Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersTraction Lever Kit, Greensmaster 1018, 1021 or 1026 Mower

FormNo.3429-680RevB

Kitdepalancadetracción

CortacéspedGreensmaster

1018,1021o1026

Nºdemodelo139-4330

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Retirelatapadelpaneldecontrol.

Nosenecesitanpiezas

–

Retirelabarradelembrague.

Conectordelejedecontrol

1Instaleelconectordelejedecontrol.

Conjuntodesensordeproximidad

Tuercaconarandelaprensada(¼")

Tornillodedoblerosca2

Instaleelconjuntodesensorde

proximidad.

Nosenecesitanpiezas

–

Ajustelaposicióndelespaciadordel

adordelabarra.

Arnésdecables1

Módulodeenclavamiento1

Tornillo2

Instaleelarnésdecablesyelmódulo

deenclavamiento.

Palanca1

Pomo1

Tuerca(5/16")

Instalelapalanca.

Nosenecesitanpiezas

–

Ajusteelcabledetracción.

Nosenecesitanpiezas

–

Instalelatapadelpaneldecontrol.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3429-680*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3429-680 Rev B Kit de palanca de tracción Cortacésped Greensmaster® 1018, 1021 o 1026 Nº de modelo 139-4330 Instrucciones de instalación Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Prepare la máquina. No se necesitan piezas – Retire la tapa del panel de control. No se necesitan piezas – Retire la barra del embrague.
PAGE 2
1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Ponga el freno de estacionamiento. 3. Pare el motor. 4. Desconecte el cable de la bujía; consulte el Manual del operador de la máquina. 2 g280734 Figura 2 1. Tornillo Retirada de la tapa del panel de control 3 No se necesitan piezas Retirada de la barra del embrague Procedimiento 1. 2.
PAGE 3
2. Retirada de la barra Retire la tuerca, el perno, el muelle de compresión y el espaciador que sujetan el brazo del acelerador a la palanca (Figura 4). 1. Retire los pernos y las tuercas que sujetan la barra al soporte del manillar. Retire los espaciadores, los pasadores y el muelle (Figura 6). g287668 Figura 4 1. Fijaciones del acelerador 3. Tornillo 2. Conector del arnés de cables g287719 Figura 6 3.
PAGE 4
Instalación del manillar 1. 2. 4 Utilice los pernos y las tuercas que retiró en el paso 5 de Retirada del manillar (página 2) para sujetar el manillar al soporte del manillar; consulte Figura 5. Instalación del conector del eje de control Conecte los conectores del arnés de cables, en su caso, a los conectores del manillar (Figura 8). Piezas necesarias en este paso: 1 Conector del eje de control Procedimiento Consulte la Figura 9 para conocer el procedimiento. g287674 Figura 8 1.
PAGE 5
4. Conecte el muelle del cable de tracción al conector nuevo. 5 Instalación del conjunto de sensor de proximidad Piezas necesarias en este paso: 1 Conjunto de sensor de proximidad 2 Tuerca con arandela prensada (¼") 2 Tornillo de doble rosca Procedimiento 1. Retire los tornillos allen del espaciador del eje de control (Figura 10). 2. Utilice 2 tornillos de doble rosca y 2 tuercas con arandela prensada (¼") para sujetar el conjunto de sensor de proximidad al eje de control (Figura 10). 3.
PAGE 6
3. Utilice el perno de cuello largo, la tuerca y el espaciador para sujetar el fiador de la barra al eje de control. 4. Instale el muelle en el fiador de la barra. Ajuste de la posición del espaciador del fiador de la barra 7 Instalación del arnés de cables y el módulo de enclavamiento No se necesitan piezas Procedimiento Ajuste la posición del espaciador del fiador de la barra hasta que el espaciador esté entre el fiador y la pestaña del chasis superior; consulte “B” en la Figura 11.
PAGE 7
arnés de cables de la máquina marcado TO INTERLOCK MODULE. 8 2. Instale el pomo en la palanca (Figura 13). 3. Utilice la tuerca (5/16") para sujetar la palanca al eje de control (Figura 13). 4. Apriete la tuerca a 19 – 24 N∙m. 9 Instalación de la palanca Piezas necesarias en este paso: 1 Palanca 1 Pomo 1 Tuerca (5/16") Ajuste del cable de tracción No se necesitan piezas Procedimiento Procedimiento 1.
PAGE 8
Operación Uso de la palanca de tracción Utilice la palanca de tracción para engranar o desengranar la transmisión de tracción. • Engranar la transmisión de tracción: Mueva la palanca hacia abajo a la posición de ENGRANADO (Figura 14). • Desengranar la transmisión de tracción: Mueva la palanca hacia arriba a la posición de DESENGRANADO (Figura 14). g281791 Figura 14 1. Posición de DESENGRANADO 2.