Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush Kit, Reelmaster 5510, 5610, 6500-D, or 6700-D Cutting Unit with 7in Reel

FormNo.3431-277RevA

Kitbrossederouleauarrière

UnitédecoupeReelmaster

série5210ou5410aveccylindrede

13cm;unitédecoupe5510,5610,6500-Dou6700-Daveccylindre

de18cm;etunitédecoupeDPAsérie3100-Dou7000-D

N°demodèle137-5991

N°demodèle137-5992

N°demodèle137-5993

N°demodèle137-5994

Instructionsdemontage

Introduction

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclaration

d'incorporation(DOI)àlandecedocument.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Miseenservice.........................................................1

1Rassemblementdesoutilsrequis....................2

2Orientationdesbrossesderouleau..................3

3Réglagedelapositiondelapouliede

tension............................................................3

4Déposedubouchondevidangedu

couvercledelabrosse....................................4

5Montagedelabrossederouleau.....................4

6Montagedelabrossepourgrande

hauteurdecoupeoudelabrosseHD

(option)..........................................................14

Entretien.................................................................16

Alignementdespoulies.....................................16

Blocageducylindre..........................................17

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Rassemblementdesoutilsrequis.

Aucunepiècerequise

–

Déterminationdelapositiondela

brossederouleauetdesmoteursdes

cylindres.

Aucunepiècerequise

–

Réglagedelapositiondelapouliede

tension.

Aucunepiècerequise

–

Déposedubouchondevidangedu

couvercledelabrosse.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3431-277*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3431-277 Rev A Kit brosse de rouleau arrière Unité de coupe Reelmaster® série 5210 ou 5410 avec cylindre de 13 cm ; unité de coupe 5510, 5610, 6500-D ou 6700-D avec cylindre de 18 cm ; et unité de coupe DPA série 3100-D ou 7000-D N° de modèle 137-5991 N° de modèle 137-5992 N° de modèle 137-5993 N° de modèle 137-5994 Instructions de montage Introduction Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes.
PAGE 2
Description Qté Carter de brosse de rouleau Vis Allen (⅜" x 1") Brosse de rouleau Boulon à épaulement Protège-courroie/plaque Boulon (5/16" x ⅝") Entretoise Poulie d'entraînement Boulon à embase (⅜" x 2") Courroie Rondelle de calage (selon les besoins) Brosse pour grande hauteur de coupe (option) Brosse HD (option) 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 Procédure 5 6 – – Utilisation Montage de la brosse de rouleau. Montage de la brosse pour grande hauteur de coupe ou de la brosse HD.
PAGE 3
1 Rassemblement des outils requis g029306 Aucune pièce requise Figure 1 Reelmaster 3100-D Procédure Procurez-vous les outils suivants avant de procéder à l'installation : • Douille profonde 1/2 1. Unité de coupe nº 1 4. Entraînement de brosse de rouleau gauche 2. Unité de coupe nº 2 5. Moteur de cylindre 3. Unité de coupe nº 3 6.
PAGE 4
3 4 Réglage de la position de la Dépose du bouchon de poulie de tension vidange du couvercle de la brosse Aucune pièce requise Procédure Aucune pièce requise Sur les unités de coupe avant et arrière gauches, inversez la poulie de tension pour la monter sur le côté droit de l'unité de coupe (Figure 3), comme suit : Procédure 1. Retirez uniquement le boulon de vidange inférieur (Figure 4) sur les couvercles de brosse. Cela permet d'évacuer l'humidité présente autour de la brosse.
PAGE 5
Montage de la brosse de rouleau Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Carter de brosse de rouleau 2 Vis Allen (⅜" x 1") 1 Brosse de rouleau 1 Boulon à épaulement 1 Protège-courroie/plaque 2 Boulon (5/16" x ⅝") 1 Entretoise 1 Poulie d'entraînement 1 Boulon à embase (⅜" x 2") 1 Courroie 1 Rondelle de calage (selon les besoins) g009050 Figure 5 4. Avec un taraud de 3/8-16, retirez la peinture des trous de montage extérieurs des plaques latérales (Figure 5). 5.
PAGE 6
sur le dessus de la bride de montage de la plaque latérale. g009053 Figure 7 1. Retirez les écrous de 3. Bride de fixation de plaque fixation à chaque extrémité latérale du rouleau 2. Entretoise de 6 mm g009055 Figure 9 7. Placez les supports de montage de la brosse de rouleau sur les boulons des supports (Figure 8). 1. Support de la brosse de rouleau 2. Bride de montage de la plaque latérale de l'unité de coupe 3. Entretoise supplémentaire de 6 mm 8.
PAGE 7
10. plaque latérale de l'unité de coupe (Figure 11). Appliquez une couche de graisse dans le diamètre intérieur de la bague du logement de roulement (Figure 11). • Tournez le logement de roulement de la brosse de rouleau jusqu’à ce que la plaque de la brosse soit parallèle à la plaque latérale de l'unité de coupe (Figure 11). • Serrez les 2 contre-écrous à embase qui fixent le support de la brosse de rouleau à la plaque latérale de l'unité de coupe (Figure 11). 15.
PAGE 8
Important: Si le boulon n'est pas serré correctement, il se dévissera. Bloquez le cylindre pour la pose ; voir Blocage du cylindre pour la pose des inserts filetés (page 18). Important: Un contact trop prononcé avec le rouleau entraînera l'usure prématurée de la brosse. g029308 g009058 Figure 14 1. Plaque latérale 4. Rouleau arrière 2. Brosse de rouleau 5. Espace obligatoire ici Figure 15 1. Arbre d'entraînement 2. Entretoise 3. Poulie d'entraînement 4.
PAGE 9
Assurez-vous aussi que la courroie est bien centrée sur la poulie de tension. 23. Appuyez sur la poulie de tension pour vérifier qu'elle pivote librement. 24. Vérifiez l'alignement courroie/poulies comme suit : • La courroie doit être tendue (montée) correctement avant le contrôle de l'alignement. • Placez une règle le long de la face extérieure de la poulie d'entraînement (Figure 17). Ne posez pas la règle en travers des poulies d'entraînement et menée. g009061 Figure 18 1.
PAGE 10
Montage de la brosse sur les unités de coupe équipées de groomers 3. Retirez la rondelle pleine du couvercle et remplacez-la par la rondelle en caoutchouc incluse avec le groomer (Figure 21). 4. Retirez les 2 vis (5/16" x 1¼") vissées dans le couvercle (Figure 21). 5. Retirez la vis de fixation qui se trouve dans le trou central du couvercle du groomer (Figure 21). Remarque: Si vous devez monter un kit groomer et un kit brosse, commencez par le kit groomer. 1.
PAGE 11
g009053 Figure 23 1. Retirez les écrous de 3. Bride de fixation de plaque fixation à chaque extrémité latérale du rouleau 2. Entretoise de 6 mm 10. Placez les supports de montage de la brosse de rouleau sur les boulons des supports (Figure 24). Fixez les supports de montage de la brosse aux plaques latérales de l'unité de coupe avec les écrous retirés précédemment. g009055 Figure 25 1. Support de montage de brosse de rouleau 3. Entretoises supplémentaires de 6 mm 2.
PAGE 12
13. au support de montage de la brosse de rouleau (Figure 12 et Figure 13). Montez la plaque de pivotement de la brosse de rouleau (Figure 27). Assurez-vous que la bague du logement de roulement reste bien en place sur le couvercle du groomer lorsque vous insérez la protubérance de la plaque de pivotement à l'intérieur. Remarque: La plaque de pivotement de la brosse est correctement positionnée lorsqu'elle n'est pas freinée par la bague en caoutchouc et qu'elle pivote librement. g009078 Figure 28 1.
PAGE 13
g009069 g009080 Figure 31 Figure 30 1. Plaque latérale 4. Rouleau arrière 2. Brosse de rouleau 5. Espace obligatoire ici 1. Boulon de la poulie du groomer (à retirer) 3. Boulon – serrer à un couple de 47 à 54 N·m 2. Poulie d'entraînement 3. Léger contact 23. Remarque: L'arbre de la brosse de rouleau Montez la courroie sur les poulies comme suit : • Passez la courroie autour de la poulie doit être parallèle au rouleau arrière. menée puis sur le dessus de la poulie de tension (Figure 32).
PAGE 14
24. Appuyez sur la poulie de tension pour vérifier qu'elle pivote librement. 25. Vérifiez l'alignement courroie/poulies comme suit : • La courroie doit être tendue (montée) correctement avant le contrôle de l'alignement. • Placez une règle le long de la face extérieure de la poulie d'entraînement (Figure 33). Ne placez pas la règle en travers des poulies d'entraînement et menée. g009071 Figure 34 1. Protège-courroie 27.
PAGE 15
6 Montage de la brosse pour grande hauteur de coupe ou de la brosse HD (option) Pièces nécessaires pour cette opération: – Brosse pour grande hauteur de coupe (option) – Brosse HD (option) g009074 Figure 37 Procédure 1. Logement de roulement libre 2. Joint d’étanchéité Montez la brosse pour grande hauteur de coupe si vous utilisez une hauteur de coupe de 2,5 à 5,1 cm (7 entretoises au plus montées sous la base de la plaque latérale).: 3. 3.
PAGE 16
extrémités courbes des boulons en J aux trous intérieurs. 8. Serrez les contre-écrous des boulons en J à un couple de 2 à 3 N·m. 9. Montez le joint d'étanchéité et le logement de roulement libre sur l'arbre de brosse (Figure 37). 10. Fixez le logement de roulement libre sur son support à l'aide des 2 boulons, rondelles et écrous retirés précédemment. Remarque: Veillez à ne pas déloger le ressort de joint. 11.
PAGE 17
7. Blocage du cylindre pour la dépose des inserts filetés Tout en immobilisant les méplats de l'arbre de la brosse, fixez la poulie sur l'arbre avec l'écrou à embase (⅜"-16) retiré précédemment. Remarque: Mettez le contre-écrou en place et 1. Desserrez le boulon du déflecteur sur le côté gauche de l'unité de coupe et levez le déflecteur arrière (Figure 42). 2.
PAGE 18
Blocage du cylindre pour la pose des inserts filetés 1. Insérez un levier à long manche (⅜" x 12" avec manche de tournevis) à l'avant du cylindre de coupe, du côté le plus proche de l'unité de coupe que vous allez serrer (Figure 43). 2. Placez le levier contre le côté soudé du renfort interne du cylindre (Figure 43). Remarque: Le levier doit être en contact avec une lame à l'avant, l'arbre du cylindre et une lame à l'arrière de l'arrière du cylindre, qui est ainsi bloqué en place.
PAGE 19
Remarques:
PAGE 20
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.