Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsHydraulic Tank Kit, Greensmaster 3400 or 3420 TriFlex Traction Unit

FormNo.3416-929RevA

Kitréservoirhydraulique

GroupededéplacementGreensmaster

série3300ou3400

TriFlex

N°demodèle136-8544

N°demodèle136-8546

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'état

deCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,desanomalies

congénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

4.Débranchezlabatterie;voirleManuelde

l'utilisateurdelamachine.

Déposeduplateaude

montageduréservoir

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous

pressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.

•Vériezl'étatdesexiblesetconduites

hydrauliques,ainsiqueleserragede

touslesraccordsetbranchementsavant

demettrelesystèmehydrauliquesous

pression.

•N'approchezpaslesmainsniaucune

autrepartieducorpsdesfuitesentrou

d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu

liquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecarton

pourdétecterlesfuites.

•Évacuezavecprécautiontoutelapression

dusystèmehydrauliqueavanttoute

interventionsurlesystème.

•Consultezimmédiatementunmédecinsi

duliquideestinjectésouslapeau.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3416-929*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-929 Rev A Kit réservoir hydraulique Groupe de déplacement Greensmaster® série 3300 ou 3400 TriFlex® N° de modèle 136-8544 N° de modèle 136-8546 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
DANGER DANGER Dans certaines circonstances, le carburant est extrêmement inflammable et hautement explosif. Un incendie ou une explosion causé(e) par du carburant peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité, et causer des dommages matériels. Dans certaines circonstances, de l'électricité statique peut se former lors du remplissage, produire une étincelle et enflammer les vapeurs de carburant.
PAGE 3
g224274 g224273 Figure 1 Plateau de montage du réservoir – Greensmaster 3300/3320 1. Plateau de montage du réservoir 2. Vis à embase (2) 4. Rondelle plate (2) 3. Flexible d'aspiration (à pompe à engrenages) 6. Cadre Figure 2 Plateau de montage du réservoir – Greensmaster 3400/3420 1. Plateau de montage du réservoir 2. Flexible d'aspiration (à pompe à engrenages) 5. Vis à embase (2) 4. Vis à embase (4) 5. Clip (2) 3. Cadre 3 1.
PAGE 4
C. Placez l'extrémité du flexible dans un récipient approprié pour vidanger le réservoir. D. Ouvrez le robinet d'arrivée de carburant pour vidanger le réservoir, puis refermez le robinet. 5. Débranchez les flexibles qui relient encore le réservoir de carburant au système d'alimentation. 6. Si la machine est équipée d'un réservoir de détecteur de fuites, débranchez les connecteurs du faisceau de câblage de la machine du capteur de niveau d'huile et de la bobine d'électrovanne.
PAGE 5
Dépose du réservoir du détecteur de fuites Machines équipées d'un réservoir de détecteur de fuites Voir la Figure 3 pour cette procédure. 1. Retirez les 4 vis d'assemblage, rondelles plates, rondelles en néoprène et entretoises qui fixent le réservoir du détecteur de fuites au réservoir hydraulique. 2. Nettoyez soigneusement le raccord du flexible de trop-plein et le raccord cannelé du réservoir hydraulique. Desserrez le collier et débranchez le flexible de trop-plein du raccord cannelé du réservoir. 3.
PAGE 6
g224431 Figure 3 Vue d'ensemble du système du réservoir hydraulique – avec réservoir de détecteur de fuites 1. Réservoir de liquide hydraulique 11. Capteur de niveau d'huile 21. Raccord à 90° d'électrovanne 2. Bouchon 12. Crépine 3. Collier de serrage 13. Raccord hydraulique à 45° 22. Électrovanne 23. Protection 4. Flexible de trop-plein 14. Raccord hydraulique coudé à 90° 24. Connecteur d'électrovanne 5. Raccord hydraulique à 90° 15. Bague à embase 25. Flexible de réservoir 6.
PAGE 7
Dépose du capot du réservoir hydraulique Machines équipées d'un capot de réservoir de détecteur de fuites Voir la Figure 4 pour cette procédure. 1. Retirez les 4 vis d'assemblage, rondelles plates, rondelles en néoprène et entretoises qui fixent le capot au réservoir hydraulique. 2. Desserrez le collier qui maintient le flexible de trop-plein sur le raccord cannelé du réservoir hydraulique, et débranchez le flexible du raccord. 3. Déposez le capot du réservoir du plateau de montage du réservoir.
PAGE 8
g224432 Figure 4 Vue d'ensemble du système du réservoir hydraulique – avec capot de réservoir 1. Plateau de montage du réservoir 2. Joint torique 3. Réservoir de liquide hydraulique 8. Rondelle en néoprène 15. Raccord hydraulique à 45° 22. Joint torique 9. Rondelle plate 16. Raccord hydraulique coudé 23. Flexible hydraulique à 90° 24. Flexible hydraulique 17. Crépine 10. Flexible de trop-plein 4. Capot du réservoir 11. Collier de serrage 18. Obturateur 25. Collier de serrage 5. Bouchon 12.
PAGE 9
4 Coupe et pose du plateau de montage Aucune pièce requise Procédure g224443 1. Figure 5 1. Réservoir de carburant 4. Rondelle plate 2. Plateau de montage du réservoir 3. Bague à embase 5. Vis d'assemblage Coupez 2,3 mm de chaque côté du plateau de montage. • Pour les Greensmaster 3300 ou 3320, voir la Figure 6. • Pour les Greensmaster 3400 ou 3420, voir la Figure 7. 2. 2. Déposez le réservoir de carburant du plateau de montage.
PAGE 10
Pose du réservoir hydraulique Voir la Figure 3 ou la Figure 4 pour cette procédure. 1. Retirez les capuchons et bouchons des flexibles hydrauliques et des raccords du réservoir qui sont débranchés. 2. Lubrifiez et posez des joints toriques neufs sur tous les raccords déposés. Insérez les raccords hydrauliques dans les ouvertures du réservoir. Remarque: Utilisez les étiquettes créées lors de la dépose pour raccorder correctement les conduites hydrauliques aux raccords du réservoir.
PAGE 11
précédemment ; voir la Figure 5 sous Dépose du réservoir de carburant (page 8). 2. entretoises, rondelles au néoprène et rondelles plates. Rebranchez et fixez tous les flexibles de carburant. 6. Serrez les vis à un couple de 3 à 6 N·m. 7. Coupez la jauge au niveau du repère indiqué, à 9,5 cm, comme montré à la Figure 9, puis insérez la jauge dans l'ouverture du réservoir du détecteur de fuites.
PAGE 12
6 Dernières opérations d'installation Aucune pièce requise Procédure 1. Ouvrez le robinet d'arrivée de carburant sur le réservoir de carburant. 2. Remplissez le réservoir de carburant ; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine. 3. Remplissez le réservoir hydraulique ; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine. 4. Si la machine possède un réservoir de détecteur de fuites équipé : 5. A. Branchez le connecteur du capteur de niveau d'huile au faisceau de câblage de la machine. B.
PAGE 13
Remarques:
PAGE 14
Remarques:
PAGE 15
Remarques:
PAGE 16