Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersFlow Meter Sensor Service Kit, Multi Pro Turf Sprayer

FormNo.3433-758RevA

Durchussmessersensor-Servicekit

SprühfahrzeugMultiPro

Modellnr.138-6260

Installationsanweisungen

Sicherheit

LesenSiedieSicherheits-undBetriebsanleitungeninderBedienungsanleitungderMaschine.

WARNUNG:

DieimSprühsystemverwendeten

Chemikalienkönnengefährlichundgiftigfür

Sie,Unbeteiligte,Tiere,Panzen,Flächen

oderanderesEigentumsein.

•LesenSiediechemischenWarnaufkleber

unddieSicherheitsdatenblätterfüralle

verwendetenChemikaliensorgfältig

durch,undhaltenSiesichandie

Angaben.TragenSieaußerdemdie

vomChemikalienherstellerempfohlene

Schutzkleidung.TragenSiez.B.geeignete

persönlicheSicherheitsausrüstung(PSA),

einschließlichAtemschutzmaskeund

Schutzbrille,Handschuheoderandere

Ausrüstung,damitSienichtmitden

ChemikalieninKontaktkommen.

•DenkenSiedaran,dassu.U.mehrere

Chemikalienverwendetwerden,unddass

SiealleAngabenberücksichtigenmüssen.

•WeigernSiesich,dasSprühfahrzeug

einzusetzen,wenndieseInformationen

nichtverfügbarsind.

•VordemUmgangmiteinemSprühsystem

solltenSiesicherstellen,dassesdreimal

ausgespültundgemäßderEmpfehlungen

derChemikalienherstellerneutralisiert

wurde.

•StellenSiesicher,dasseineausreichende

MengeanfrischemWasserundSeifein

derNäheverfügbarsind,undwaschenSie

unverzüglichjedeChemikalieab,mitder

SieinKontaktkommen.

Chemikaliensicherheit

DieimSprühsystemverwendetenChemikalien

könnenfürSie,UnbeteiligteundTieregefährlich

undgiftigseinundkönnenPanzen,Flächenoder

anderesEigentumbeschädigen.

•LesenSiedieInformationenzudeneinzelnen

Chemikalien.WeigernSiesich,dasSprühfahrzeug

einzusetzen,wenndieseInformationennicht

verfügbarsind.

•BevorSieamSprühsystemarbeiten,stellenSie

sicher,dassesgemäßderEmpfehlungendes

Chemikalienherstellersneutralisiertunddreimal

ausgespültwurde;unddassalleVentiledreimal

ausgespültwurden.

•StellenSiesicher,dasseineausreichendeMenge

anfrischemWasserundSeifeinderNähe

verfügbarsind,undwaschenSieunverzüglichjede

Chemikalieab,mitderSieinKontaktkommen.

•LesenSiediechemischenWarnaufkleberund

dieSicherheitsdatenblätterfüralleverwendeten

Chemikaliensorgfältigdurch,undhaltenSie

sichandieAngaben.TragenSieaußerdem

dievomChemikalienherstellerempfohlene

Schutzkleidung.

•SchützenSiebeimUmgangmitChemikalien

immerIhrenKörper.TragenSiegeeignete

Schutzkleidung,umsichvordemKontaktmit

Chemikalienzuschützen,u.a.:

–Sicherheitsbrillen,Schutzbrillenund

Gesichtsmaske

–Schutzanzug

–AtmungsgerätoderFiltermaske

–ChemikalienbeständigeHandschuhe

–GummistiefeloderArbeitsschuhe

–SaubereErsatzkleidung,Seifeund

EinweghandtücherfürReinigungsarbeiten

•LassenSiesichvorderVerwendungoderder

HandhabungvonChemikalienentsprechend

schulen.

•VerwendenSiejeweilsdiederAufgabe

entsprechende(n)Chemikalie(n).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA.

AlleRechtevorbehalten

*3433-758*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3433-758 Rev A Durchflussmessersensor-Servicekit Sprühfahrzeug Multi Pro® Modellnr. 138-6260 Installationsanweisungen Sicherheit Lesen Sie die Sicherheits- und Betriebsanleitungen in der Bedienungsanleitung der Maschine. Chemikaliensicherheit WARNUNG: Die im Sprühsystem verwendeten Chemikalien können gefährlich und giftig für Sie, Unbeteiligte, Tiere, Pflanzen, Flächen oder anderes Eigentum sein.
PAGE 2
Installation • Halten Sie die Herstelleranweisungen bezüglich des sicheren Umgangs mit der Chemikalie ein. Überschreiten Sie nicht den empfohlenen Systemdosierungsdruck. Vorbereiten der Maschine • Füllen, kalibrieren oder reinigen Sie die Maschine nicht, wenn sich Personen, besonders Kinder oder Haustiere, im Bereich aufhalten. ACHTUNG Chemikalien sind gefährlich und können Verletzungen verursachen. • Verwenden Sie Chemikalien in einem gut gelüfteten Bereich.
PAGE 3
Entfernen des Durchflussmesser-Sensors 1. Trennen Sie den 3-poligen Stecker vom Kabelbaum des DurchflussmesserSensors von der 3-poligen Buchse des Maschinenkabelbaums (Bild 1). g290119 Bild 2 1. Schraube 2. Durchflussmesser-Sensor 3. g290117 g290118 Bild 1 1. 3-Buchsen-Stecker (Maschinenkabelbaum) 2. 2. 3-poliger Stecker (Kabelbaum für DurchflussmesserSensor) Entfernen Sie die Schraube, mit der der Kabelbaum des Sensors am Gehäuse des Durchflussmessers befestigt ist (Bild 2). 3 3. Klemmmutter 4.
PAGE 4
Installation des Durchflussmesser-Sensors Anbringen des Sensors am Durchflussmesser 1. Vorbereitung des Sensors 1. Schrauben Sie den Sensor im Uhrzeigersinn in das Gehäuse des Durchflussmessers, bis der Sensor den Boden der Bohrung berührt (Bild 4). Entfernen Sie die Halteklammer vom Kabelbaum des alten Sensors (Bild 3). g290132 Bild 4 1. Durchflussmessergehäuse 2. Durchflussmesser-Sensor 2. g290120 Bild 3 1. Stützklemme 2. Sensor (alt) 2. 3. Klemmmutter 4.
PAGE 5
g290146 Bild 6 g290131 3. 3-Buchsen-Stecker (Maschinenkabelbaum) 2. Stützklemme 4. 3-poliger Stecker (Kabelbaum für DurchflussmesserSensor) 5. Bild 5 1. Durchflussmesser-Sensor 2. Ausrichtungsmarkierung (Sensor) 1. Schraube 3. Klemmmutter 4. Pfeil (Durchflussmessergehäuse) 3. Halten Sie die Position des Sensors bei und ziehen Sie die Klemmmutter (Bild 5) auf ein Drehmoment von 2,26 bis 2,82 Nm an. 4.
PAGE 6
Tabelle der Anwendbarkeit von Software-Updates (cont'd.) Modell Modellnr. Seriennr. Alle anderen Maschinen 41240 314000001-404696508 Für alle anderen Maschinen verwenden Sie die CAL-Nummern des neuen Durchflussmessers oder Sensors, um die Regler und das Display zu kalibrieren; siehe Bedienungsanleitung für Ihres Displays. Wichtig: Sie müssen die Maschinensoftware aktualisieren, damit das Sprühsystem mit dem neuen Durchflussmesser funktioniert.
PAGE 7
Hinweise:
PAGE 8