Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesEngine Replacement Kit, Workman MDX Utility Vehicle

FormNo.3417-268RevA

Kitderemplacementdumoteur

VéhiculeutilitaireWorkman

MDX

N°demodèle137-6946

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'état

deCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,desanomalies

congénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Aucunepiècerequise

–

Débranchementdelabatterie.

Aucunepiècerequise

–

Retraitduplateaudechargement.

Aucunepiècerequise

–

Débranchementdumoteur.

Moteur1

Flexibled'entréed'air1

Collierdeexible–côtéltreàair

Collierdeexible–côtémoteur

Supportdeltreàair

Boulon2

Contre-écrou

Écrou

Posedumoteur.

Cadretubulaireavant

Entretoisedeplateaudroite1

Entretoisedeplateaugauche1

Entretoisedepivotdeplateau2

Vis4

Boulondecarrosserie2

Boulon4

Écrou

Posedesentretoisesduplateau.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3417-268*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3417-268 Rev A Kit de remplacement du moteur Véhicule utilitaire Workman® MDX N° de modèle 137-6946 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 2
Description Procédure 7 8 Qté Utilisation Aucune pièce requise – Montez le plateau de chargement. Aucune pièce requise – Connectez la batterie. 1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Remarque: Vous pouvez utiliser un pont élévateur pour accéder plus facilement au dessous de la machine. 1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal. 2.
PAGE 3
ATTENTION 2 Les bornes de la batterie ou les outils en métal peuvent causer des courts-circuits au contact des pièces métalliques de la machine et produire des étincelles. Les étincelles peuvent provoquer l'explosion des gaz de la batterie et vous blesser. Débranchement de la batterie • Lors du retrait ou de la mise en place de la batterie, les bornes ne doivent toucher aucune partie métallique de la machine.
PAGE 4
3 Retrait du plateau de chargement Aucune pièce requise Machines avec levage manuel du plateau de chargement Poids du plateau : approximativement 57 kg g025013 1. Levez le levier de verrouillage de chaque côté de la machine, près du coin avant du plateau, et levez complètement le plateau (Figure 3). Figure 4 1. Rondelle 4. Trou du plateau 2. Goupille fendue 5. Béquille 3. Fente (cadre) 5. Faites glisser la béquille en avant pour la déposer du support sur le cadre (Figure 4).
PAGE 5
g226635 Figure 6 Machines avec levage électrique du plateau de chargement 1. g226666 Figure 7 Retirez le boulon à tête hexagonale (1/2" x 5-1/2") et le contre-écrou (1/2") des supports de levage intérieur et extérieur (Figure 7). 4. Tige de vérin de levage 2. Boulon à tête hexagonale (1/2" x 5-1/2") 5. Axe de chape (3-1/2") 3. Goupille fendue Remarque: Conservez toutes les fixations en 3. vue la remise en place du plateau. 2. 1.
PAGE 6
1. Vidangez le carter d'huile avant de déposer le moteur ; voir le Manuel de l'utilisateur. 2. Détachez les câbles de starter et d'accélérateur du moteur, mais laissez-les sur leurs supports. 3. Débranchez le flexible d'entrée d'air du filtre à air. ATTENTION Le carburant est toxique et même mortel en cas d'ingestion. L'exposition prolongée aux vapeurs de carburant peut causer des blessures et des maladies graves. • Évitez de respirer les vapeurs de carburant de façon prolongée.
PAGE 7
g226804 Figure 8 1. Câble d'accélérateur 10. Flexible d'entrée d'huile 19. Embrayage 28. Vis d'embrayage 2. Écrou du moteur 3. Vis de support de câble 11. Flexible de sortie d'huile 20. Collecteur d'échappement 29. Plateau du moteur 12. Raccord droit (moteur) 21. Vis de collecteur 30. Support 4. Serre-câble 13. Raccord coudé (moteur) 22. Ressort de raccordement 31. Rondelle de support 5. Insert fileté 14. Support de câble (accélérateur) 23. Écrou d'assemblage 32. Vis de support 6.
PAGE 8
g226803 Figure 9 1. Flexible d'admission 6. Support de filtre à air 11. Support de câble (starter) 16. Moteur 2. Collier 3. Filtre à air 7. Vis 8. Vis de support de câble 12. Ressort 13. Goujon à rotule 17. Flexible d'entrée d'air 18. Contre-écrou 9. Serre-câble 14. Retenue de ressort 4. Support de montage 5. Écrou 10. Insert fileté 15. Collier de flexible (côté moteur) Remarque: Montez le raccord coudé dans 5 l'orifice inférieur et le raccord droit dans l'orifice supérieur.
PAGE 9
10. Alignez la courroie d'entraînement sur l'embrayage. 11. Montez le collecteur d'échappement sur le moteur et raccordez-le au tuyau d'échappement avec les ressorts de raccordement. 12. Installez les 4 écrous à embase et les 4 vis qui fixent le moteur sur son plateau. 13. Vissez les 2 flexibles d'huile dans leurs raccords sur le moteur. Remarque: Vissez le flexible droit sur le raccord coudé sur le moteur, et vissez le flexible coudé sur le raccord droit. 14.
PAGE 10
Important: Avant de forer, écartez tout 7 composant qui se trouve derrière le cadre et sur la trajectoire de la foreuse. 5. 6. Du côté droit de la machine, détachez le support de solénoïde et écartez-le de la trajectoire de la foreuse (Figure 12). Montage du plateau de chargement Percez un trou dans le cadre du plateau en vous aidant de la patte de montage sur chaque entretoise latérale comme guide, et fixez le cadre à l'aide d'un boulon court et d'un écrou (Figure 12).
PAGE 11
placez-le au-dessus du cadre de la machine en orientant la ferrure d'articulation vers l'arrière (Figure 13). 3. Fixez la tige du vérin de levage aux supports de levage intérieur et extérieur à l'aide du boulon à tête hexagonale (1/2" x 5-1/2"), du contre-écrou (1/2"), de l'axe de chape (3-1/2") et de la goupille fendue retirés précédemment (Figure 16). g026402 Figure 14 1. Fente de verrouillage 2. Béquille 6.
PAGE 12
2. Branchez le câble négatif à la borne de la batterie (Figure 2). 3. Reposez le couvercle au sommet de la batterie (Figure 2).