Form No. 3423-458 Rev A Kit d'étanchéité à l'eau Kit pour cabine de véhicule utilitaire Workman® HDX et HDX-Auto N° de modèle 137-1019 Instructions de montage Montage Médias et pièces supplémentaires Description Utilisation Qté Capot d'admission de CVT (Workman HDX-Auto uniquement) 1 Montage du capot d'admission de CVT 1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal. 2. Serrez le frein de stationnement. 3.
4. Découpez une encoche de ¾ pouce de chaque côté du panneau, comme montré à la Figure 3). 5. Déposez le toit de la cabine et les divers éléments de l'essuie-glace (Figure 4). Dépose et préparation de la cabine Remarque: Conservez ces pièces pour les reposer ultérieurement. Aucune pièce requise Procédure 1. Soutenez le cadre de la cabine au moyen des points de levage et retirez les fixations qui maintiennent la cabine sur la machine. g253075 Figure 4 6.
Montage du support d'essuie-glace Pièces nécessaires pour cette opération: g253028 Figure 6 1 Support d'essuie-glace 1 Joint en mousse de support d'essuie-glace 2 Boulon de carrosserie (5/16"-18 x ¾") 2 Écrou (5/16") 3 Boulon à tête hexagonale (5/16"-18 x ¾") 2 Boulon (¼"-20 x ½") 2 Écrou (¼") Procédure 1.
g253032 Figure 9 g253031 1. Écrou (5/16") Figure 10 3. Boulons à tête hexagonale (5/16"-18 x ¾") 2. Boulons de carrosserie (5/16"-18 x ¾") 4. Percez un trou dans le cadre avec un foret de 19/64 pouce (Figure 10). 2. Repérez sur le cadre de la cabine les emplacements latéraux qui seront percés, comme montré dans l'encadré C de la Figure 9. 5. Découpez une encoche des deux côtés des pattes de montage du moteur, comme montré à la Figure 11. 3.
g253024 Figure 11 1. 3/16 pouce de largeur 2. ½ pouce de profondeur 6. Ajoutez du mastic d'étanchéité à l'emplacement de montage du support d'essuie-glace (encadré A de la Figure 12). 7. Installez le joint en mousse sur la cadre du support d'essuie-glace (encadré B de la Figure 12). g253030 Figure 12 1. Boulons à tête hexagonale 4. Boulon (¼"-20 x ½") (5/16"-18 x ¾") 2. Écrou (5/16") 5. Écrou (¼") 3. Boulon de carrosserie (5/16"-18 x ¾") 5 8.
4 5 Acheminement du faisceau du moteur d'essuie-glace Pose des moteurs d'essuie-glace Aucune pièce requise Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support de console Procédure 8 Grand écrou clip Acheminez le faisceau retiré précédemment (opération 5 de 2 Dépose et préparation de la cabine (page 1)) comme montré à la Figure 13 et la Figure 14.
5. Installez 2 grands écrous clips sur le support de pavillon, comme montré à la Figure 17. g253018 Figure 17 1. Boulon (¼"–2 x 1") 3. Support de pavillon 2. Grands écrous clips 6. Installez le fusible et les blocs de mise à la masse (Figure 18). g253020 Figure 19 g253016 Figure 18 1. Bloc de mise à la masse 7. 2. Porte-fusibles Installez le joint de garniture du pavillon en haut du cadre de la cabine (Figure 19). Remarque: Placez le bord arrière du joint de garniture sur le bord extérieur. 8.
g253019 Figure 21 2. g253013 Figure 20 1. Petits écrous clips 3. Boulon (¼"–2 x 1") 2. Boulon (nº 10) 4. Couvercle de console 11. Reposez le reste de la console déposé à l'opération 5 de 2 Dépose et préparation de la cabine (page 1). g253022 6 Figure 22 3. Montage du pavillon Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Boulon (¼"-2 x 1") 2 Rondelle Procédure 1. Depuis l'intérieur de la cabine, repérez les trous extérieurs sur le support du pavillon (Figure 22).
