Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersEngine Conversion Kit, Serial Number 280000001 and After Subaru-Powered Walk-Behind Greensmaster Flex 18 or Flex 21 Mowers

FormNo.3423-811RevD

Motorumrüstung

HandgeführteRasenmäherGreensmaster

Flex

™

18oderFlex

™

mitSubaru-MotorabSeriennummer280000001

Modellnr.138-2139

Installationsanweisungen

Einführung

DieserMotoristnichtmiteinemFunkenfänger

ausgerüstet.EntsprechenddemCalifornia

PublicResourceCodeSection4442oder4443

istderEinsatzdesMotorsinbewaldetenoder

bewachsenenGebietenohnerichtiggewartetenund

funktionsfähigenFunkenfänger,wieinSection4442

deniert,oderohneeinenMotorverboten,dernicht

fürdieBrandvermeidungkonstruiert,ausgerüstetund

gewartetist.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler,

wennSieeinenFunkenfängerbenötigen.

OriginalfunkenfängervonTorosindvonUSDA

ForestryServicezugelassen.

Wichtig:DieseInstallationsanleitungenthält

InformationenzumBetriebundzurWartungdes

Motors,welchedieInformationenzumMotorin

derBetriebsanleitungIhrerMaschineersetzen.

BevorSiedieMaschineinBetriebnehmenoder

warten,beachtenSieimmerdieBetriebs-und

SicherheitshinweiseinIhrerBetriebsanleitung.

BewahrenSiedieAnweisungenauf.

Wichtig:DieGarantiefürdiesenMotorwird

vomMotorherstellergewährt.Bittebeachten

SiedieGarantiedesMotorenherstellersund

dieGarantiedesEmissionssystems,dieim

Dokumentationspaketenthaltenist.Diese

GarantiegiltnurfürdenMotor.Eserweitert

oderändertkeineausdrücklichenoder

stillschweigendenGarantiebedingungenoder

Garantiezeiten,diefürdasProduktgelten,indas

derMotoreingebautist.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieMotorauspuffgasediesesProdukts

enthaltenChemikalienwirkenlautden

BehördendesStaatesKalifornien

krebserregend,verursaschen

GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystems.

