 枪
枪
口 口
口
与 与
与
油 油
油
箱 箱
箱
或 或
或
容 容
容
器 器
器
开 开
开
口 口
口
的 的
的
边 边
边
缘 缘
缘
接 接
接
触 触
触
， ，
，
直 直
直
到 到
到
完 完
完
成 成
成
加 加
加
油 油
油
过 过
过
程 程
程
。 。
。
警 警
警
告 告
告
吞 吞
吞
咽 咽
咽
燃 燃
燃
油 油
油
可 可
可
导 导
导
致 致
致
伤 伤
伤
害 害
害
或 或
或
死 死
死
亡 亡
亡
。 。
。
长 长
长
期 期
期
接 接
接
触 触
触
油 油
油
气 气
气
可 可
可
导 导
导
致 致
致
严 严
严
重 重
重
的 的
的
人 人
人
身 身
身
伤 伤
伤
害 害
害
及 及
及
疾 疾
疾
病 病
病
。 。
。
• •
•
避 避
避
免 免
免
长 长
长
时 时
时
间 间
间
呼 呼
呼
吸 吸
吸
燃 燃
燃
油 油
油
蒸 蒸
蒸
汽 汽
汽
。 。
。
• •
•
确 确
确
保 保
保
您 您
您
的 的
的
面 面
面
部 部
部
远 远
远
离 离
离
加 加
加
油 油
油
枪 枪
枪
和 和
和
燃 燃
燃
油 油
油
箱 箱
箱
开 开
开
口 口
口
。 。
。
• •
•
确 确
确
保 保
保
燃 燃
燃
油 油
油
远 远
远
离 离
离
眼 眼
眼
睛 睛
睛
和 和
和
皮 皮
皮
肤 肤
肤
。 。
。
请参阅以下数字，了解此程序。
© ©
©
2017—The 2017—The
2017—The
Toro Toro
Toro
® ®
®
Company Company
Company
8111 8111
8111
Lyndale Lyndale
Lyndale
Avenue Avenue
Avenue
South South
South
Bloomington, Bloomington,
Bloomington,
MN MN
MN
55420 55420
55420
注册：www.Toro.com.
译文(ZH)
美 美
美
国 国
国
印 印
印
刷 刷
刷
保 保
保
留 留
留
所 所
所
有 有
有
权 权
权
利 利
利
*3416-937*A