Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsHydraulic Tank Kit, Greensmaster 3400 or 3420 TriFlex Traction Unit

FormNo.3416-927RevA

Kitdedepósitohidráulico

UnidaddetracciónGreensmaster

Serie3300o3400TriFlex

Nºdemodelo136-8544

Nºdemodelo136-8546

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCalifornia

consideracausantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Accioneelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotoryretirelallave.

4.Desconectelabatería;consulteelManualdel

operadordesumáquina.

Retiradadelconjuntode

laplacademontajedel

depósito

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Lasfugasdeuidohidráulicobajopresión

puedenpenetrarenlapielycausarlesiones.

•Asegúresedequetodaslasmanguerasy

líneasdeuidohidráulicoestánenbuenas

condicionesdeuso,yquetodoslos

acoplamientosyconexioneshidráulicos

estánapretados,antesdeaplicarpresión

alsistemahidráulico.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejados

defugaspequeñasoboquillasqueliberan

uidohidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscar

fugashidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel

sistemahidráulicoantesderealizartrabajo

algunoenelsistemahidráulico.

•Busqueatenciónmédicainmediatamente

sieluidopenetraenlapiel.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3416-927*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-927 Rev A Kit de depósito hidráulico Unidad de tracción Greensmaster® Serie 3300 o 3400 TriFlex® Nº de modelo 136-8544 Nº de modelo 136-8546 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
PELIGRO PELIGRO En ciertas condiciones, el combustible es extremadamente inflamable y altamente explosivo. Un incendio o una explosión provocados por el combustible puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales. En determinadas condiciones durante el repostaje, puede liberarse electricidad estática, produciendo una chispa que puede prender los vapores del combustible.
PAGE 3
g224274 g224273 Figura 1 Conjunto de placa de montaje del depósito—Greensmaster 3300/3320 Figura 2 Conjunto de placa de montaje del depósito—Greensmaster 3400/3420 1. Conjunto de placa de montaje del depósito 4. Arandela plana (2) 1. Conjunto de placa de montaje del depósito 2. Tornillo con arandela prensada (2) 5. Tornillo con arandela prensada (2) 2. Manguera de aspiración (a 5. Clip (2) la bomba de engranajes) 3. Manguera de aspiración (a 6. Bastidor la bomba de engranajes) 4.
PAGE 4
B. Desconecte la manguera de suministro de combustible en el filtro de combustible y vacíe el combustible que quede en el filtro y en la manguera en un recipiente apropiado. C. Coloque el extremo de la manguera de combustible en un recipiente apropiado para vaciar el depósito. D. Abra la válvula de cierre de combustible para vaciar el depósito y, a continuación, cierre la válvula. 5. Desconecte cualquier manguera adicional que conecte el depósito de combustible al sistema de de combustible. 6.
PAGE 5
Retirada del depósito detector de fugas Máquinas equipadas con un depósito detector de fugas Consulte la Figura 3 para conocer el procedimiento. 1. Retire los 4 tornillos de caperuza, las arandelas planas, las arandelas de neopreno y los espaciadores que fijan el depósito detector de fugas al depósito hidráulico. 2. Limpie exhaustivamente la derivación de la manguera de rebose y la espiga del depósito hidráulico. Afloje la abrazadera y desconecte la manguera de rebose de la espiga del depósito. 3.
PAGE 6
g224431 Figura 3 Vista general del sistema del depósito hidráulico—Equipado con depósito detector de fugas 1. Depósito hidráulico 2. Acoplamiento de tapón 12. Filtro 21. Acoplamiento de válvula de solenoide de 90° 22. Conjunto de válvula de solenoide 3. Abrazadera 13. Acoplamiento hidráulico de 45° 23. Tapa 4. Manguera de rebose 24. Conector de válvula de solenoide 5. Acoplamiento hidráulico de 90° 14. Acoplamiento de codo hidráulico de 90° 15. Casquillo con brida 6. Tornillo de caperuza 16.
PAGE 7
Retirada de la tapa del depósito hidráulico Máquinas equipadas con tapa del depósito hidráulico Consulte la Figura 4 para conocer el procedimiento. 1. Retire los 4 tornillos de caperuza, las arandelas planas, las arandelas de neopreno y los espaciadores que fijan la tapa al depósito hidráulico. 2. Afloje la abrazadera en la manguera de rebose y la espiga del depósito hidráulico y desconecte la manguera de la espiga. 3. Retire la tapa del depósito del conjunto de placa de montaje del depósito.
PAGE 8
g224432 Figura 4 Vista general del sistema del depósito hidráulico—Equipado con tapa del depósito 1. Placa de montaje del depósito 8. Arandela de neopreno 15. Acoplamiento hidráulico de 22. Junta tórica 45° 2. Junta tórica 9. Arandela plana 23. Manguera hidráulica 10. Manguera de rebose 16. Acoplamiento de codo hidráulico de 90° 17. Filtro 4. Tapa del depósito 11. Abrazadera 18. Tapón 25. Abrazadera 5. Tapón 12. Casquillo con brida 19. Respiradero 26. Manguera de aspiración 3.
PAGE 9
aceite del depósito hidráulico. Deseche la junta tórica del sensor. 4 Recorte e instalación de la placa de montaje No se necesitan piezas g224443 Figura 5 1. Depósito de combustible 4. Arandela plana 2. Placa de montaje del depósito 5. Tornillo de caperuza Procedimiento 1. 3. Casquillo con brida Recorte 2,3 mm a cada lado de la placa de montaje. • Para máquinas Greensmaster 3300 o 3320: consulte la Figura 6. 2. Retire el depósito de combustible de la placa de montaje.
PAGE 10
3. Instalación de la tapa del depósito hidráulico (página 11) Instalación del depósito hidráulico Consulte la Figura 3 o la Figura 4 para conocer el procedimiento. 1. Retire las tapas y los tapones de las mangueras hidráulicas desconectadas y de los acoplamientos del depósito. 2. Lubrique e instale juntas tóricas nuevas en todos los acoplamientos retirados. Instale los acoplamientos hidráulicos en las aberturas del depósito.
PAGE 11
Instalación del depósito de combustible 1. 4. Utilice los tornillos de caperuza, las arandelas planas y los casquillos con bridas que retiró anteriormente para sujetar el depósito de combustible a la placa de montaje del depósito; consulte la Figura 5 en Retirada del depósito de combustible (página 8). Aplique lubricante antiadherente a las roscas finales de los 4 tornillos de caperuza utilizados para fijar el depósito detector de fugas al depósito hidráulico.
PAGE 12
espaciadores, arandelas planas y arandelas de neopreno. 4. Apriete los tornillos de caperuza a entre 3 y 6 N∙m. 5. Instale la nueva varilla en la abertura del depósito hidráulico. 6 Terminación de la instalación No se necesitan piezas Procedimiento 1. Abra la válvula de cierre de combustible en el depósito de combustible. 2. Llene el depósito de combustible con combustible; consulte el Manual del operador de la máquina. 3.
PAGE 13
Notas:
PAGE 14
Notas:
PAGE 15
Notas:
PAGE 16