Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesEngine Replacement Kit, Workman MDX Utility Vehicle

FormNo.3417-265RevA

Ersatzmotor

NutzfahrzeugderSerieWorkman

MDX

Modellnr.137-6946

Installationsanweisungen

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,Geburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystemsverursachen.

Installation

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

KeineTeilewerdenbenötigt

–

VorbereitenderMaschine.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

AbschließenderBatterie.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

NehmenSiedieLadepritscheab.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

TrennenSiedenMotorab.

Motor1

Luftansaugschlauch

Schlauchklemme,Luftlterseite

Schlauchklemme,Motorseite

Luftlterhalterung

Schraube

Sicherungsmutter

Mutter2

BauenSiedenMotorein.

VordererRohrrahmen1

RechtesLadepritschendistanzstück1

LinkesLadepritschendistanzstück1

GelenkzapfendesLadepritschendis-

tanzstücks

Schraube

Schlossschraube

Schraube

Mutter6

BauenSiedieLadepritschendistanz-

stückeein.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3417-265*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3417-265 Rev A Ersatzmotor Nutzfahrzeug der Serie Workman® MDX Modellnr. 137-6946 Installationsanweisungen WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen. Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 2
Beschreibung Verfahren 7 8 Menge Verwendung Keine Teile werden benötigt – Montieren Sie die Ladepritsche. Keine Teile werden benötigt – Schließen Sie die Batterie an. 1 Vorbereiten der Maschine Keine Teile werden benötigt Verfahren Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienposition. Hinweis: Sie können einen Flaschenzug für einfacheren Zugang zur Unterseite der Maschine verwenden. 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab.
PAGE 3
WARNUNG: 2 Batteriepole und Metallwerkzeuge können an metallischen Teilen Kurzschlüsse verursachen und Funken erzeugen. Funken können zum Explodieren der Batteriegase führen, was Verletzungen zur Folge haben kann. Abschließen der Batterie Keine Teile werden benötigt • Vermeiden Sie, wenn Sie eine Batterie ein- oder ausbauen, dass die Batteriepole mit metallischen Maschinenteilen in Berührung kommen.
PAGE 4
. 3 Entfernen Sie den Splint und die Scheibe, mit denen die Stützstange unten an der Ladepritsche befestigt ist (Bild 4). Abnehmen der Ladepritsche Keine Teile werden benötigt Maschinen mit einem manuellen Ladepritschenhub Stauboxgewicht: Ca. 57 kg 1. Heben Sie die Hebelklinke an, die sich an einer Seite in der Nähe der vorderen Kante der Ladepritsche befindet, und heben Sie die Ladepritsche ganz an (Bild 3). g025013 Bild 4 1. Scheibe 4. Ladepritschenloch 2. Splint 5. Stützstange 3.
PAGE 5
8. Heben Sie die Hebelklinke an, die sich an einer Seite in der Nähe der vorderen Kante der Ladepritsche befindet (Bild 3). 9. Heben Sie die Ladepritsche an und nehmen sie von der Maschine ab (Bild 6). g226666 Bild 7 g226635 Bild 6 Maschinen mit einem elektrischen Ladepritschenhub 1. 1. Sicherungsmutter (½") 4. Hubaktuaturstange 2. Sechskantschraube (½" x 5½") 5. Lastösenbolzen (3½") 3. Splint 3.
PAGE 6
Hinweis: Bewahren Sie alle Teile, die Sie in diesem WARNUNG: Schritt abgenommen haben, für den späteren Einbau auf, wenn nicht anders angegeben. 1. Lassen Sie das Öl aus dem Motor ab, bevor Sie den Motor entfernen, siehe Bedienungsanleitung. 2. Trennen Sie das Chokekabel und den Bowdenzug vom Motor ab; nehmen Sie sie jedoch nicht aus den Kabelhalterungen. 3. Kraftstoff ist bei Einnahme gesundheitsschädlich oder tödlich.
PAGE 7
g226804 Bild 8 1. Bowdenzug 10. Ölzulaufschlauch 19. Kupplung 28. Kupplungsschraube 29. Motorplatte 3. Kabelhalterungsschraube 11. Ölauslaufschlauch 12. Gerades Anschlussstück (Motor) 20. Auspuffverteiler 21. Verteilerschraube 30. Befestigung 4. Kabelklemme 13. Krümmer (Motor) 22. Kupplungsfeder 31. Befestigungsscheibe 5. Gewindeeinsatz 14. Kabelhalterung (Gasbedienung) 23. Mutter 32. Befestigungsschraube 6. Kabelhalterung (Choke) 15. Sicherungsscheibe 33. Interne Sicherungsscheibe 7.
PAGE 8
g226803 Bild 9 1. Ansaugschlauch 6. Luftfilterhalterung 11. Kabelhalterung (Choke) 16. Motor 2. Schlauchklemme 7. Schraube 12. Feder 17. Luftansaugschlauch 3. Luftfilter 8. Kabelhalterungsschraube 13. Kugelbolzen 18. Sicherungsmutter 4. Befestigungshalterung 9. Klemmschraube 14. Federhalter 5. Mutter 10. Gewindeeinsatz 15. Schlauchklemme (Motorseite) Hinweis: Befestigen Sie den Krümmer in 5 der unteren Drosselblende und das gerade Anschlussstück in der oberen Drosselblende. 2.
PAGE 9
8. Fluchten Sie den Anlasserriemen mit den Riemenscheiben des Motors aus. 9. Tragen Sie Gewindesperrmittel mittlerer Stärke (z. B. Blue 242 Loctite®) auf die Kupplungsschraube auf und befestigen Sie die Kupplung an der Kurbelwelle des Motors. 10. Fluchten Sie den Treibriemen mit der Kupplung aus. 11. Befestigen Sie den Auspuffverteiler am Motor und schließen Sie ihn mit den Kupplungsfedern am Auspuffrohr an. 12. 13.
PAGE 10
Wichtig: Verlagern Sie alle Teile, die hinter dem Rahmen im Bohrpfad sind, vor dem Bohren. 5. Entfernen Sie an der rechten Seite der Maschine die Halterung der Stromspule und bewegen Sie sie aus dem Bohrpfad (Bild 12). 6. Verwenden Sie die Befestigungsnase an der Seite des Ladepritschendistanzstücks als Vorlage und bohren Sie ein Loch im Ladepritschenrahmen; befestigen Sie den Rahmen mit einer kurzen Schraube und Mutter (Bild 12). g227144 Bild 10 Bild zeigt Unterseite der Ladepritsche 1. Scheiben 3.
PAGE 11
7 Montieren der Ladepritsche Keine Teile werden benötigt Maschinen mit einem manuellen Ladepritschenhub 1. 2. Drehen Sie Ladepritsche so, dass die Scharnierhalterung und Stützstange unten sind (Bild 13). g026402 Bild 14 1. Arretierungsschlitz Heben Sie die Ladepritsche mit der Hebevorrichtung vorne und hinten an der Ladepritsche an und fluchten Sie sie über dem Rahmen der Maschine aus; die Scharnierhalterung sollte nach hinten zeigen (Bild 13). 2. Stützstange 6.
PAGE 12
Maschinen mit einem elektrischen Ladepritschenhub 1. 2. 3. 8 Drehen Sie Ladepritsche so, dass die Scharnierhalterung und Stützstange unten sind (Bild 13). Anschließen der Batterie Heben Sie die Ladepritsche mit der Hebevorrichtung vorne und hinten an der Ladepritsche an und fluchten Sie sie über dem Rahmen der Maschine aus; die Scharnierhalterung sollte nach hinten zeigen (Bild 13).