Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsFuel Cooler Kit, Reelmaster 5410/5510/5610-D Series or Groundsmaster 4300-D Traction Unit

FormNo.3446-115RevA

Kitrefroidisseurdecarburant

GroupededéplacementReelmaster

série5410/5510/5610-Dou

Groundsmaster

4300-D

N°demodèle139-6040

Instructionsdemontage

Montage

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Abaissezlesunitésdecoupe

4.Coupezlemoteur,enlevezlacléetattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

5.Laissezrefroidirlemoteur.

Déposeducapotetdela

grille

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Déverrouillezlecapotdesdeuxcôtés.

g356307

Figure1

1.Axedechape

3.Goupillefendue

2.Supportdepivot

2.Retirezlagoupillefendueetl'axedechapequi

xentlecapotsurlessupportsdepivotdela

machine(Figure1).

3.Soulevezlecouvercleavecprécautionet

déposez-ledelamachine(Figure1).

4.Retirezlagoupillesphériquedexationdu

verroudelagrille(Figure2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3446-115*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3446-115 Rev A Kit refroidisseur de carburant Groupe de déplacement Reelmaster® série 5410/5510/5610-D ou Groundsmaster® 4300-D N° de modèle 139-6040 Instructions de montage Montage 1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale. 2. Serrez le frein de stationnement. 3. Abaissez les unités de coupe 4. Coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. 5.
PAGE 2
g356303 Figure 3 g356310 Figure 2 1. Goupille sphérique 3. Charnière 2. Verrou (grille) 4. Axe de pivot (cadre de radiateur) 5. Déverrouillez la grille (Figure 2). 6. Soulevez la grille des axes de pivot sur le cadre du radiateur (Figure 2). 1. Couvercle de la batterie 2. Fente (support de la batterie) 2. Détachez la cosse du câble négatif de la borne négative de la batterie (Figure 3). Remarque: Écartez le câble de la batterie.
PAGE 3
4 Montage du refroidisseur de carburant Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Flexible de carburant (9,5 x 559 mm) 1 Refroidisseur de carburant Collier 4 Écrou à clip 1 Support de refroidisseur de carburant 2 Attache-câble/agrafe enfichable 4 Vis à embase (¼" x ⅝") 2 Bande en mousse (12,7 x 12,7 x 127 mm) 2 Bande en mousse (12,7 x 12,7 x 152 mm) g356299 Figure 5 Procédure 1.
PAGE 4
5 Installation du refroidisseur de carburant sur le support de radiateur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Passe-câble 2 Vis (5/16" x ⅝") g356312 Figure 6 Machines avec obturateur défonçable de support de radiateur 1. Attache-câbles/agrafes enfichables 6. Retirez la pellicule protectrice au dos des 4 bandes en mousse adhésives (Figure 7). 1. Sur le côté gauche du support de la batterie, retirez l'obturateur défonçable du support de radiateur (Figure 8).
PAGE 5
Machines sans obturateur défonçable de support de radiateur 1. Montage du passe-câble Insérez le passe-câble dans le trou du support de radiateur (Figure 10). Sur le côté gauche du support de la batterie, mesurez 51 mm à partir du centre du trou du câble de la batterie, et faites un repère sur le support de radiateur (Figure 9). g356305 Figure 10 1. Trou Montage du refroidisseur de carburant sur le support de radiateur g356304 Figure 9 1. Mesure de 64 mm 2. Mesure de 51 mm 1. 3. Foret de 38 mm 2.
PAGE 6
Branchement des flexibles du refroidisseur de carburant Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Raccord de flexible cannelé 2 Collier (à vis) 1 Flexible de carburant (6,4 x 457 mm) 2 Collier (à ressort) 1 Attache-câble Montage des raccords des flexibles de refroidisseur 1. g356298 Figure 12 1. Passe-câble 4. Vis (5/16" x ⅝") 2. Flexibles de carburant (refroidisseur de carburant) 5.
PAGE 7
4. Faites un repère sur le flexible de carburant au niveau du raccord cannelé (Figure 15). 5. Coupez le flexible à cet emplacement (Figure 15). 6. Enfilez le collier à ressort retiré à l'opération 1 sur le flexible du réservoir de carburant sur la machine (Figure 16). g356306 Figure 14 1. Raccord – tête du filtre à carburant (position extrême arrière) 3. Flexible du réservoir de carburant 2. Collier (à ressort) 2. Bouchez l'extrémité du flexible. 3.
PAGE 8
g356311 Figure 19 1. Flexible de refroidisseur de carburant (intérieur) 3. Flexible de refroidisseur de carburant (extérieur) 2. Attache-câble g356297 Figure 17 1. Raccord – tête du filtre à carburant (position extrême arrière) 3. Flexible de carburant (6,4 x 457 mm) 7 2. Collier (à ressort) 2. Dernières opérations de montage du kit Acheminez l'autre extrémité du flexible du filtre à carburant jusqu'à l'autre flexible du refroidisseur de carburant (Figure 18).
PAGE 9
Important: Réparez toutes les fuites de carburant. 2. Coupez le moteur et enlevez la clé. Pose de la grille 1. Montez la charnière de la grille sur les axes de pivot du cadre du radiateur (Figure 21). g356366 Figure 20 1. Câble négatif de la batterie 3. Couvercle de la batterie 2. Fente (support de la batterie) 3. Appliquez une fine couche de produit de protection pour bornes de batterie sur la cosse du câble de la batterie. 4.
PAGE 10
g356365 Figure 22 1. Axe de chape 3. Goupille fendue 2. Tube de cadre de capot et support de pivot 2. Alignez les trous dans le tube du cadre du capot et les trous des supports de pivot de la machine (Figure 22). 3. Fixez le tube du cadre de capot aux supports de pivot avec les 2 axes de chape et les 2 goupilles cylindriques (Figure 22). 4. Verrouillez le capot des deux côtés.
PAGE 11
Remarques:
PAGE 12