7 Dépose du panneau de console centrale et des sièges Aucune pièce requise Dépose du panneau de console centrale Workman HDX 1. g253025 Figure 23 4. Dévissez et déposez le pommeau de tous les leviers de la console et du levier de vitesse (Figure 26). Percez les trous dans le pavillon avec un foret de 5/16 pouce (Figure 24). g253012 Figure 24 g023161 5. Fixez le pavillon à l'aide de 2 boulons (¼"-2 x 1") et 2 rondelles (Figure 25). Figure 26 1. Tige de levier de vitesse 4. Tige de commande 2.
2. Retirez les 4 vis à tête hexagonale qui fixent le couvercle de l'indicateur de sélection au carénage du siège (Figure 29). g024588 Figure 29 g023165 Figure 27 1. Vis 1. Connecteur d'indicateur 2. Couvercle d'indicateur de sélection 3. Vis à tête hexagonale 2. Plaque de protection Dépose du panneau de console centrale 3.
g024791 Figure 31 1. Flexible d'admission de CVT 2. Collier g023164 3. Raccord de tube d'admission Figure 30 1. Boulons à tête creuse 3. Siège Dépose du réservoir de liquide de refroidissement 2. Glissière de siège 1. 8 Soulevez le réservoir de liquide de refroidissement et déposez-le du logement du support au dos du carénage du siège (Figure 32). Dépose de la gaine de refroidissement de CVT (HDX-Auto uniquement), du réservoir de liquide de refroidissement, et du carénage de siège.
g023171 Figure 33 1. Soufflet de levier sélecteur 4. Tige de blocage du différentiel 2. Tige de levier sélecteur 5. Tige de levage du plateau hydraulique 3. Frein de stationnement 2. 6. Tige de sélecteur de gamme haute/basse g026471 Figure 35 Déplacez la tige de blocage du différentiel en avant et vers la droite pour la verrouiller en position engagée (Figure 33).
9 Pose de la tôle de protection intérieure Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Tôle de protection intérieure 2 Bride de tôle de protection 6 Boulon à embase hexagonale (¼" x ¾") 8 Écrou à embase (¼") 2 Butée en caoutchouc 2 Rondelle 2 Serre-câble Procédure 1. Positionnez les brides de la tôle de protection sur le bord inférieur du cadre du socle du siège, et servez-vous d'elles comme gabarit pour repérer et percer 3 trous (5/16") de chaque côté du cadre du socle (Figure 37).
g245762 Figure 40 1. Butée en caoutchouc 3. Écrou à embase (¼") 2. Rondelle g026243 Figure 41 10 2. 3.
1. Placez l'ouverture dans le carénage du siège prévue pour le frein de stationnement en face de la poignée du frein de stationnement. 2. Placez le trou dans le soufflet du levier sélecteur devant la tige du levier sélecteur. 3. Placez l'ouverture du carénage du siège en face des tiges de levage du plateau, de sélection de gamme haute/basse et de blocage du différentiel. 4. Abaissez le carénage du siège. 5.
5. Tenez le cadre de la cabine par les points de levage et placez-le sur la machine (Figure 47). Remarque: Avant d'abaisser la cabine sur la machine, appliquez de l'eau savonneuse sur le tablier pour maintenir le joint inférieur lubrifié. Remarque: Assurez-vous que les bords avant et arrière du joint inférieur ne se retournent pas pendant l'installation. g026246 Figure 45 3. Serrez tous les boulons sur les ailes. Remarque: Ne serrez pas les boulons g026247 Figure 47 excessivement. 4.
8. Serrez les 4 boulons (½") à un couple de 91 à 113 N·m. 13 Acheminement du faisceau de câblage Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Faisceau de câblage 4 Serre-câbles 1 Fusible (30 A) g027950 Figure 50 1. Porte-fusibles Procédure 1. Acheminez le faisceau de câblage comme montré à la Figure 49 et attachez-le avec les 4 serre-câbles. 2. Bloc de mise à la masse 14 Montage du support de tablier Pièces nécessaires pour cette opération: g026273 Figure 49 2.
g246001 Figure 51 1. 20,7 cm g246000 Figure 53 2. Fixez la plaque de réglage et la plaque d'appui au tube de support du tablier à l'aide des 4 boulons de carrosserie (¼" x 1-3/4") et écrous à embase (¼"), comme montré à la Figure 52. 1. Plaque de butée 3. Plaque de réglage 2. Écrou à embase (½") 4. Boulon entièrement fileté (½" x 4") 4.
15 Montage de la gouttière d'évacuation Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Gouttière d'évacuation 1 Tube transparent côté passager – 122 cm 1 Tube transparent côté conducteur – 43 cm 1 Tube transparent de plancher – 33 cm 1 Raccord en T 3 Support de serre-câble magnétique 3 Serre-câble g245853 Figure 56 1. Gouttière d'évacuation 3. 2. Boulon à embase hexagonale Avec un cisaille de ferblantier, enlevez le tenon d'expédition de chaque côté de la gouttière d'évacuation (Figure 57).
7. Pincez chaque extrémité du tube transparent et coupez-le à un angle de 45° (Figure 60). 8. Placez le tube transparent au fond de la gouttière d'évacuation de sorte que le haut de l'angle soit à l'extérieur de la machine mettez-le en place (Figure 60). g246160 Figure 60 g245855 Figure 58 1. Tube transparent côté passager – 122 cm 4. Tube transparent côté conducteur – 43 cm 2. Raccord en T 3. Tube transparent de plancher – 33 cm 5. Gouttière d'évacuation 1.
g026248 Figure 61 1. Boulon (¼") 2. Panneau de plancher 2. Serrez les boulons à un couple de 10,17 à 12,43 N·m. 3. Montez le joint sur les panneaux latéraux (Figure 62). g026249 Figure 63 5. Serrez les boulons à un couple de 10,17 à 12,43 N·m. 17 Pose du panneau de console centrale, des sièges, du réservoir de liquide de refroidissement, de la gaine de refroidissement de CVT (HDX-Auto uniquement) et du tube de rangement du manuel de l'utilisateur g253015 Figure 62 4.
8. Abaissez le réservoir dans le support jusqu'à ce que le réservoir soit solidement appuyé (Figure 32). 18 Branchement de la batterie, abaissement du plateau et repose du capot Aucune pièce requise g026275 Figure 64 1. Capot d'admission de CVT (Workman HDX-Auto seulement – kit vendu séparément) 4. Collier en R 2. Écrou 3. Entretoise 5. Plaque 2. 3. 4. Procédure Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de la machine. 6. Boulon 1. Connectez le câble positif à la batterie. 2.
Vue d'ensemble du produit Commandes Panneau de commande Commande d'essuie-glace Appuyez sur le haut de la commande pour activer les essuie-glaces (Figure 65). g026274 Figure 65 1. Commande d'essuie-glace 2. Interrupteur d'éclairage Interrupteur d'éclairage Appuyez sur l'interrupteur pour allumer les phares (Figure 65). Fermeture de pare-brise Soulevez les fermetures pour ouvrir le pare-brise (Figure 66). Appuyez dessus pour bloquer le pare-brise ouvert en position.
Déclaration d'incorporation N° de modèle N° de série 07392 401400001 et suivants Description du produit Description de la facture Kit cabine pour véhicule utilitaire Workman® HDX et HDX-Auto CAB-HD WORKMAN Description générale Directive Véhicule utilitaire 2006/42/CE La documentation technique pertinente a été compilée comme exigé par la Partie B de l'Annexe VII de la directive 2006/42/CE.