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................2

Sicherheits-undBedienungsschilder.................2

Installation................................................................3

1AusbaudesvorhandenenMotors....................3

2VorbereitendesneuenMotors.........................4

3EinbauendesneuenMotors............................5

4EinbaudesKabelbaumsunddes

Gaszugs..........................................................6

5FettenundEinstellenderMaschine.................8

Produktübersicht.......................................................9

Bedienelemente................................................9

Betrieb......................................................................9

EmpfohlenerKraftstoff........................................9

VerwendeneinesKraftstoffstabilisators..............9

Betanken..........................................................10

ÖffnenundSchließendesKraftstoff-

hahns.............................................................11

Wartung..................................................................12

EmpfohlenerWartungsplan.................................12

VorbereitenderMaschinefürdie

Wartung........................................................12

WartendesMotoröls.........................................13

WartendesLuftlters........................................14

WartenderZündkerze......................................15

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3423-811*D

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3423-811 Rev D Motorumrüstung Handgeführte Rasenmäher Greensmaster® Flex™ 18 oder Flex™ 21 mit Subaru-Motor ab Seriennummer 280000001 Modellnr. 138-2139 Installationsanweisungen WARNUNG: Einführung KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Die Motorauspuffgase dieses Produkts enthalten Chemikalien wirken laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend, verursaschen Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems. Dieser Motor ist nicht mit einem Funkenfänger ausgerüstet.
PAGE 2
Sicherheit Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal138-2138 138-2138 1. Erstickungsgefahr durch giftige Dämpfe oder Gase: Lassen Sie den Motor nicht in einem geschlossenen Raum laufen. 2. Explosionsgefahr: Schalten Sie den Motor ab, bevor Sie Kraftstoff nachtanken. Feuer und offene Flammen fernhalten und nicht Rauchen! 3.
PAGE 3
Installation Hinweis: Wenn die Maschine mit dem Glühlampen-Kit ausgerüstet ist, müssen Sie möglicherweise neue bestellen; wenden Sie sich an Ihren örtlichen Toro Vertragshändler für mehrere Informationen. 7. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben, -scheiben und -muttern des vorhandenen Motors. 8. Bauen Sie den Motor aus der Zugmaschine aus. 9. Entfernen Sie alle Befestigungsschrauben der Motorabtriebswelle und heben Sie sie auf (Bild 2).
PAGE 4
7. 2 Vorbereiten des neuen Motors Montieren Sie die breite Klemme und die Kabelklemme an den neuen Positionen des Gasbedienungshebels mit der Schraube und dem E-Clip (Bild 4). Wichtig: Achten Sie darauf, dass die Kabelklemme so ausgerichtet ist, dass die Drahtöffnung zur breiten Klemme zeigt. Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Entfernen Sie den Luftfilter und die Abdeckung, siehe Warten des Luftfilters (Seite 14) 2. Entfernen Sie die Drehmutter vom Gasbedienungshebel (Bild 3). 3.
PAGE 5
Hinweis: Die Kabelbaumhalterung ist bereits am Motor montiert. 3 Einbauen des neuen Motors Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2. 3. Montieren Sie die Getriebedichtung an den Gewindestiften des Kurbelgehäusedeckels. 5. Positionieren Sie den Motor auf dem Motorträger so, dass dieser mit der Welle zum Getriebe hin ausgerichtet ist. 6. 1 Motor 4 Mutter Schieben Sie den Motor in Richtung Getriebe, führen Sie dabei das Antriebsrad in die Getriebeöffnung ein.
PAGE 6
4 Einbau des Kabelbaums und des Gaszugs Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 4 Kabelbinder 1 Gaszug Verfahren 1. Bauen Sie den Kabelbaum am Anschluss des Sicherheitsschaltermoduls an der Kabelbaumhalterung an und befestigen Sie den Kabelbaum an der Halterung. g274609 Bild 7 1. Verkleidungsschraube 4. Motoranschluss 2. Erdungsdraht 5. Verbinden Sie diesen Kabelbaumanschluss am Motoranschluss. 3. Trennen Sie dieses Kabel vom Motoranschluss. 3.
PAGE 7
