Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachments32-inch Rear Roller Brush Kit, Reelmaster 3100-D or 7000-D Series DPA Cutting Unit

FormNo.3431-282RevA

Kitdeescovadorolotraseiro

UnidadedecorteReelmaster

5210ou5410comcilindrode12,5

cm;Unidadedecorte5510,5610,6500-Dou6700-Dcomcilindro

de17,8cm;eUnidadedecorte3100-Dou7000-DDPA

Modelonº137-5991

Modelonº137-5992

Modelonº137-5993

Modelonº137-5994

Instruçõesdeinstalação

Introdução

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consultea

Declaraçãodeincorporação(DOI)noversodesta

publicação.

Índice

Introdução.................................................................1

Instalação.................................................................1

1Reuniãodasferramentasadequadas..............2

2Determinaçãodaorientaçãodasescovas

dosrolos.........................................................3

3Ajustedaposiçãodoconjuntodapolia

intermédia.......................................................3

4Retirodotampãodeescoamentoda

coberturadaescova........................................4

5Instalaçãodaescovadorolo............................5

6Instalaçãodaescovadeelevadaalturade

corteouescovaHD(opcional)......................15

Manutenção............................................................16

Alinhamentodaspolias.....................................16

Prenderorastelo..............................................18

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Reuniãodasferramentasadequadas.

Nenhumapeçanecessária

–

Determinaçãodaorientaçãodas

escovasdosroloseosmotoresdos

cilindros.

Nenhumapeçanecessária

–

Ajustedaposiçãodoconjuntodapolia

intermédia.

