Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersEngine Conversion Kit, Subaru Powered Walk-Behind Greensmaster 1000 Mower

FormNo.3440-988RevA

Kitdeconversiondemoteur

TondeuseGreensmaster

1000autotractéeàmoteurSubaru

N°demodèle139-5636

Instructionsdemontage

Cekitdeconversiondemoteurestréservéaux

machinesaveclesnumérosdemodèleetdesérie

suivants:

Numérode

modèle

Numérodesérie

04038315000001à315000500

04039315000001à316999999

04054315000001à999999999

04055315000001à999999999

04056315000001à999999999

Lekitd'éclairage,modèle04063(groupesde

déplacementàtêtexe)estcompatibleaveccekit.

Remarque:Leskitsd'éclairageplusanciensnesont

pascompatiblesaveccekit.

Introduction

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbeàmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincelles,telquedéni

àlasection4442,maintenuenbonétatdemarche,

ouàmoinsdeconstruire,équiperetentretenirle

moteurdemanièreàprévenirlesincendies.

Sivousavezbesoind'unpare-étincelles,contactez

votreconcessionnaire-réparateuragréé.

Important:Cesinstructionsd'installation

contiennentdesinformationssurl'utilisation

etl'entretiendumoteurquiremplacentcelles

donnéesdansleManueldel'utilisateurdela

machine.

Avantl'utilisationoul'entretiendelamachineou

dumoteur,consulteztoujourslesinstructions

d'utilisationetlesconsignesdesécuritédansle

Manueldel'utilisateur.

Conservezcesinstructions.

Important:Lagarantiemoteurestfournieparle

constructeurdumoteur.Veuillezvousreporter

àlagarantieduconstructeurdumoteuretàla

garantiedusystèmeantipollutioninclusesdans

ladocumentation.Cettegarantienes'applique

qu'aumoteur.Elleneprolongeounemodie

enaucunefaçonlesmodalitésouladuréedela

garantieexpresseouimplicitequipeuts'appliquer

auproduitdanslequellemoteurestinstallé.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............2

Montage....................................................................3

1Préparationdelamachine...............................3

2Déposedumoteurexistant..............................3

3Posedumoteurneuf........................................3

4Graissageetréglagedelamachine.................7

Vued'ensembleduproduit........................................7

Commandes......................................................7

Utilisation..................................................................8

Spécicationsrelativesaucarburant..................8

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur.................................................................8

Remplissageduréservoirdecarburant...............8

Ouvertureetfermeturedurobinetd'arrivée

decarburant..................................................10

Entretien.................................................................10

Programmed'entretienrecommandé..................10

Préparationdelamachineàl'entretien..............11

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile...............................................................11

