Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush Kit, Reelmaster 5510, 5610, 6500-D, or 6700-D Cutting Unit with 7in Reel

FormNo.3431-276RevA

Kitdecepilloderodillotrasero

UnidaddecorteReelmaster

serie5210o5410conmolinetede

12,7cm;unidaddecorte5510,5610,6500-Do6700-Dconmolinete

de17,8cm;yunidaddecorteDPAserie3100-Do7000-D

Nºdemodelo137-5991

Nºdemodelo137-5992

Nºdemodelo137-5993

Nºdemodelo137-5994

Instruccionesdeinstalación

Introducción

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables.Paraobtenermásdetalles,consultela

DeclaracióndeIncorporación(DOI)alnaldeesta

publicación.

Contenido

Introducción..............................................................1

Montaje.....................................................................1

1Reunirlasherramientasnecesarias.................2

2Determinacióndelaorientacióndelos

cepillosderodillo............................................3

3Ajustedelaposicióndelconjuntodela

poleatensora..................................................3

4Retiradadeltapóndevaciadodela

cubiertadelcepillo..........................................4

5Instalacióndelcepilloderodillo........................5

6Instalacióndelcepillodealturadecorte

altaodelcepillodeserviciopesado

(opcional)......................................................15

Mantenimiento........................................................17

Alineacióndelaspoleas...................................17

Inmovilizacióndelmolinete...............................18

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Reúnalasherramientasnecesarias.

Nosenecesitanpiezas

–

Determinelaposicióndeloscepillosde

rodilloydelosmotoresdemolinete.

Nosenecesitanpiezas

–

Ajustelaposicióndelconjuntodela

poleatensora.

Nosenecesitanpiezas

–

Retireeltapóndevaciadodelacubierta

delcepillo.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3431-276*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3431-276 Rev A Kit de cepillo de rodillo trasero Unidad de corte Reelmaster® serie 5210 o 5410 con molinete de 12,7 cm; unidad de corte 5510, 5610, 6500-D o 6700-D con molinete de 17,8 cm; y unidad de corte DPA serie 3100-D o 7000-D Nº de modelo 137-5991 Nº de modelo 137-5992 Nº de modelo 137-5993 Nº de modelo 137-5994 Instrucciones de instalación Introducción Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables.
PAGE 2
Procedimiento 5 6 Descripción Cant. Alojamiento del cepillo de rodillo Perno de cabeza allen, ⅜" x 1" Conjunto de cepillo de rodillo Perno de cuello largo Conjunto de la cubierta de la correa/chapa Perno, 5/16" x ⅝" Espaciador Polea motriz Perno con arandela prensada, ⅜" x 2" Correa Suplemento (según sea necesario) Cepillo de altura de corte alta (opcional) Cepillo de servicio pesado (opcional) 1 2 1 1 Uso 1 2 1 1 1 1 1 – – Instale el cepillo de rodillo.
PAGE 3
1 Reunir las herramientas necesarias. g029306 No se necesitan piezas Figura 1 Reelmaster 3100-D Procedimiento Obtenga las herramientas siguientes antes de continuar con la instalación: • Llave de vaso profundo de 1/2 1. Unidad de corte 1 4. Conjunto de transmisión del cepillo del rodillo izquierdo 2. Unidad de corte 2 3. Unidad de corte 3 5. Motor del molinete 6.
PAGE 4
3 Ajuste de la posición del conjunto de la polea tensora No se necesitan piezas Procedimiento En las unidades de corte delantera izquierda y trasera izquierda, invierta el conjunto de la polea tensora para montarlo en el extremo derecho de la unidad de corte (Figura 3), como se indica a continuación: 1. Retire el conjunto de la polea tensora del extremo izquierdo de la unidad de corte y móntelo en el taladro inferior de la placa del cepillo en el extremo derecho de la unidad de corte (Figura 3).
PAGE 5
Importante: Compruebe la altura de corte y la inclinación de la unidad de corte. Corrija los ajustes, si es necesario, con arreglo a lo indicado en el Manual del operador, antes de instalar el Kit de cepillo del rodillo trasero. 3. Retire los 2 pernos que fijan el contrapeso al extremo izquierdo de la unidad de corte. Retire el contrapeso (Figura 5). g009049 Figura 4 1. Cubierta del cepillo 2. Tapón de vaciado inferior 5 g009050 Figura 5 Instalación del cepillo de rodillo 1.
PAGE 6
g009052 Figura 6 1. Alojamiento del cepillo de rodillo 2. Taladro roscado del alojamiento 6. g009054 3. Junta tórica Figura 8 1. Conjunto del cepillo de rodillo Retire las 2 contratuercas con arandela prensada que sujetan cada soporte de rodillo a las chapas laterales (Figura 7). No retire los pernos. Retire también cualquier espaciador de 6 mm de la parte superior de la brida de montaje de la chapa lateral.
PAGE 7
10. Aplique una película de grasa al interior del anillo de goma del alojamiento del cojinete (Figura 11). g009057 Figura 11 g009055 Figura 9 1. Soporte de montaje del cepillo de rodillo 3. Espaciador adicional de 6 mm 2. Brida de montaje de la chapa lateral de la unidad de corte 8. 9. 1. Perno de cuello largo 5. Soporte de montaje del cepillo de rodillo 2. Placa del cepillo 6. Contratuercas con arandela prensada 3. Perno 7. Alojamiento del cojinete del cepillo de rodillo 4.
PAGE 8
Importante: Un rozamiento excesivo del del cepillo de rodillo a la chapa lateral de la unidad de corte (Figura 11). cepillo sobre el rodillo provoca el desgaste prematuro del rodillo. • Gire el alojamiento del cojinete del cepillo del rodillo hasta que quede paralelo a la chapa lateral de la unidad de corte (Figura 11). • Apriete las 2 contratuercas con arandela prensada que sujetan el soporte de montaje del cepillo de rodillo a la chapa lateral de la unidad de corte (Figura 11). 15.
PAGE 9
Importante: Si el perno no se aprieta al par también de que la correa está en el centro de la polea tensora. correcto, el perno se aflojará. Inmovilice el molinete para su instalación; consulte Inmovilización del molinete para instalar insertos roscados (página 19). 23. Presione hacia abajo sobre la polea tensora para comprobar que el conjunto de la polea tensora pivota libremente. 24.
PAGE 10
Instalación del cepillo en unidades de corte con groomer Nota: Si se va a instalar un kit de groomer y un kit de cepillo en la unidad de corte, instale primero el kit de groomer. 1. Retire las 2 tuercas de montaje de la cubierta del groomer, y retire la cubierta (Figura 20). g009061 Figura 18 1. Cubierta de la correa 26. Lubrique los engrasadores situados en cada uno de los alojamientos de cojinete del cepillo del rodillo y en el resto de la unidad de corte con grasa de litio Nº 2 (Figura 19).
PAGE 11
3. Retire el disco de goma de la cubierta y sustitúyalo por el anillo de goma incluido con el groomer (Figura 21). 4. Retire los 2 tornillos (5/16 x 1¼") enroscados en la cubierta (Figura 21). 5. Retire el tornillo de fijación del taladro central de la cubierta del groomer (Figura 21). g009053 Figura 23 1. Retire las tuercas que sujetan los extremos del rodillo 2. Espaciador de 6 mm 10. g009065 Figura 22 1. Cubierta del groomer 6. 2. Anillo de goma 3.
PAGE 12
soporte de montaje del cepillo de rodillo (Figura 27). adicionales de 6 mm encima del soporte de montaje del cepillo de rodillo (Figura 25). 13. Instale la placa de pivote del cepillo del rodillo (Figura 27). Asegúrese de que el anillo de goma queda correctamente asentado en la cubierta al introducir el saliente de la placa de pivote por el anillo de goma de la cubierta del groomer.
PAGE 13
16. Afloje los 2 pernos que sujetan el alojamiento del cojinete de cada cepillo de rodillo al soporte de montaje del cepillo de rodillo (Figura 12 y Figura 13). g009080 Figura 30 g009078 Figura 28 1. Afloje estos pernos. 1. Chapa lateral 4. Rodillo trasero 2. Cepillo de rodillo 5. Asegúrese de que queda un espacio en este punto. 3. Contacto ligero Nota: El eje del cepillo del rodillo debe estar paralelo al rodillo trasero.
PAGE 14
24. Presione hacia abajo sobre la polea tensora para comprobar que el conjunto de la polea tensora pivota libremente. 25. Compruebe la alineación de la correa y las poleas de la siguiente manera: • La correa debe tensarse (instalarse) correctamente antes de comprobar la alineación. • Coloque una regla contra la cara exterior de la polea motriz (Figura 33). No ponga la regla sobre ambas poleas, motriz y arrastrada. g009069 Figura 31 1. Perno de montaje de la polea del groomer (retirar) 3.
PAGE 15
6 Instalación del cepillo de altura de corte alta o del cepillo de servicio pesado (opcional) g009071 Figura 34 1. Cubierta de la correa 27. Piezas necesarias en este paso: Lubrique los engrasadores situados en cada uno de los alojamientos de cojinete del cepillo del rodillo y en el resto de la unidad de corte con grasa de litio de propósito general Nº 2 (Figura 35).
PAGE 16
g009073 Figura 36 1. Alojamiento del cojinete del lado sin transmisión g009075 Figura 38 2. 1. Cepillo de altura de corte alta (opcional) o cepillo de servicio pesado Retire el alojamiento del cojinete del lado sin transmisión, y el retén, del eje del cepillo (Figura 37). 3. Afloje estos pernos 2. Perno en J 4. Retire el cepillo existente del eje del cepillo (Figura 38). 5.
PAGE 17
Mantenimiento 1. 2. 3. 4. 5. 3. Asegúrese de que el cepillo está paralelo al rodillo con una holgura de 1,5 mm, o con un contacto ligero. Lubrique los engrasadores cada 50 horas o después de cada lavado. Al cambiar el cepillo del rodillo, apriete los pernos en J 2–3 N·m. Al cambiar la polea arrastrada del eje del cepillo, apriete la tuerca a 36–45 N·m. Al cambiar la polea motriz del cepillo, apriete el perno a entre 47 y 54 N·m.
PAGE 18
3. Coloque la palanca contra la parte soldada de la placa de soporte del molinete (Figura 42). Nota: Inserte la palanca entre la parte superior del eje del molinete y las partes traseras de las 2 cuchillas del molinete, para que el molinete no se mueva. Importante: Para evitar daños en el borde de corte y/o causar una cuchilla alta, no toque el borde de corte de las cuchillas con la palanca. g009059 Figura 41 1. Polea motriz 2. Conjunto de polea tensora Importante: El inserto del lado izquierdo de 3.
PAGE 19
Inmovilización del molinete para instalar insertos roscados 1. Inserte una palanca de mango largo (se recomienda de ⅜" x 12" con mango de destornillador) a través de la parte delantera del molinete de corte, lo más cerca del lateral de la unidad de corte que va a apretar (Figura 43). 2. Coloque la palanca contra la parte soldada del refuerzo del molinete de corte interno (Figura 43).
PAGE 20
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.