Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesEngine Replacement Kit, Workman MDX Utility Vehicle

FormNo.3417-274RevA

Комплектдлязаменыдвигателя

ТехнологическийавтомобильWorkman

серииMDX

Номермодели137-6946

Инструкциипомонтажу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

Монтаж

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Количе-

ство

Использование

Деталинетребуются

–

Подготовьтеавтомобиль.

Деталинетребуются

–

Отсоединитеаккумулятор.

Деталинетребуются

–

Снимитегрузовойкузов.

Деталинетребуются

–

Отсоединитедвигатель.

Двигатель1

Впускнойвоздушныйшланг1

Шланговыйхомут–сторона

воздухоочистителя

Шланговыйхомут–сторонадвигателя1

Кронштейнвоздухоочистителя1

Болт2

Контргайка2

Гайка2

Установитедвигатель.

Передняятрубчатаярама

Праваяпроставкакузовавсборе

Леваяпроставкакузовавсборе

Проставкашарниракузова2

Винт4

Каретныйболт

Болт4

Гайка6

Установитепроставкикузова.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3417-274*A

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
Form No. 3417-274 Rev A Комплект для замены двигателя Технологический автомобиль Workman® серии MDX Номер модели 137-6946 Инструкции по монтажу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение В соответствии с информацией, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, данное вещество содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.
PAGE 2
Процедура 7 8 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Установите грузовой кузов. Детали не требуются – Подсоедините аккумулятор 1 Подготовка автомобиля Детали не требуются Процедура Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля относительно места оператора. Примечание: Для облегчения доступа под автомобиль можно использовать подъемник. 1. Установите автомобиль на ровной поверхности. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Выключите двигатель и выньте ключ. 4.
PAGE 3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2 Клеммы батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические компоненты автомобиля, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Отсоединение аккумулятора • При демонтаже или установке аккумуляторной батареи не допускайте прикосновения ее клемм к металлическим частям автомобиля.
PAGE 4
. 3 Снимите игольчатый шплинт и шайбу, которые крепят опорную стойку к нижней части кузова (Рисунок 4). Демонтаж грузового кузова Детали не требуются Для автомобилей с ручным подъемом грузового кузова Масса грузового кузова: приблизительно 57 кг 1. Поднимите рычаги защелок с обеих сторон автомобиля, рядом с передними углами грузового кузова, затем полностью поднимите кузов (Рисунок 3). g025013 Рисунок 4 1. Шайба 4. Отверстие кузова 2. Шплинт 5. Опорная стойка 3. Паз (рама) 5.
PAGE 5
8. Поднимите рычаги защелок с обеих сторон автомобиля рядом с передними углами грузового кузова (Рисунок 3). 9. Поднимите грузовой кузов вверх и снимите его с автомобиля (Рисунок 6). g226666 Рисунок 7 g226635 Рисунок 6 Для автомобилей с электрическим подъемом грузового кузова 1. 4. Шток привода подъема 2. Болт с шестигранной головкой (1/2 x 5-1/2 дюйма) 5. Шплинтуемый штифт (3-1/2 дюйма) 3. Игольчатый шплинт 3.
PAGE 6
Примечание: Сохраните все детали, снятые при ОПАСНО выполнении этой процедуры, для установки на более позднем этапе, если не указано иное. 1. Прежде чем снимать двигатель, слейте из него масло; см. Руководство оператора для своего автомобиля. 2. Отсоедините тросы воздушной и дроссельной заслонок от двигателя, но не снимайте их с кронштейнов тросов. 3. Отсоедините впускной воздушный шланг от воздухоочистителя.
PAGE 7
g226804 Рисунок 8 1. Трос дроссельной заслонки 2. Гайка двигателя 10. Шланг впуска масла 19. Сцепление в сборе 28. Винт сцепления 11. Шланг выпуска масла 20. Выпускной коллектор 29. Поддон двигателя 3. Винт кронштейна троса 12. Прямой штуцер (двигатель) 21. Винт коллектора 30. Крепление 4. Зажим троса 13. Угловой штуцер (двигатель) 22. Соединительная пружина 31. Шайба опоры 5. Резьбовая вставка 14. Кронштейн троса (дроссельная заслонка) 23. Монтажная гайка 6.
PAGE 8
g226803 Рисунок 9 1. Впускной шланг 6. Кронштейн воздухоочистителя 11. Кронштейн троса (воздушная заслонка) 16. Двигатель 2. Шланговый хомут 7. Винт 12. Пружина 3. Воздухоочиститель 8. Винт кронштейна троса 13. Шаровой палец 17. Впускной воздушный шланг 18. Контргайка 4. Монтажный кронштейн 9. Зажим троса 14. Фиксатор пружины 5. Гайка 10. Резьбовая вставка 15.
PAGE 9
7. Подсоедините тросы воздушной и дроссельной заслонок и установите кронштейны тросов на двигатель. 8. Наденьте ремень стартера на шкивы двигателя. 9. Нанесите резьбовой герметик средней степени фиксации (такой как Blue Loctite® 242) на винт сцепления и установите сцепление в сборе на коленчатый вал двигателя. 10. 11. 12. 13. 6 Установка проставок кузова Детали, требуемые для этой процедуры: Наденьте ремень привода на сцепление в сборе.
PAGE 10
Внимание: Прежде чем начать сверление, отведите в сторону все компоненты, находящиеся позади рамы на пути прохождения сверла. 5. С правой стороны автомобиля отсоедините кронштейн электромагнита и отведите его в сторону от пути прохождения сверла(Рисунок 12). 6. Просверлите отверстие в раме кузова в сборе, используя монтажный выступ для боковой проставки кузова в сборе в качестве шаблона, и закрепите раму в сборе с помощью короткого болта и гайки (Рисунок 12).
PAGE 11
7 Установка грузового кузова Детали не требуются Для автомобилей с ручным подъемом грузового кузова 1. 2. g026402 Рисунок 14 Поверните грузовой кузов так, чтобы кронштейн шарнира в сборе и опорная стойка были направлены вниз (Рисунок 13). С помощью подъемного оборудования в передней и задней частях грузового кузова поднимите грузовой кузов и выровняйте его над рамой автомобиля так, чтобы кронштейн шарнира в сборе был направлен назад (Рисунок 13). 1. Фиксирующий паз 2. Опорная стойка 6.
PAGE 12
Для автомобилей с электрическим подъемом грузового кузова 8 1. Поверните грузовой кузов так, чтобы кронштейн шарнира в сборе и опорная стойка были направлены вниз (Рисунок 13). 2. С помощью подъемного оборудования в передней и задней частях грузового кузова поднимите грузовой кузов и выровняйте его над рамой автомобиля так, чтобы кронштейн шарнира в сборе был направлен назад (Рисунок 13). 3.
PAGE 13