g262107 Bild 8 1. Anschluss an den Gasbedienungshebel. 6. Anschluss an das Sicherheitsschaltermodul. 2. Motorschalter 3. Gasbedienungshebel 7. Anschluss an das Gas am Motor. 8. Gaszug 4. Antriebshalterung 5. Kabelbaum 8. Lösen Sie die Schraube an der Oberseite der Kabelklemme. 9. Montieren Sie das gerade Ende des Gaszuggehäuses durch die breite Klemme und den Gaszug durch die Kabelklemme. 9. Bedienfeldabdeckung 10.
PAGE 8
13. Setzen Sie den Luftfilter und die Abdeckung ein, siehe Warten des Luftfilters (Seite 14) 5 Fetten und Einstellen der Maschine Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Fetten Sie die Maschine gemäß der Anweisungen in der Bedienungsanleitung ein. 2. Füllen Sie das Getriebegehäuse gemäß der Anweisungen in der Bedienungsanleitung mit Öl. 3. Füllen Sie das Motorkurbelgehäuse gemäß der Anweisungen in der Bedienungsanleitung mit Öl. 4.
PAGE 9
Betrieb Produktübersicht Empfohlener Kraftstoff Fassungsvermögen des Kraftstofftanks: 2,0 Liter Empfohlener Kraftstoff: Bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 87 ((R+M)/2) verwenden. Ethanol: Kraftstoff, der mit 10 % Ethanol oder 15 % MTBE (Volumenanteil) angereichert ist, ist auch geeignet. Ethanol und MTBE sind nicht identisch. Benzin mit 15 % Ethanol (E15) (Volumenanteil) kann nicht verwendet werden. • Verwenden Sie nie Benzin, das mehr als 10 % Ethanol (Volumenanteil) enthält, z. B.
PAGE 10
Betanken GEFAHR Unter gewissen Bedingungen kann beim Auftanken statische Elektrizität freigesetzt werden und zu einer Funkenbildung führen, welche die Kraftstoffdämpfe entzündet. Feuer und Explosionen durch Kraftstoff können Verbrennungen und Sachschäden verursachen. • Stellen Sie Benzinkanister vor dem Auffüllen immer vom Fahrzeug entfernt auf den Boden.
PAGE 11
Öffnen und Schließen des Kraftstoffhahns Schalten Sie den Kraftstofffluss zum Motor mit dem Kraftstoffhahn wie folgt ein/aus: • Um das Kraftstoffventil zu öffnen, drehen Sie den Hebel am Kraftstoffhahn in Richtung des Rücklaufstartergriffs (Bild 13). • Um das Kraftstoffventil zu schließen, drehen Sie den Hebel am Kraftstoffhahn vom Rücklaufstartergriff weg (Bild 13). g265976 Bild 12 1. Tankdeckel 4. Füllen Sie den Tank mit Kraftstoff, bis sich der Füllstand den Filterkorb erreicht.
PAGE 12
Wartung Wichtig: Weitere Informationen zu Wartungsarbeiten finden Sie in der Motorbedienungsanleitung. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach 20 Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Wartungsmaßnahmen • Wechseln Sie das Motoröl. • Prüfen des Motorölstands. • Prüfen Sie die Luftfiltereinsätze. Alle 50 Betriebsstunden • Reinigen Sie die Luftfiltereinsätze. Alle 100 Betriebsstunden • Wechseln Sie das Motoröl. • Prüfen Sie die Zündkerze, tauschen Sie sie bei Bedarf aus.
PAGE 13
Warten des Motoröls Füllen Sie vor dem Start das Kurbelgehäuse mit ungefähr 0,56 l Öl der richtigen Viskosität. Verwenden Sie für den Motor nur hochwertige Öle, die die Klassifizierung SJ oder höher vom American Petroleum Institute (API) aufweisen. Wählen Sie die die geeignete Öl-Viskosität (Gewicht) in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur. Bild 15 verdeutlicht die Empfehlungen zur Temperatur bzw. Viskosität. g266053 Bild 16 1. Peilstab g013375 3. Nehmen Sie den Peilstab heraus.
PAGE 14
sind, siehe Vorbereiten der Maschine für die Wartung (Seite 12). Ölstand zu korrigieren; siehe Wechseln des Motoröls (Seite 14). Wechseln des Motoröls Wartungsintervall: Nach 20 Betriebsstunden Alle 100 Betriebsstunden 2. Entfernen Sie die Flügelmutter, mit dem die Luftfilterabdeckung befestigt ist (Bild 18). 3. Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung. Hinweis: Achten Sie darauf, dass kein Schmutz oder Fremdkörper von der Luftfilterabdeckung in den Einsatz fällt.
PAGE 15
8. Reinigen Sie den Schaumstoffeinsatz in warmer Seifenlauge oder in einem nicht brennbaren Reinigungsmittel. Hinweis: Reinigen Sie den Schaumeinsatz nicht mit Benzin, da dies eine Feuer- oder Explosionsgefahr verursachen könnte. 9. 10. Spülen und trocknen Sie den Schaumeinsatz gründlich. Wischen Sie Verschmutzungen vom Unterteil und der Abdeckung mit einem feuchten Lappen ab. g000533 Bild 19 1. Isolierung an mittlerer Elektrode 2.
PAGE 16
Kalifornien, Proposition 65: Warnung Bedeutung der Warnung Manchmal sehen Sie ein Produkt mit einem Aufkleber, der eine Warnung enthält, die der nachfolgenden ähnelt: Warnung: Krebs- und Fortpflanzungsgefahr: www.p65Warnings.ca.gov Inhalt von Prop 65 Prop 65 gilt für alle Firmen, die in Kalifornien tätig sind, Produkte in Kalifornien verkaufen oder Produkte fertigen, die in Kalifornien verkauft oder gekauft werden können.