Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsDriveplate Kit, Reelmaster 5410/5510/5610-D or Groundsmaster 4300-D Series Traction Unit with Yanmar Engine

FormNo.3425-671RevA

Kitdeplacadetransmisión

UnidaddetracciónReelmaster

5410/5510/5610-Do

Groundsmaster

Serie4300-DconmotorYanmar

Nºdemodelo138-6973

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elusodeesteproductopuedeprovocarlaexposiciónasustanciasquímicas

queelEstadodeCaliforniaconsideracausantesdecáncer,defectoscongénitos

uotrostrastornosdelsistemareproductor.

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Retirelabasedelcapóyelprotectordeltrende

transmisión.

Nosenecesitanpiezas

–

Retireelárboldetransmisiónylaplacadeladaptador

delvolante.

Placadeladaptadordelvolante1

Placaderespaldo1

Tornillodecaperuza(3/8"x1")

Contratuercaconarandelaprensada(⅜")

Sustituyalaplacadeladaptadordelvolante.

Tornillodecaperuzaconarandelaprensada8

Anilloderespaldo2

Instaleelárboldetransmisiónylaplacadeladaptador

delvolante.

Nosenecesitanpiezas

–

Instaleelprotectordeltrendetransmisiónylabasedel

capó.

Nosenecesitanpiezas

–

Finalicelainstalacióndelkit.

Preparacióndelamáquina

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptor,alguienpodría

arrancarelmotoraccidentalmenteycausar

lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedelinterruptorantesderealizar

cualquieroperacióndemantenimiento.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

accioneelfrenodeestacionamiento,bajelas

unidadesdecorte,apagueelmotor,retirela

llaveyespereaquesedetengatodomovimiento

antesdedejarelasientodeloperador.

2.Desengancheeinclineelasientodeloperador.

3.Desengancheyabraelcapó.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3425-671*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3425-671 Rev A Kit de placa de transmisión Unidad de tracción Reelmaster® 5410/5510/5610-D o Groundsmaster® Serie 4300-D con motor Yanmar Nº de modelo 138-6973 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 El uso de este producto puede provocar la exposición a sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos u otros trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Retirada de la base del capó y del protector del tren de transmisión 1. Retirada del árbol de transmisión y de la placa del adaptador del volante Eleve la base del capó de los soportes de la base y retire la base del capó de la máquina (Figura 1). Desconexión del árbol de transmisión de la bomba hidráulica 1. Retire las 2 contratuercas con arandela prensada y los 2 tornillos de caperuza que fijan la horquilla del árbol de transmisión al eje de la bomba hidráulica (Figura 2).
PAGE 3
Deseche los 8 tornillos de caperuza con arandela prensada que ha retirado. Nota: Conserve el árbol de transmisión y la placa del adaptador del volante para su posterior instalación. g266462 Figura 4 g037517 3. Volante (motor) 2. Placa del adaptador del volante 4. Anillos de respaldo Sustitución de la placa del adaptador del volante Figura 3 1. Tornillo de caperuza con arandela prensada (8) 1. Tornillo de caperuza con arandela prensada 3. Volante (motor) 2.
PAGE 4
2. Separe el árbol de transmisión de la placa del adaptador del volante y la placa de respaldo (Figura 5). 1. Aplique una capa de sellador de roscas de alta resistencia en las roscas de los 8 tornillos de caperuza con arandela prensada. Deseche la placa del adaptador del volante y la placa de respaldo que ha separado. 2. Monte los 2 anillos de respaldo y la placa del adaptador del volante al volante del motor con los 8 tornillos de caperuza con arandela prensada, tal y como se muestra en la Figura 7.
PAGE 5
2. 3. Retirada de la base del capó y del protector del tren de transmisión (página 2). Deslice la horquilla del árbol de transmisión sobre el eje de la bomba hidráulica (Figura 8) y monte la horquilla al eje con los 2 tornillos de caperuza y las 2 tuercas con arandela prensada que retiró en el paso 1 Retirada del árbol de transmisión y de la placa del adaptador del volante (página 2). Apriete las contratuercas a 20–25 N·m. 3.
PAGE 6
Notas:
PAGE 7
Notas:
PAGE 8