Nenhumapeçanecessária

–

Retirodotampãodeescoamentoda

coberturadaescova.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3431-282*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3431-282 Rev A Kit de escova do rolo traseiro Unidade de corte Reelmaster® 5210 ou 5410 com cilindro de 12,5 cm; Unidade de corte 5510, 5610, 6500-D ou 6700-D com cilindro de 17,8 cm; e Unidade de corte 3100-D ou 7000-D DPA Modelo nº 137-5991 Modelo nº 137-5992 Modelo nº 137-5993 Modelo nº 137-5994 Instruções de instalação Introdução Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes. Para mais informações, consulte a Declaração de incorporação (DOI) no verso desta publicação.
PAGE 2
Procedimento Quantidade Descrição Caixa da escova do rolo Parafuso de cabeça allen, ⅜ pol. x 1 pol. Conjunto da escova do rolo Parafuso com olhal Conjunto de cobertura da correia/placa Parafuso 5/16 pol. x ⅝ pol. Espaçador Polia de transmissão Perno de cabeça flangeada, ⅜ pol. x 2 pol. Correia Anilha do calço (como requerida) Escova de elevada altura de corte (opcional) Escova HD (opcional) 5 6 Utilização 1 2 1 1 1 2 1 1 Instalação da escova do rolo.
PAGE 3
1 Reunião das ferramentas adequadas g029306 Nenhuma peça necessária Figura 1 Reelmaster 3100-D Procedimento Adquira as seguintes ferramentas antes de iniciar a instalação: • Chave de caixa profunda de ½ pol. 1. Unidade de corte 1 4. Conjunto da escova do rolo do lado esquerdo 2. Unidade de corte 2 3. Unidade de corte 3 5. Motor de cilindro 6. Conjunto da escova do rolo do lado direito • Encaixe 9/16 pol. • Encaixe ⅝ pol. • Chave ½ pol. • Chave de porcas 9/16 pol. • Chave Allen 1/8 pol.
PAGE 4
3 Ajuste da posição do conjunto da polia intermédia Nenhuma peça necessária Procedimento Nas unidades de corte esquerdas frontal e traseira, inverta a estrutura da polia intermédia para montar na extremidade direita da unidade de corte (Figura 3), da seguinte forma: 1. Remova a estrutura da polia intermédia da extremidade esquerda da unidade de corte e monte-a no orifício inferior na placa da escova na extremidade direita da unidade de corte (Figura 3). g029307 Figura 3 1. Instalação da polia 3.
PAGE 5
Importante: Verifique se a unidade de corte está na altura de corte e comportamento desejados. Volte configurar de acordo com o Manual do utilizador, se necessário, antes de instalar o kit de escova do rolo traseiro. 3. Remova os dois parafusos que fixam o contrapeso à extremidade esquerda da unidade de corte. Retire o contrapeso (Figura 5). g009049 Figura 4 1. Cobertura da escova 2. Tampão de escoamento inferior 5 g009050 Figura 5 Instalação da escova do rolo 1. Contrapeso 2.
PAGE 6
g009052 Figura 6 1. Caixa da escova do rolo g009054 3. Anel de retenção Figura 8 2. Furo roscado na caixa 6. 1. Conjunto da escova do rolo Remova as duas porcas de flange que prendem cada suporte do cilindro às placas laterais (Figura 7). Não retire os parafusos. Adicionalmente, remova qualquer espaçador de 6 mm colocado na parte superior da flange de montagem da placa lateral.
PAGE 7
10. Aplique uma película de massa lubrificante no diâmetro interior do olhal, na caixa de rolamentos (Figura 11). g009057 Figura 11 g009055 1. Parafuso com olhal Figura 9 1. Suporte de montagem da escova do rolo 2. Flange de montagem da placa lateral da unidade de corte 2. Placa da escova 3. Espaçador de 6 mm 3. Parafuso 5. Suporte de montagem da escova do rolo 6. Porcas de flange 7. Caixa de rolamentos da escova do rolo 4. Olhal na caixa de rolamentos 8.
PAGE 8
• Rode a caixa de rolamentos da escova do rolo, até que a placa da escova fique paralela à placa lateral da unidade de corte (Figura 11). • Aperte as duas porcas de bloqueio flangeadas que fixam o suporte de montagem da escova do rolo à placa lateral da unidade de corte (Figura 11). 15. Desaperte os dois parafusos que fixam a caixa de rolamentos da escova do rolo ao suporte de montagem do mesmo (Figura 12 e Figura 13). g029308 Figura 14 1. Placa lateral 2. Escova do rolo 4. Rolo traseiro 5.
PAGE 9
Prenda o cilindro para instalação; consulte a Prender o cilindro para instalar os adaptadores roscados (página 19). 23. Empurre para baixo na polia intermédia para assegurar que o conjunto da polia intermédia se inclina livremente. 24. Verifique o alinhamento da correia/polias, da seguinte forma: • A correia tem de estar devidamente tensionada (instalada) antes de verificar o alinhamento. • Disponha uma régua de traçar ao longo da face externa da polia de transmissão (Figura 17).
PAGE 10
Instalar a escova em unidades de corte equipadas com rastelos Nota: Se vai instalar um kit para rastelo e um kit de escovas na unidade de corte, instale primeiro o kit para rastelo. 1. Retire as duas porcas de montagem da cobertura do rastelo e retire cobertura (Figura 20). g009061 Figura 18 1. Cobertura da correia 26.
PAGE 11
3. Retire o olhal sólido da cobertura e substitua-o pelo anel do olhal de borracha incluído com o rastelo (Figura 21). 4. Retire os dois parafusos de 5/16 pol. x 1¼ pol. roscados na cobertura (Figura 21). 5. Retire o parafuso de afinação do orifício central, na cobertura do rastelo (Figura 21). g009053 Figura 23 1. Remova as porcas que prendem cada extremidade do rolo 2. Espaçador de 6 mm 10. g009065 Figura 22 1. Cobertura do rastelo 6. 2. Olhal 3.
PAGE 12
de 6 mm na parte superior do suporte de montagem da escova do rolo (Figura 25). 12. Desaperte, mas não remova, os parafusos que fixam a caixa de rolamentos da escova do rolo ao suporte de montagem da mesma (Figura 27). 13. Instale a placa de articulação da escova do rolo (Figura 27). Certifique-se de que o olhal assenta devidamente na cobertura quando a saliência na placa articulada é inserida no olhal na cobertura.
PAGE 13
do rolo à placa lateral da unidade de corte (Figura 27). 16. Desaperte os dois parafusos que fixam a caixa de rolamentos da escova do rolo ao suporte de montagem do mesmo (Figura 12 e Figura 13). g009080 Figura 30 1. Placa lateral 2. Escova do rolo g009078 Figura 28 4. Rolo traseiro 5. Assegure que existe folga. 3. Leve contacto 1. Desaperte estes parafusos. Nota: O veio da escova do rolo tem de estar em paralelo com o rolo traseiro. Nota: A orientação da caixa de rolamentos da 18. 19.
PAGE 14
24. Empurre para baixo na polia intermédia para assegurar que o conjunto da polia intermédia se inclina livremente. 25. Verifique o alinhamento da correia/polias, da seguinte forma: • A correia tem de estar devidamente tensionada (instalada) antes de verificar o alinhamento. • Disponha uma régua de traçar ao longo da face externa da polia de transmissão (Figura 33). Não disponha a régua de traçar entre a transmissão e as polias da transmissão. g009069 Figura 31 1. Parafuso de montagem da 3.
PAGE 15
6 Instalação da escova de elevada altura de corte ou escova HD (opcional) g009071 Figura 34 Peças necessárias para este passo: 1. Cobertura da correia 27. Lubrifique os bocais de lubrificação em cada caixa de rolamentos da escova do cilindro e no resto da unidade de corte com massa lubrificante nº 2 para utilizações gerais, à base de lítio (Figura 35).
PAGE 16
Importante: Insira a extremidade roscada dos pernos em J através dos furos exteriores do eixo da escova, enquanto prende as extremidades curvas dos pernos em J nos orifícios interiores. 8. Aperte as porcas de bloqueio dos pernos em J com 2 a 3 N·m. 9. Instale o vedante de eliminação de sedimentos e a caixa de rolamentos do lado oposto da transmissão no veio da escova (Figura 37). 10.
PAGE 17
Nota: Tome nota da forma em que a polia necessita de se movimentar. g009077 Figura 40 1. Porca de bloqueio 3. Espaçador (0,8 mm espessura) 2. Polia acionada 4. Partes planas do eixo da escova g009076 Figura 39 1. Polia acionada 3. Porca da polia acionada 2. Polia intermédia 2. 7. Rodando o cilindro, que por sua vez roda a polia de transmissão, levante a correia da polia de transmissão (Figura 39). Nota: Utilize umas luvas acolchoadas ou utilize 8. um pano grosso para rodar o cilindro. 3.
PAGE 18
certifique-se de que a correia está no centro da polia intermédia. 9. Verifique o alinhamento da polia e ajuste-o, se necessário. Prender o rastelo AVISO As lâminas dos cilindros de corte são afiadas e capazes de amputar mãos e pés. • Mantenha as mãos e pés afastados do cilindro. • Certifique-se de que o cilindro está preso antes de realizar manutenção. g280383 Figura 42 Prender o cilindro para remover os adaptadores roscados 1.
PAGE 19
Prender o cilindro para instalar os adaptadores roscados 1. Insira um pé de cabra de cabo longo (recomendado ⅜ pol. x 12 pol. com pega de chave de parafusos) através da frente do cilindro de corte, o mais próximo do lado da unidade de corte que irá apertar (Figura 43). 2. Coloque o pé de cabra contra o lado soldado do reforço interno do cilindro de corte (Figura 43).
PAGE 20
Declaração de incorporação A The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.