Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersEngine Conversion Kit, Subaru Powered Walk-Behind Greensmaster 1000 Mower

FormNo.3440-987RevA

Kitdeconversióndemotor

CortacéspedmanualGreensmaster

1000conmotorSubaru

Nºdemodelo139-5636

Instruccionesdeinstalación

Estekitdeconversióndemotoresaplicable

únicamenteamáquinasconlossiguientesnúmeros

demodeloyserie:

Númerode

Modelo

Númerodeserie

04038315000001a315000500

04039315000001a316999999

04054315000001a999999999

04055315000001a999999999

04056315000001a999999999

Elkitdeluces,modelo04063(unidadesdetracción

decabezaljo),escompatibleconestekit.

Nota:Loskitsdelucesmásantiguosnoson

compatiblesconestekit.

Introducción

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno

forestal,demonteocubiertodehierbaamenosque

elmotorestéequipadoconparachispas(conforme

aladenicióndelasección4442)mantenidoen

buenascondicionesdefuncionamiento,oqueel

motorhayasidofabricado,equipadoymantenido

paralaprevencióndeincendios,constituyeuna

infraccióndelalegislacióndeCalifornia(California

PublicResourceCodeSection4442o4443).

Siusteddeseaadquirirunparachispas,póngaseen

contactoconunServicioTécnicoAutorizado.

Importante:Estasinstruccionesdeinstalación

contieneninformacióndemantenimiento

yfuncionamientodelmotorquesustituye

alosprocedimientosdemantenimientoy

funcionamientodelmotorenelManualdel

operadordelamáquina.

Antesdeutilizaromantenerlamáquinaoelmotor,

consultesiemprelasinstruccionesdeoperación

yseguridaddelManualdeloperador.

Guardeestasinstrucciones.

Importante:Lagarantíadelmotorlaproporciona

elfabricantedelmotor.Consultelagarantía

delfabricantedelmotorylagarantíadel

sistemadeemisionesincluidasenelpaquete

dedocumentación.Estagarantíaesaplicable

únicamentealmotor.Noamplíanimodicade

modoalgunolostérminosdecualquiergarantía

expresaoimplícita,nielperiododegarantíaque

pudieraseraplicablealproductoenelqueestá

instaladoelmotor.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienenproductosquímicosqueel

EstadodeCaliforniasabequecausan

cáncer,defectoscongénitosuotros

peligrosparalareproducción.

