Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsDriveplate Kit, Reelmaster 5410/5510/5610-D or Groundsmaster 4300-D Series Traction Unit with Yanmar Engine

FormNo.3425-673RevA

Kitplateaud'entraînement

GroupededéplacementReelmaster

5410/5510/5610-Dou

Groundsmaster

série4300-DavecmoteurYanmar

N°demodèle138-6973

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'utilisationdeceproduitpeutentraîneruneexpositionàdessubstanceschimiques

considéréespasl'étatdeCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,des

anomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Aucunepiècerequise

–

Déposeducarénagecentraldecapotetdeprotectionde

latransmission.

Aucunepiècerequise

–

Déposedel'arbredetransmissionetdelaplaque

d'adaptationdevolantmoteur.

Plaqued'adaptationdevolantmoteur1

Plaqued'appui1

Vis(3/8"x1")

Contre-écrouàembase(3/8")

Remplacementdelaplaqued'adaptationdevolantmoteur.

Visàembase8

Bagued'appui2

Posedel'arbredetransmissionetdelaplaque

d'adaptationdevolantmoteur.

Aucunepiècerequise

–

Montagedelaprotectiondelatransmissionetdu

carénagecentralducapot.

Aucunepiècerequise

–

Dernièresopérationsdemontagedukit.

Préparationdelamachine

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateur

d'allumage,quelqu'unpourraitmettrele

moteurenmarcheetvousblessergravement,

ainsiquetoutepersonneàproximité.

Retirezlacléducommutateurd'allumage

avanttoutentretien.

1.Avantdequitterlesiègedel'utilisateur,garezla

machinesurunesurfaceplaneethorizontale,

serrezlefreindestationnement,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtdetout

mouvement.

2.Déverrouillezetbasculezlesiège.

3.Déverrouillezetsoulevezlecapot.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3425-673*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3425-673 Rev A Kit plateau d'entraînement Groupe de déplacement Reelmaster® 5410/5510/5610-D ou Groundsmaster® série 4300-D avec moteur Yanmar N° de modèle 138-6973 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement L'utilisation de ce produit peut entraîner une exposition à des substances chimiques considérées pas l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Dépose du carénage central Dépose de l'arbre de transmission et de la de capot et de protection plaque d'adaptation de de la transmission 1. Soulevez le carénage central de capot de ses volant moteur supports, et déposez le carénage de la machine (Figure 1). Détachez l'arbre de transmission de la pompe hydraulique 1. Retirez les 2 contre-écrous à embase et les 2 vis qui fixent la chape de l'arbre de transmission à l'arbre de la pompe hydraulique (Figure 2).
PAGE 3
Mettez au rebut les 8 vis à embase que vous avez retirées. Remarque: Conservez l'arbre de transmission et la plaque d'adaptation de volant moteur pour la repose. g266462 Figure 4 3. Volant moteur (moteur) 2. Plaque d'adaptation de volant moteur 4. Bagues d'appui Remplacement de la plaque d'adaptation de volant moteur g037517 Figure 3 1. Vis à embase (8) 1. Vis à embase 3. Volant moteur (moteur) 2.
PAGE 4
2. Séparez l'arbre de transmission de la plaque d'adaptation de volant moteur et de la plaque d'appui (Figure 5). 1. Appliquez une couche du frein-filet haute résistance spécifié sur les filetages des 8 vis à embase. Mettez au rebut la plaque d'adaptation et la plaque d'appui que vous avez séparées. 2. Fixez les 2 bagues d'appui et la plaque d'adaptation au volant moteur à l'aide des 8 vis à embase, comme montré à la Figure 7.
PAGE 5
2. 3. carénage central de capot et de protection de la transmission (page 2). Glissez la chape de l'arbre de transmission sur l'arbre de la pompe hydraulique (Figure 8), et fixez la chape à l'arbre avec les 2 vis à embase et les 2 écrous à embase que vous avez retirés à l'opération 1 de Dépose de l'arbre de transmission et de la plaque d'adaptation de volant moteur (page 2). 3.
PAGE 6
Remarques:
PAGE 7
Remarques:
PAGE 8