Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersEngine Conversion Kit, Subaru Powered Walk-Behind Greensmaster Flex 1800 or 2100 Series Mower

FormNo.3437-599RevB

Kitdeconversãodomotor

CortadorcomoperadorapeadoGreensmaster

Flex

™

1800,2100,

1820ou2120commotorSubaru

Modelonº139-5637

Instruçõesdeinstalação

Introdução

Okitdeconversãodomotordestina-seapenasa

máquinascomosseguintesnúmerosdemodeloe

desérie:

Númerode

modelo

Númerodesérie

04040312000001a315999999

04041312000001a315999999

04044316000001a999999999

04045316000001a999999999

Kitdeluzes,modelo04064(unidadesdetraçãoFlex

1800/2100/1820/2120)écompatívelcomestekit.

Nota:Oskitsmaisantigosnãosãocompatíveiscom

estekit.

Importante:Estasinstruçõesdeinstalação

contêminformaçõesdeoperaçãoemanutenção

domotorqueprevalecemsobreosprocedimentos

demanutençãoeoperaçãonoManualdo

utilizadordasuamáquina.

Antesdeoperaroufazeramanutençãoda

máquinaoudomotor,consultesempreas

instruçõesdeoperaçãoesegurançadoseu

Manualdoutilizador.

Guardeestasinstruções.

Importante:Agarantiadomotoréprestada

pelofabricantedomotor.Consulteagarantia

dofabricantedomotoregarantiadosistemade

emissõesincluídanaembalagemdosfolhetos.

Essagarantiaaplica-seapenasaomotor.Nãose

estendenemdeoutraformaalteraqualquertermo

degarantiaexpressaouimplícitaouperíodode

garantiaquesepossaaplicaraoprodutoemque

omotorsejainstalado.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapedeste

motorcontêmquímicosquepodem

provocarcancro,defeitoscongénitosou

outrosproblemasreprodutivos.