Entretiendultreàair.......................................12

Entretiendelabougie.......................................13

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3440-988*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal138-2138 138-2138 decal130-8322 130-8322 1. Utilisez uniquement du carburant contenant moins de 10 % d'alcool par volume. 3. N'utilisez pas de carburant contenant plus de 10 % d'alcool par volume. 2.
PAGE 3
Montage 8. Conservez les boulons et écrous de fixation du moteur. 1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure Préparez la machine ; voir Préparation de la machine à l'entretien (page 11). 2 Dépose du moteur existant Aucune pièce requise Procédure Important: Pour des instructions et des illustrations supplémentaires sur la dépose du moteur, voir le Manuel d'entretien de la Greensmaster 1000. Important: Conservez toutes les pièces déposées pour les réutiliser, sauf indication contraire.
PAGE 4
3 Pose du moteur neuf Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Moteur 1 Plaque de faisceau de câblage 1 Faisceau de câblage 1 Support de câble d'embrayage 1 Câble d'embrayage 1 Clavette carrée 1 Rondelle (3/8" x 1⅜") 1 Boulon (3/8" x 3/4") 1 Poulie d'entraînement 1 Rondelle-frein 1 Boulon (5/16" x 1") 2 Boulon (7/16" x 1") 2 Boulon (1/4" x 3/4") 1 Couvercle de levier coudé 1 Poulie de tension 1 Guide-courroie 1 Écrou hexagonal 4 Rondelle plate (3/8" x 1⅛") 1 Rondelle p
PAGE 5
4. Montez l'axe de pivot de traction sur le boîtier d'engrenages (Figure 2). 5. Fixez le support d'embrayage sur le boîtier d'engrenages à l'aide de 2 boulons (7/16" x 1"), comme montré à la Figure 3. g312392 Figure 3 1. Écrou hexagonal 6. Support d'embrayage 2. Guide-courroie 7. Ressort antagoniste 3. Poulie de tension 8. Rondelle (3/8" x 1⅜") 4. Levier d'embrayage 9. Boulon (3/8" x 3/4") 5. Boulon (7/16" x 1") 6. Montez le levier d'embrayage sur le support d'embrayage (Figure 3). 7.
PAGE 6
g312403 Figure 5 1. Patte d'embrayage 3. Côté ressort du câble d'embrayage 2. Câble d'embrayage 4. Levier d'embrayage 6. Fixez le côté ressort du câble d'embrayage au levier d'embrayage (Figure 5). 7. Installez le câble d'accélérateur sur la machine ; voir le Manuel d'entretien de la machine (Figure 8). g312415 Figure 8 • Utilisez le câble d'accélérateur de 172,2 cm de long pour le groupe de déplacement modèle 04056 ; voir Figure 6. 1. Câble d'embrayage 3. Faisceau de câblage 2.
PAGE 7
15. Clipsez le faisceau de câblage sur le support de fixation. 16. Fixez le couvercle du levier coudé en place avec les fixations retirées précédemment. Vue d'ensemble du produit 4 Graissage et réglage de la machine Aucune pièce requise Procédure Important: Le boîtier d'engrenages du moteur ne nécessite pas d'entretien, car il est rempli de graisse synthétique semi-liquide haute performance et longue durée. 1. Réglez le câble d'embrayage ; voir le Manuel de l'utilisateur. 2.
PAGE 8
Utilisation Remplissage du réservoir de carburant Spécifications relatives au carburant DANGER Dans certaines circonstances, le carburant est extrêmement inflammable et hautement explosif. Un incendie ou une explosion causé(e) par du carburant peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité, et causer des dommages matériels. Capacité du réservoir de carburant : 2 litres Carburant recommandé : essence sans plomb avec indice d'octane de 87 ou plus (méthode de calcul [R+M]/2).
PAGE 9
3. DANGER Dans certaines circonstances, de l'électricité statique peut se former lors du remplissage, produire une étincelle et enflammer les vapeurs de carburant. Un incendie ou une explosion causé(e) par du carburant peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité, et causer des dommages matériels. Nettoyez la surface autour du bouchon du réservoir et enlevez le bouchon (Figure 10). • Posez toujours les bidons de carburant sur le sol, à l'écart du véhicule, avant de les remplir.
PAGE 10
Entretien Ouverture et fermeture du robinet d'arrivée de carburant Important: Reportez-vous au manuel du propriétaire du moteur pour toutes procédures d'entretien supplémentaires. Régulez le débit de carburant vers le moteur avec le robinet d'arrivée de carburant comme suit : Important: Le boîtier d'engrenages du moteur (Figure 12) ne nécessite pas d'entretien, car il est rempli de graisse synthétique semi-liquide haute performance et longue durée.
PAGE 11
Préparation de la machine à l'entretien Contrôle du niveau, vidange de l'huile moteur et remplacement du filtre à huile ATTENTION Pendant l'entretien ou le réglage de la machine, quelqu'un pourrait démarrer le moteur. Le démarrage accidentel du moteur pourrait vous blesser gravement ou des personnes à proximité. Versez environ 0,56 l d'huile moteur de viscosité correcte dans le carter avant de démarrer le moteur.
PAGE 12
7. Si l'huile moteur n'est pas au niveau correct, faites l'appoint pour rectifier le niveau ; voir Vidange de l'huile moteur (page 12). Vidange de l'huile moteur Périodicité des entretiens: Après les 20 premières heures de fonctionnement Toutes les 100 heures ATTENTION L'huile risque d'être chaude quand le moteur vient de tourner et de causer des blessures graves au contact de la peau. g266053 Figure 15 1. Jauge de niveau 2. Bouchon de vidange et rondelle 3. Dévissez la jauge et retirez-la. 4.
PAGE 13
1. Coupez le moteur et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles ; voir Préparation de la machine à l'entretien (page 11). 2. Retirez l'écrou à oreilles qui fixe le couvercle du filtre à air (Figure 17). 3. Déposez le couvercle du filtre à air. Remplacez l'élément si vous n'arrivez pas à le nettoyer en le tapotant. 8. Remarque: Ne nettoyez pas l'élément en mousse avec de l'essence car cela présente un risque d'incendie ou d'explosion.
PAGE 14
g000533 Figure 18 1. Bec isolant d'électrode centrale 3. Écartement des électrodes 2. Électrode latérale 5. Posez et serrez la bougie à la main avec précaution (pour éviter de fausser le filetage). 6. Serrez la bougie de 1/2 tour supplémentaire si elle est neuve, sinon serrez-la de 1/8 à 1/4 de tour supplémentaire.
PAGE 15
Remarques:
PAGE 16
Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement ? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov.