Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsHydraulic Filter Relocation Kit, Reelmaster 3550 or 3555 Traction Unit

FormNo.3423-956RevB

Kitperltroidraulico

TrattoriniReelmaster

3550o3555

Nºdelmodello138-6942

Istruzionidiinstallazione

Sicurezza

AVVERTENZA

Seiluidoidraulicofuoriescesottopressione,

puòpenetrarelapelleecausareinfortuni.

•Seiluidovieneiniettatonellapelle,

rivolgeteviimmediatamenteadunmedico.

Iluidoidraulicopenetratosottolapelle

deveessereasportatodaunmedicoentro

pocheore.

•Vericatechetuttiitubieiessibilidell'olio

idraulicosianoinbuonecondizionieche

tutteleconnessionieiraccordiidraulici

sianosaldamenteserrati,primadimettere

l'impiantosottopressione.

•Tenetecorpoemanilontanodaperdite

liformiodaugellicheeiettanouido

idraulicopressurizzato.

•Usatecartoneocartapercercareperdite

diuidoidraulico.

•Eliminateconsicurezzalapressione

dall'interoimpiantoidraulicoprimadi

eseguirequalsiasiinterventosull'impianto.

Preparazionedella

macchina

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

2.Abbassategliapparatiditaglio.

3.Inseriteilfrenodistazionamento.

4.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

Montaggiodelkit

Nota:Montateidispositividissaggioeiraccordi

idraulicisenzaserrarli,perfacilitareilmontaggio.

Serratetuttounavoltamontatituttiicomponenti.

1.Spurgatel'impiantoidraulico;fateriferimentoal

Manualedell'operatoredeltrattorino.

2.Rimuoveteedeliminateiltuboidraulicoche

collegalatestadelltroalserbatoioidraulico

(Figura1).

g256655

Figura1

1.Tuboidraulico

3.Testadelltro

2.Serbatoioidraulico

3.Rimuoveteilraccordodall'altrolatodellatesta

delltro(Figura2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3423-956*B

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3423-956 Rev B Kit per filtro idraulico Trattorini Reelmaster® 3550 o 3555 Nº del modello 138-6942 Istruzioni di installazione Sicurezza Preparazione della macchina AVVERTENZA Se il fluido idraulico fuoriesce sotto pressione, può penetrare la pelle e causare infortuni. • Se il fluido viene iniettato nella pelle, rivolgetevi immediatamente ad un medico. Il fluido idraulico penetrato sotto la pelle deve essere asportato da un medico entro poche ore.
PAGE 2
Nota: Montate la testa del filtro in modo che il raccordo diritto sia orientato verso la parte posteriore della macchina e il raccordo angolato sia orientato verso la parte anteriore della macchina. g256658 g256652 Figura 3 g256657 Figura 2 1. Bulloni a testa flangiata 4. Testa del filtro 2. Staffa 3. Raccordo 5. Filtro 4. Rimuovete ed eliminate i 2 bulloni a testa flangiata e i 2 dadi flangiati che fissano la staffa al telaio del trattorino e rimuovete la staffa con la testa del filtro applicata.
PAGE 3
g256656 g256653 Figura 4 1. Bulloni a testa flangiata (5/16" x 1") 3. Staffa 2. Dadi flangiati (5/16") 9. Montate, senza serrarlo, il raccordo grande del nuovo tubo idraulico sul raccordo a 45° della testa del filtro e il raccordo piccolo del nuovo tubo idraulico sul raccordo a 45° del serbatoio idraulico (Figura 5). g257860 Figura 6 Sequenza di serraggio Nota: Eliminate gli O-ring esistenti e montate i nuovi O-ring. 1. 110–134 N∙m 2. 92–102 N∙m 3. 92–102 N∙m g256654 Figura 5 1.
PAGE 4