Índice

Introdução.................................................................1

Segurança................................................................2

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................2

Instalação.................................................................3

1Preparaçãodamáquina...................................3

2Remoçãodomotorexistente...........................3

3Instalaçãodonovomotor.................................3

4Lubricaçãoeajustedamáquina.....................5

Descriçãogeraldoproduto.......................................5

Comandos.........................................................5

Funcionamento.........................................................6

Especicaçõesdecombustível...........................6

Utilizaçãodeestabilizador/condicionador...........6

Enchimentododepósitodecombustível.............6

Aberturaefechodaválvuladecortede

combustível.....................................................8

Manutenção..............................................................8

Planodemanutençãorecomendado.....................8

Preparaçãodamáquinaparaa

manutenção....................................................9

Manutençãodoóleodomotor.............................9

Manutençãodoltrodear.................................11

Manutençãodaveladeignição.........................12

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3437-599*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3437-599 Rev B Kit de conversão do motor Cortador com operador apeado Greensmaster® Flex™ 1800, 2100, 1820 ou 2120 com motor Subaru Modelo nº 139-5637 Instruções de instalação AVISO Introdução CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que os gases de escape deste motor contêm químicos que podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.
PAGE 2
Segurança Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. decal130-8322 130-8322 1. Utilize apenas combustível 3. Não utilize combustível com conteúdo de álcool com conteúdo de álcool por volume inferior a 10%. por volume superior a 10%. 2. Leia o Manual do utilizador para mais informações sobre combustível.
PAGE 3
Instalação 6. Remova a proteção do acoplador existente da cobertura da transmissão (Figura 1). Nota: Se a máquina estiver equipada com um kit de luz incandescente, tem de encomendar um novo kit; contacte o seu distribuidor Toro autorizado para mais informações. 1 Preparação da máquina Nenhuma peça necessária Procedimento g314125 Figura 1 Prepare a máquina; consulte Preparação da máquina para a manutenção (página 9). 1. Proteção do acoplador 2 2.
PAGE 4
D. Apoie o conjunto da base do motor para permitir a instalação dos fixadores. E. Instale e aperte à mão os dois parafusos da tampa, anilhas endurecidas e porcas flangeadas que prendem a traseira da base do motor à estrutura traseira. F. Alinhe o furo da estrutura com a saliência de montagem frontal da base do motor. G. Instale e aperte à mão o parafuso da cabeça flangeada e anilha endurecida que prendem a base do motor à estrutura. H.
PAGE 5
Cinza Preto Verde Azul Descrição geral do produto • Ligações do manípulo: Ligue a cablagem às ligações do interruptor do motor, contador de horas, módulo de segurança e kit de luzes (se equipado). 5. Ligue o cabo do acelerador ao motor. 6. Utilize os parafusos previamente removidos para fixar o novo acoplador à cobertura da transmissão. 4 Lubrificação e ajuste da máquina g265059 Figura 4 1. Alavanca do ar Nenhuma peça necessária 3. Manípulo do arranque manual com cordão 2.
PAGE 6
Funcionamento Enchimento do depósito de combustível Especificações de combustível PERIGO Em determinadas circunstâncias, o combustível é extremamente inflamável e explosivo. Um incêndio ou explosão provocada por combustível pode resultar em queimaduras e danos materiais.
PAGE 7
PERIGO Em determinadas condições durante o abastecimento, pode ser libertada eletricidade estática que provoca uma faísca que pode inflamar os vapores do combustível. Um incêndio ou explosão provocada por combustível pode resultar em queimaduras e danos materiais. • Coloque sempre os recipientes de combustível no chão, longe do veículo, antes de os encher.
PAGE 8
Abertura e fecho da válvula de corte de combustível Manutenção Controle o fluxo de combustível para o motor com a válvula de corte de combustível da seguinte forma: os procedimentos de manutenção adicionais, consulte o Manual do utilizador do motor. • Para abrir a válvula de combustível, rode o Importante: A caixa de velocidades do motor Importante: Para informações detalhadas sobre manípulo da válvula de corte de combustível na direção do manípulo do arranque manual com cordão (Figura 6).
PAGE 9
Preparação da máquina para a manutenção Manutenção do óleo do motor Encha o cárter com aproximadamente 0,56 litros de óleo com a viscosidade adequada antes da utilização. O motor utiliza um óleo de alta qualidade, correspondente à classificação de serviço do American Petroleum Institute (API) SJ ou superior. Selecione a viscosidade do óleo adequada (peso) com base na temperatura ambiente. Figura 9 ilustra as recomendações de temperatura/viscosidade.
PAGE 10
consulte Substituição do óleo do motor (página 10). Substituição do óleo do motor Intervalo de assistência: Após as pimeiras 20 horas A cada 100 horas AVISO O óleo pode estar quente depois de o motor estar a trabalhar e o contacto com o óleo quente pode causar ferimentos graves. Evite o contacto dom o óleo quente do motor quando o drenar. g266053 Figura 10 1. Vareta 2. Tampão de escoamento e anilha 3. Retire a vareta de nível do óleo, rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. 4.
PAGE 11
Manutenção do filtro de ar Intervalo de assistência: Em todas as utilizações ou diariamente A cada 50 horas A cada 300 horas/Anualmente (O que ocorrer primeiro) Importante: Não opere o motor sem a montagem do filtro de ar; ocorrerão danos graves no motor. 1. Desligue o motor e espere que todas as peças em movimento parem; consulte Preparação da máquina para a manutenção (página 9). 2. Retire a porca de orelhas que prende a cobertura do filtro de ar (Figura 12). 3. Retire a cobertura do filtro de ar.
PAGE 12
Manutenção da vela de ignição Intervalo de assistência: A cada 100 horas A cada 300 horas Utilize uma vela NGK BPR6ES ou equivalente. 1. Desligue o motor e espere que todas as peças em movimento parem; consulte Preparação da máquina para a manutenção (página 9). 2. Limpe em torno da vela. 3. Retire a vela da cabeça do cilindro. Importante: Substitua a vela que se encontrar partida, reparada ou suja.
PAGE 13
Notas:
PAGE 14
Notas:
PAGE 15
Notas:
PAGE 16
Informação sobre o aviso da Proposta 65 da Califórnia Que aviso é este? Pode ver um produto à venda que tem o seguinte aviso: AVISO: cancro e problemas reprodutivos—www.p65Warnings.ca.gov. O que é a Prop 65? A Prop 65 aplica-se a qualquer empresa a operar na Califórnia, que venda produtos na Califórnia ou que fabrique produtos que possam ser vendidos ou trazidos para a Califórnia.