Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsHydraulic Filter Relocation Kit, Reelmaster 3550 or 3555 Traction Unit

FormNo.3423-955RevB

Kitltrehydraulique

GroupededéplacementReelmaster

3550ou3555

N°demodèle138-6942

Instructionsdemontage

Sécurité

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous

pressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.

•Consultezimmédiatementunmédecinsi

duliquideestinjectésouslapeau.Toute

injectiondeliquidehydrauliquesousla

peaudoitêtreéliminéedanslesquelques

heuresquisuiventparuneintervention

chirurgicaleréaliséeparunmédecin.

•Vériezl'étatdetouslesexibleset

touteslesconduiteshydrauliques,ainsi

queleserragedetouslesraccordset

branchementsavantdemettrelesystème

hydrauliquesouspression.

•N'approchezpaslesmainsniaucune

autrepartieducorpsdesfuitesentrou

d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu

liquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecarton

pourdétecterlesfuites.

•Évacuezavecprécautiontoutelapression

dusystèmehydrauliqueavanttoute

interventionsurlesystème.

Préparationdelamachine

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Abaissezlesunitésdecoupe.

3.Serrezlefreindestationnement.

4.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

Montagedukit

Remarque:Montezlesxationsetlesraccords

hydrauliquessanslesserrerpourfaciliterl'installation.

Effectuezlesserragesdénitifsunefoistoutesles

piècesinstallées.

1.Vidangezlecircuithydraulique;voirleManuel

del'utilisateurdugroupededéplacement.

2.Déposezetmettezaurebutletubehydraulique

quirelielatêtedultreauréservoirdeliquide

hydraulique(Figure1).

g256655

Figure1

1.Tubehydraulique

3.Têtedeltre

2.Réservoirdeliquide

hydraulique

3.Déposezleraccordsurlecôtédelatêtedultre

(Figure2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3423-955*B

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3423-955 Rev B Kit filtre hydraulique Groupe de déplacement Reelmaster® 3550 ou 3555 N° de modèle 138-6942 Instructions de montage Sécurité Préparation de la machine ATTENTION Les fuites de liquide hydraulique sous pression peuvent transpercer la peau et causer des blessures graves. • Consultez immédiatement un médecin si du liquide est injecté sous la peau.
PAGE 2
6. Avec les 2 vis à embase (¼" x ½"), fixez la tête de filtre existante et le filtre sur le nouveau support (Figure 3). Remarque: Montez la tête du filtre de sorte que le raccord droit soit orienté vers l'arrière de la machine et que le raccord coudé soit orienté vers l'avant de la machine. g256658 g256652 Figure 3 g256657 1. Vis à embase (¼" x ½") 3. Raccord coudé à 45° 2. Support 4. Tête de filtre 7. Desserrez le raccord coudé à 45° sur la tête du filtre (Figure 3). 8.
PAGE 3
g256656 g256653 Figure 4 1. Boulons à embase (5/16" x 1") 3. Support 2. Écrous à embase (5/16") 9. Fixez légèrement le grand raccord du nouveau tube hydraulique sur le raccord coudé à 45° de la tête du filtre et le petit raccord du nouveau tube hydraulique sur le raccord coudé à 45° du réservoir hydraulique (Figure 5). g257860 Figure 6 Ordre de serrage Remarque: Mettez au rebut les joints toriques existants et remplacez-les par les neufs. 1. 110 à 134 N·m 2. 92 à 102 N·m 3.
PAGE 4