Contenido

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................2

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............2

Instalación................................................................3

1Preparacióndelamáquina..............................3

2Retiradadelmotorexistente............................3

3Instalacióndelmotornuevo.............................3

4Lubricaciónyajustedelamáquina...................7

Elproducto...............................................................7

Controles...........................................................7

Operación.................................................................8

Especicacionesdecombustible........................8

Usodelestabilizador/acondicionador.................8

Llenadodeldepósitodecombustible..................8

Aperturaycierredelaválvuladecierredel

combustible...................................................10

Mantenimiento........................................................10

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................10

Preparacióndelamáquinaparael

mantenimiento...............................................11

Mantenimientodelaceitedemotor...................12

Mantenimientodellimpiadordeaire..................13

Mantenimientodelabujía.................................14

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3440-987*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3440-987 Rev A Kit de conversión de motor Cortacésped manual Greensmaster® 1000 con motor Subaru Nº de modelo 139-5636 Instrucciones de instalación Este kit de conversión de motor es aplicable únicamente a máquinas con los siguientes números de modelo y serie: Número de Modelo Número de serie 04038 315000001 a 315000500 04039 315000001 a 316999999 04054 315000001 a 999999999 04055 315000001 a 999999999 04056 315000001 a 999999999 de documentación.
PAGE 2
Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal138-2138 138-2138 1. Vapores venenosos o gases tóxicos, peligro de asfixia – no ponga en marcha el motor en un espacio cerrado. decal130-8322 130-8322 1. Utilice únicamente combustible que contenga un 10% o menos de alcohol por volumen. 3.
PAGE 3
Instalación 8. Guarde los pernos de montaje del motor y las tuercas. 1 9. 10. Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento Prepare la máquina; consulte Preparación de la máquina para el mantenimiento (página 11). 2 Retirada del motor existente No se necesitan piezas Procedimiento Importante: Para obtener instrucciones y ilustraciones adicionales sobre la retirada del motor, consulte el Manual de mantenimiento del Greensmaster 1000.
PAGE 4
3 Instalación del motor nuevo Piezas necesarias en este paso: 1 Motor 1 Pletina del arnés de cables 1 Arnés de cables 1 Soporte del cable del embrague 1 Cable del embrague 1 Chaveta cuadrada 1 Arandela (⅜" x 1⅜") 1 Perno (⅜" x ¾") 1 Polea motriz 1 Arandela de freno 1 Perno (5/16 x 1") 2 Perno (7/16 x 1") 2 Perno (¼" x ¾") 1 Cubierta de la palanca acodada 1 Conjunto de la polea tensora 1 Guía de la correa 1 Tuerca hexagonal 4 Arandela plana (⅜" x 1⅛") 1 Arandela plana(5/1
PAGE 5
4. Instale el eje de pivote de la tracción en la caja de engranajes (Figura 2). 5. Instale el soporte del embrague en la caja de engranajes con 2 pernos (7/16" x 1"), como se muestra en la Figura 3. g312392 Figura 3 1. Tuerca hexagonal 6. Soporte del embrague 2. Guía de la correa 3. Conjunto de la polea tensora 4. Palanca del embrague 7. Muelle de torsión 8. Arandela (⅜" x 1⅜") 9. Perno (⅜" x ¾") 5. Perno (7/16 x 1") 6. Instale la palanca del embrague en el soporte del embrague (Figura 3). 7.
PAGE 6
g312403 Figura 5 1. Disco del embrague 3. Extremo del muelle del cable del embrague 2. Cable del embrague 4. Palanca del embrague 6. Conecte el extremo del muelle del cable del embrague en la palanca del embrague (Figura 5). 7. Instale el cable del acelerador en la máquina; consulte el Manual de mantenimiento de la máquina (Figura 8). 1. Cable del embrague 3. Arnés de cables • Utilice el cable del acelerador de 172,2 cm 2. Cable del acelerador 4.
PAGE 7
15. Sujete el arnés de cables con el clip al soporte de montaje. 16. Instale la cubierta de la palanca acodada nueva con las fijaciones que retiró anteriormente. El producto 4 Lubricación y ajuste de la máquina No se necesitan piezas g265059 Procedimiento Figura 9 Importante: La caja de engranajes del motor no 1. Palanca del estárter requiere mantenimiento, al estar llena de grasa sintética semifluida de alto rendimiento y larga vida. 2. Válvula de cierre de combustible 3.
PAGE 8
Llenado del depósito de combustible Operación Especificaciones de combustible PELIGRO En ciertas condiciones, el combustible es extremadamente inflamable y altamente explosivo. Un incendio o una explosión provocados por el combustible puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales.
PAGE 9
PELIGRO En determinadas condiciones durante el repostaje, puede tener lugar una descarga de electricidad estática, produciendo una chispa que puede prender los vapores del combustible. Un incendio o una explosión provocados por el combustible puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales. • Coloque siempre los recipientes de combustible en el suelo, lejos del vehículo que está repostando.
PAGE 10
Mantenimiento Apertura y cierre de la válvula de cierre del combustible Importante: El manual del operador del motor contiene procedimientos adicionales de mantenimiento que debe consultar. Controle el flujo del combustible al motor con la válvula de cierre del combustible del siguiente modo: Importante: La caja de engranajes del motor (Figura 12) no requiere mantenimiento, al estar llena de grasa sintética semifluida de alto rendimiento y larga vida.
PAGE 11
Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Cada 100 horas • Cambio del aceite del motor. • Inspeccione, limpie y ajuste la bujía; cámbiela si es necesario. Cada 300 horas • Sustituya el elemento del filtro de papel (con más frecuencia en condiciones de funcionamiento con polvo). • Cambie la bujía. Preparación de la máquina para el mantenimiento ADVERTENCIA Mientras realiza operaciones de mantenimiento o ajuste de la máquina, alguien podía arrancar el motor.
PAGE 12
Mantenimiento del aceite de motor Llene el cárter con aproximadamente 0,56 litros de aceite de la viscosidad correcta antes de arrancar el motor. El motor utiliza cualquier aceite de alta calidad que tenga la clasificación de servicio SJ o superior del American Petroleum Institute (API). Seleccionar la viscosidad adecuada del aceite según la temperatura ambiente. Figura 14 ilustra las recomendaciones de temperatura/viscosidad. g266053 Figura 15 1.
PAGE 13
Mantenimiento del limpiador de aire consulte Cambio del aceite del motor (página 13). Cambio del aceite del motor Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 20 horas Cada 50 horas Cada 300 horas/Cada año (lo que ocurra primero) Cada 100 horas ADVERTENCIA Importante: No haga funcionar el motor sin el conjunto de filtro de aire, porque se producirán graves daños al motor.
PAGE 14
11. Instale los elementos del limpiador de aire y asegúrese de que están orientados correctamente. Instale la tuerca de orejeta inferior. 12. Instale la cubierta e instale la tuerca de orejeta superior para fijarla. Mantenimiento de la bujía Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas Cada 300 horas Utilice una bujía NGK BPR6ES o equivalente. 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento; consulte Preparación de la máquina para el mantenimiento (página 11). 2.
PAGE 15
Notas:
PAGE 16
Información sobre advertencias de la Propuesta 65 de California ¿En qué consiste esta advertencia? Es posible que vea un producto a la venta con una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo—www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Propuesta 65? La Propuesta 65 se aplica a cualquier empresa que opere en California, que venda productos en California o que fabrique productos que puedan venderse o llevarse a California.