Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsHydraulic Tank Kit, Greensmaster 3400 or 3420 TriFlex Traction Unit

FormNo.3416-930RevA

Kitserbatoioidraulico

TrattorinoSerieGreensmaster

3300o3400TriFlex

Nºdelmodello136-8544

Nºdelmodello136-8546

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStato

dellaCaliforniasonoconsideratecancerogeneecausadianomaliecongenite

odialtreproblematichedellariproduzione.

Installazione

Preparazionedella

macchina

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Spegneteilmotoreedestraetelachiave.

4.Scollegatelabatteria;fateriferimentoal

Manualedell'operatoredellavostramacchina.

Rimozionedelgruppo

piastradimontaggiodel

serbatoio

Nonoccorronoparti

Procedura

AVVERTENZA

Seiluidoidraulicofuoriescesottopressione,

puòpenetrarelapelleecausareinfortuni.

•Vericatechetuttiitubieiessibilidel

uidoidraulicosianoinbuonecondizioni,

echetutteleconnessionieiraccordi

idraulicisianosaldamenteserrati,primadi

metterel'impiantosottopressione.

•Tenetecorpoemanilontanodaperdite

liformiodaugellicheeiettanouido

idraulicopressurizzato.

•Usatecartoneocartapercercareperdite

diuidoidraulico.

•Eliminateconsicurezzalapressione

dall'interoimpiantoidraulicoprimadi

eseguirequalsiasiinterventosull'impianto.

•Seiluidovieneiniettatonellapelle,

rivolgeteviimmediatamenteadunmedico.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3416-930*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-930 Rev A Kit serbatoio idraulico Trattorino Serie Greensmaster® 3300 o 3400 TriFlex® Nº del modello 136-8544 Nº del modello 136-8546 Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
PERICOLO PERICOLO In talune condizioni, il carburante è estremamente infiammabile ed altamente esplosivo. Un incendio o un'esplosione causati dal carburante possono ustionare voi ed altre persone, e provocare danni. Durante il rifornimento di carburante, in alcune condizioni vengono rilasciate cariche elettrostatiche che possono sprigionare scintille e incendiare i vapori di carburante. Un incendio o un'esplosione causati dal carburante possono ustionare voi ed altre persone, e provocare danni.
PAGE 3
g224274 g224273 Figura 1 Gruppo piastra montaggio del serbatoio - Greensmaster 3300/3320 Figura 2 Gruppo piastra montaggio serbatoio - Greensmaster 3400/3420 1. Gruppo piastra di montaggio del serbatoio 4. Rondella piana (2) 1. Gruppo piastra di montaggio del serbatoio 4. Vite a testa flangiata (4) 2. Vite a testa flangiata (2) 5. Vite a testa flangiata (2) 6. Telaio 2. Flessibile di aspirazione (diretto alla pompa a ingranaggi) 5. Fermaglio (2) 3.
PAGE 4
carburante e svuotate qualsiasi residuo di carburante che sia rimasto al loro interno in un contenitore idoneo. C. Posizionate l’estremità del flessibile del carburante in un contenitore idoneo allo svuotamento del serbatoio. D. Aprite la valvola di intercettazione del carburante per svuotare il serbatoio, quindi chiudetela. 5. Scollegate qualsiasi flessibile aggiuntivo che colleghi il serbatoio del carburante al sistema del carburante. 6.
PAGE 5
Rimozione del serbatoio del rivelatore di perdite Macchine con serbatoio del rivelatore di perdite Per questa procedura fate riferimento a Figura 3. 1. Rimuovete le 4 viti a testa cilindrica, le rondelle piane, le rondelle in neoprene e i distanziali che fissano il serbatoio del rivelatore di perdite al serbatoio idraulico. 2. Pulite accuratamente il raccordo del flessibile di troppo pieno e la dentellatura del serbatoio idraulico.
PAGE 6
g224431 Figura 3 Vista generale del sistema del serbatoio idraulico con serbatoio del rivelatore di perdite 1. Serbatoio idraulico 11. Sensore livello olio 2. Tappo 12. Filtro 21. Raccordo a 90° gruppo valvola a solenoide 22. Gruppo valvola a solenoide 3. Fascetta stringitubo 13. Raccordo idraulico a 45° 23. Copertura 4. Flessibile di troppo pieno 14. Raccordo idraulico a gomito a 90° 24. Connettore valvola a solenoide 5. Raccordo idraulico a 90° 15. Boccola flangiata 25.
PAGE 7
Rimozione della copertura del serbatoio idraulico Macchine con copertura del serbatoio idraulico Per questa procedura fate riferimento a Figura 4. 1. Rimuovete le 4 viti a testa cilindrica, le rondelle piane, le rondelle in neoprene e i distanziali che fissano la copertura del serbatoio al serbatoio idraulico. 2. Allentate la fascetta stringitubo in corrispondenza del flessibile di troppo pieno e della dentellatura del serbatoio idraulico e scollegate il flessibile dalla dentellatura. 3.
PAGE 8
g224432 Figura 4 Vista generale del sistema del serbatoio idraulico con copertura serbatoio 1. Piastra di montaggio del serbatoio 2. O-ring 8. Rondella di neoprene 15. Raccordo idraulico a 45° 9. Rondella piana 22. O-ring 3. Serbatoio idraulico 10. Flessibile di troppo pieno 16. Raccordo idraulico a gomito 23. Flessibile idraulico a 90° 17. Filtro 24. Flessibile idraulico 4. Copertura del serbatoio 11. Fascetta stringitubo 18. Tappo 25. Fascetta stringitubo 26. Flessibile di aspirazione 5.
PAGE 9
livello dell’olio dal serbatoio idraulico. Rimuovete l’O-ring dal sensore. 4 Rifilatura e installazione della piastra di montaggio Non occorrono parti g224443 Figura 5 1. Serbatoio del carburante 4. Rondella piana 2. Piastra di montaggio del serbatoio 3. Boccola flangiata 5. Vite a testa cilindrica Procedura 1. Rifilate 2,3 mm da ciascun lato della piastra di montaggio. • Per le macchine Greensmaster 3300 o 3320 fate riferimento a Figura 6. 2.
PAGE 10
2. Montaggio del serbatoio carburante (pagina 11) 3. Montaggio della copertura del serbatoio idraulico (pagina 11) Montaggio del serbatoio idraulico Per questa procedura fate riferimento a Figura 3 o a Figura 4. 1. Rimuovete coperchi e tappi dai flessibili idraulici e dai raccordi del serbatoio scollegati. 2. Lubrificate e posizionate nuovi O-ring su tutti i raccordi rimossi. Montate i raccordi idraulici nelle aperture del serbatoio.
PAGE 11
7. Serrate le viti a testa cilindrica a una coppia compresa tra 3 e 6 N∙m. valvola a solenoide. Fissate il flessibile al raccordo con una fascetta stringitubo. Montaggio del serbatoio carburante 1. 2. Servitevi delle viti a testa cilindrica, delle rondelle piane e delle boccole flangiate che avete rimosso in precedenza per fissare il serbatoio del carburante alla piastra di montaggio del serbatoio; fate riferimento alla Figura 5 in Rimozione del serbatoio del carburante (pagina 8). 3.
PAGE 12
2. Collegate il flessibile di troppo pieno alla dentellatura del serbatoio idraulico e fissatelo con una fascetta stringitubo. 3. Applicate un composto antigrippaggio alle filettature delle 4 viti a testa cilindrica. Fissate la copertura sul serbatoio idraulico con 4 viti a testa cilindrica, distanziali, rondelle piane e rondelle in neoprene. 4. Serrate le viti a testa cilindrica a una coppia compresa tra 3 e 6 N∙m. 5. Montate la nuova asta di livello sull’apertura del serbatoio idraulico.
PAGE 13
Note:
PAGE 14
Note:
PAGE 15
Note:
PAGE 16