Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesEngine Replacement Kit, Workman MDX Utility Vehicle

Table Of Contents

FormNo.3417-273RevA

Kitdesubstituiçãodomotor

VeículoutilitárioWorkman

MDX

Modelonº137-6946

Instruçõesdeinstalação

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Preparaçãodamáquina.

Nenhumapeçanecessária

–

Desligaçãodabateria.

Nenhumapeçanecessária

–

Remoçãodaplataformadecarga.

Nenhumapeçanecessária

–

Desligaçãodomotor.

Motor1

Tubodeentradadear1

Abraçadeiradetubos–ladodoltrode

Abraçadeiradetubos–ladodomotor1

Suportedoltrodear

Parafuso

Porcadebloqueio2

Porca2

Instalaçãodomotor.

Estruturadotubofrontal

Conjuntodoespaçadordaplataforma

direita

Conjuntodoespaçadordaplataforma

esquerda

Espaçadordaplataformaarticulada

Parafuso

Parafusodecarroçaria

Parafuso

Porca6

Instalaçãodosespaçadoresda

plataforma.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosEUA

Todososdireitosreservados

*3417-273*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3417-273 Rev A Kit de substituição do motor Veículo utilitário Workman® MDX Modelo nº 137-6946 Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas.
PAGE 2
Procedimento 7 8 Quantidade Descrição Utilização Nenhuma peça necessária – Instalação da plataforma de carga. Nenhuma peça necessária – Ligação da bateria 1 Preparação da máquina Nenhuma peça necessária Procedimento Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Nota: Pode utilizar um guindaste para um melhor acesso à parte inferior da máquina. 1. Estacione a máquina numa superfície nivelada. 2. Engate o travão de estacionamento. 3.
PAGE 3
AVISO 2 Os terminais da bateria e as ferramentas de metal podem provocar curto-circuitos noutros componentes da máquina, produzindo faíscas. As faíscas podem provocar uma explosão dos gases da bateria, resultando em acidentes pessoais. Desligação da bateria Nenhuma peça necessária • Quando retirar ou montar a bateria, não toque com os terminais da bateria noutras peças metálicas do veículo.
PAGE 4
. 3 Retire o perno de gancho e anilha que prendem a barra de apoio à parte inferior da plataforma (Figura 4). Remoção da plataforma de carga Nenhuma peça necessária Para máquinas com elevação manual da plataforma de carga Peso da plataforma de carga: Aproximadamente 57 kg 1. Levante a alavanca de bloqueio em ambos os lados da máquina, perto do canto dianteiro da plataforma de carga e levante totalmente a plataforma (Figura 3). g025013 Figura 4 1. Anilha 4. Furo da plataforma 2. Perno de gancho 5.
PAGE 5
8. Levante a alavanca de bloqueio em ambos dos lados da máquina, perto do canto dianteiro da plataforma de carga (Figura 3). 9. Levante a plataforma de carga e retire-a da máquina (Figura 6). g226666 Figura 7 g226635 Figura 6 Para máquinas com elevação elétrica da plataforma de carga 1. 1. Porca de bloqueio (½ pol.) 4. Barra de acionamento da elevação 2. Parafuso de cabeça sextavada (½ pol. x 5½ pol.) 5. Passador de forquilha (3½ pol.) 3.
PAGE 6
Nota: Guarde qualquer parte removida neste AVISO procedimento para posterior instalação, excepto se indicado em contrário. 1. Drene o óleo do motor antes de retirar o motor; consulte o Manual do utilizador. 2. Desligue a alavanca do ar e cabos do acelerador do motor, mas não os retire dos suportes dos cabos. 3. Desligue o tubo de entrada de ar do filtro de ar. O combustível pode ser prejudicial ou mesmo fatal quando ingerido. A exposição prolongada a vapores pode provocar lesões graves ou doenças.
PAGE 7
g226804 Figura 8 1. Cabo do acelerador 10. Tubo de entrada de óleo 19. Conjunto da embraiagem 28. Parafuso da embraiagem 2. Porca do motor 11. Tubo de saída de óleo 20. Coletor de exaustão 29. Bandeja do motor 3. Parafuso do suporte do cabo 4. Abraçadeira de cabos 12. União reta (motor) 21. Parafuso do coletor 30. Montagem 13. União de cotovelo (motor) 22. Mola do acoplador 31. Anilha da montagem 5. Inserto roscado 14. Suporte do cabo (acelerador) 23. Porca de montagem 32.
PAGE 8
g226803 Figura 9 1. Tubo de entrada 6. Suporte do filtro de ar 11. Suporte do cabo (alavanca 16. Motor do ar) 2. Abraçadeira de tubos 7. Parafuso 12. Mola 17. Tubo de entrada de ar 3. Filtro de ar 8. Parafuso do suporte de cabos 9. Abraçadeira de cabos 13. Pino esférico 18. Porca de bloqueio 4. Suporte de montagem 5. Porca 10. Inserto roscado 14. Retentor de mola 15. Abraçadeira de tubos (lado do motor) Nota: Instale a união de cotovelo no orifício 5 2. 3. Instalação do motor 4.
PAGE 9
10. Alinhe a correia da transmissão com o conjunto da embraiagem. 11. Instale o coletor de exaustão com o motor e ligue-o ao tubo de exaustão com as molas do acoplador. 12. Instale as quatro porcas flangeadas e os quatro parafusos que prendem o motor à bandeja do motor. 13. Enrosque os dois tubos de óleo nas respetivas uniões no motor. Nota: Enrosque a extremidade do tubo reto na união de cotovelo no motor e enrosque a extremidade do tubo de cotovelo na união do tubo reto. 14.
PAGE 10
g227145 Figura 11 1. Estrutura do tubo frontal 2. Conjunto do espaçador da plataforma direita g227146 Figura 12 1. Porca Importante: Mova quaisquer componentes 2. Patilha de montagem do conjunto do espaçador da plataforma direita que estejam por trás da estrutura no percurso da broca antes de perfurar. 5. 6. No lado direito da máquina, retire o suporte do solenóide e mova-o para fora do percurso da broca (Figura 12). 7.
PAGE 11
7. Prenda os suportes das dobradiças ao canal traseiro da estrutura utilizando os quatro parafusos de cabeça flangeada (⅜ pol. x 1 pol.) previamente removidos como se mostra na Figura 15. 8. Aperte os quatro parafusos de cabeça flangeada com uma força de 37 a 45 N·m. g226677 Figura 13 3.
PAGE 12
g226666 Figura 16 1. Porca de bloqueio (½ pol.) 4. Barra de acionamento da elevação 2. Parafuso de cabeça sextavada (½ pol. x 5½ pol.) 5. Passador de forquilha (3½ pol.) 3. Perno de gancho 4. Prenda os suportes das dobradiças ao canal da estrutura traseira utilizando os quatro parafusos de cabeça flangeada (⅜ pol. x 1 pol.) previamente removidos como se mostra na Figura 15. 5. Aperte os quatro parafusos de cabeça flangeada com uma força de 37 a 45 N·m.