Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsGroomer Pull Link Kit, Serial Number 401500000 and After Greensmaster 3120 or Greensmaster 3150 Traction Unit

FormNo.3421-474RevA

Kittirantspourgroomer

pourGreensmaster

3120ouGreensmaster

3150numérode

série401500000etsuivants

N°demodèle138-4976

Instructionsdemontage

Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Vériezqueleletagedel'arbredurouleauestà

pasgros.Sicen'estpaslecas,contactezvotre

distributeurToroagréé.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplane

ethorizontale,abaissezlesunitésde

coupe,arrêtezlemoteur,serrezlefreinde

stationnement,enlevezlaclédecontactet

débranchezleldelabougie.

2.Déposezlerouleau,lesrondellesélastiques,

lestirants,lesrondellesplates,lesrondelles

freinetlesvisdegraissagedubâtidetraction

(Figure1).

g245908

Figure1

1.Rouleau

6.Rondelle-frein

2.Rondelleélastique7.Visdegraissage

3.Tirant

8.Écroudeblocage

4.Bâtidetraction9.Douillederotule

5.Rondelleplate

3.Retirezlesdouillesderotuledestirantset

conservez-les(Figure1).Mettezaurebuttoutes

lesxationsquevousavezretirées,àl'exception

durouleauetdesdouillesderotule.

4.Silebâtidetractionnecomportepas2trous

sursafaceinférieure,percezlestrousavecun

foretde0,221pouceàl'emplacementindiqués

surlaFigure2.

g245919

Figure2

1.49,4cm3.1,9cm

2.8,8cm

5.Fixezles2butéessurlafaceinférieuredubâti

detractionàl'aidede2visautotaraudeuses

(Figure3).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3421-474*A

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
Form No. 3421-474 Rev A Kit tirants pour groomer pour Greensmaster® 3120 ou Greensmaster® 3150 numéro de série 401500000 et suivants N° de modèle 138-4976 Instructions de montage Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. 4. Vérifiez que le filetage de l'arbre du rouleau est à pas gros. Si ce n'est pas le cas, contactez votre distributeur Toro agréé. 1.
PAGE 2
9. Ajustez la position de la douille de rotule de sorte à obtenir un écart de 9,1 cm entre la vis de graissage et la douille de rotule, puis serrez l'écrou de blocage pour fixer la douille en place (Figure 5). g245920 Figure 3 1. Butée g245942 Figure 5 2. Vis autotaraudeuse 1. 9,1 cm 6. Insérez une entretoise de bâti à chaque bout du rouleau (Figure 4). 10. g245963 g245921 Figure 6 Figure 4 1. Rouleau 2. Entretoise de bâti 6. Tirant 7. Bague à embase 3. Bâti de traction 8.