Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersFlow Meter Sensor Service Kit, Multi Pro Turf Sprayer

FormNo.3433-754RevA

Kitdemantenimiento–sensordecaudalímetro

FumigadordecéspedMultiPro

Nºdemodelo138-6260

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

LealasinstruccionesdeseguridadydeoperaciónenelManualdeloperador.

ADVERTENCIA

Lassustanciasquímicasutilizadasen

elsistemadepulverizaciónpuedenser

peligrosasytóxicasparaustedyparaotras

personas,animales,plantas,suelosyotros

elementos.

•Leacuidadosamenteyobservelas

indicacionesdetodaslasetiquetasde

advertenciaychasdedatosdeseguridad

demateriales(FDSM)respectoatodoslos

productosquímicosutilizados,yprotéjase

siguiendolasinstruccionesdelfabricante

delosmismos.Porejemplo,utilice

EquiposdeProtecciónIndividual(EPI),

incluidaprotecciónparalacaraylosojos,

guantesyotrosequiposparaprevenirel

contactoconelproductoquímico.

•Tengaencuentaquepuedehabermás

deunproductoquímico,yevalúela

informaciónsobrecadaunodelos

mismos.

•¡Niégueseautilizarotrabajarconel

fumigadorsiestainformaciónnoestá

disponible!

•Antesdetrabajarconunsistemade

fumigación,asegúresedequeelsistema

hasidosometidoauntripleenjuague

yneutralizaciónconarregloalas

recomendacionesdelosfabricantesdelos

productosquímicos.

•Compruebequehayunsuministro

adecuadodeagualimpiayjabónenlas

inmediaciones,yláveseinmediatamente

paraeliminarcualquierproductoquímico

queentreencontactoconusted.

Seguridadenelmanejode

losproductosquímicos

Lassustanciasquímicasutilizadasenelsistema

defumigaciónpuedenserpeligrosasytóxicaspara

ustedyparaotraspersonas,yparalosanimales,y

puedendañarlasplantas,elsueloyotrosbienes.

•Lealainformaciónsobrecadaproductoquímico.

¡Niégueseautilizarotrabajarconelfumigadorsi

estainformaciónnoestádisponible!

•Antesdetrabajarconunsistemadefumigación,

asegúresedequehasidoneutralizadoy

sometidoauntripleenjuagueconarregloa

lasrecomendacionesdelosfabricantesdelos

productosquímicos,yquetodaslasválvulashan

sidoabiertasycerradas3veces.

•Compruebequehayunsuministroadecuadode

agualimpiayjabónenlasinmediaciones,ylávese

inmediatamenteparaeliminarcualquierproducto

químicoqueentreencontactoconusted.

•Leacuidadosamenteyobservelasindicaciones

detodaslasetiquetasdeadvertenciayFichas

deDatosdeSeguridad(FDS)respectoatodos

losproductosquímicosutilizados,yprotéjase

siguiendolasinstruccionesdelfabricantedelos

mismos.

•Protejasiempresucuerpomientrasutiliza

productosquímicos.Utiliceequiposdeprotección

individual(EPI)apropiadosparaprotegersecontra

elcontactoconlosproductosquímicos,por

ejemplo:

–gafasdeseguridady/opantallafacial

–untrajedeprotecciónparaproductosquímicos

–unamáscararespiratoriaomascarilla

–guantesresistentesasustanciasquímicas

–calzadodegomauotrocalzadoresistente

–unamudaderopalimpia,jabónytoallas

desechables

•Obtengaunaformacióncorrectaantesdeusaro

manipularproductosquímicos.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3433-754*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3433-754 Rev A Kit de mantenimiento – sensor de caudalímetro Fumigador de césped Multi Pro® Nº de modelo 138-6260 Instrucciones de instalación Seguridad Lea las instrucciones de seguridad y de operación en el Manual del operador. ADVERTENCIA Las sustancias químicas utilizadas en el sistema de pulverización pueden ser peligrosas y tóxicas para usted y para otras personas, animales, plantas, suelos y otros elementos.
PAGE 2
Instalación • Utilice el producto químico correcto para cada trabajo. • Siga las instrucciones del fabricante del producto Preparación de la máquina químico respecto a la aplicación segura del producto. No supere la presión de aplicación recomendada del sistema. CUIDADO • No llene, calibre ni limpie la máquina si hay Los productos químicos son peligrosos y pueden causar lesiones personales. otras personas, especialmente niños, o animales domésticos en la zona.
PAGE 3
Retirada del sensor del caudalímetro 1. Desconecte el conector de 3 pines del arnés del sensor del caudalímetro del conector hembra de 3 vías del arnés de cables de la máquina (Figura 1). g290119 Figura 2 1. Perno 2. Sensor del caudalímetro 3. g290117 g290118 Figura 1 1. Conector hembra de 3 vías (arnés de cables de la máquina) 2. 2. Conector de 3 pines (arnés del sensor del caudalímetro) Retire el perno que sujeta el arnés del sensor al cuerpo del caudalímetro (Figura 2). 3 3. Contratuerca 4.
PAGE 4
Montaje del sensor en el caudalímetro Instalación del sensor del caudalímetro 1. Preparación del sensor 1. Enrosque el sensor en el cuerpo del caudalímetro en sentido horario hasta que el sensor toque el fondo del orificio (Figura 4). Retire la abrazadera del arnés del sensor antiguo (Figura 3). g290132 Figura 4 1. Cuerpo del caudalímetro 2. g290120 Figura 3 1. Abrazadera de soporte 3. Contratuerca 2. Sensor (antiguo) 4. Sensor (nuevo) 2. Retire la contratuerca del sensor antiguo (Figura 3).
PAGE 5
g290146 Figura 6 g290131 3. Conector hembra de 3 vías (arnés de cables de la máquina) 2. Abrazadera de soporte 4. Conector de 3 pines (arnés del sensor del caudalímetro) 5. Figura 5 1. Sensor del caudalímetro 2. Marca de alineación (sensor) 1. Perno 3. Contratuerca 4. Flecha (cuerpo del caudalímetro) 3. Sujetando el sensor en esa posición, apriete la contratuerca (Figura 5) a 2,26 - 2,82 N·m. 4. Sujete el arnés del sensor al cuerpo del caudalímetro con el perno (Figura 6).
PAGE 6
Tabla de actualización de software (cont'd.) Modelo Nº de modelo Nº de serie Todas las demás máquinas 41240 314000001–404696508 Para todas las demás máquinas, utilice los números CAL del nuevo caudalímetro o sensor para calibrar los controladores y la pantalla; consulte el manual del operador de su pantalla. Importante: Es necesario actualizar el software de la máquina para que el sistema de fumigación funcione con el caudalímetro nuevo.
PAGE 7
Notas:
PAGE 8