Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsFuel Cooler Kit, Reelmaster 5410/5510/5610-D Series or Groundsmaster 4300-D Traction Unit

FormNo.3446-116RevA

Kitrefrigeratoredelcarburante

TrattorinoReelmaster

serie5410/5510/5610-DoGroundsmaster

4300-D

Nºdelmodello139-6040

Istruzionidiinstallazione

Installazione

Preparazionedella

macchina

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Abbassategliapparatiditaglio.

4.Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete

chesiarrestinotuttelepartiinmovimento.

5.Lasciateraffreddareilmotore.

Rimozionedelcofanoe

dellagriglia

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Sbloccateilcofanodaentrambiilati.

g356307

Figura1

1.Pernocontesta3.Pernodibloccaggioad

arco

2.Staffaorientabile

2.Rimuoveteilpernodibloccaggioadarcoe

lacoppigliachessanoilcofanoallestaffe

orientabilidellamacchina(Figura1).

3.Sollevateconattenzioneilcofanoerimuovetelo

dallamacchina(Figura1).

4.Rimuoveteilpernosfericochessailfermo

dellagriglia(Figura2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3446-116*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3446-116 Rev A Kit refrigeratore del carburante Trattorino Reelmaster® serie 5410/5510/5610-D o Groundsmaster® 4300-D Nº del modello 139-6040 Istruzioni di installazione Installazione 1 Preparazione della macchina Non occorrono parti Procedura 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Inserite il freno di stazionamento. 3. Abbassate gli apparati di taglio. 4. Spegnete il motore, togliete la chiave e attendete che si arrestino tutte le parti in movimento. 5.
PAGE 2
g356303 Figura 3 g356310 Figura 2 1. Perno sferico 2. Fermo (griglia) 1. Coperchio della batteria 3. Cerniera 4. Perno orientabile (telaio del radiatore) 5. Sbloccate la griglia (Figura 2). 6. Sollevate la griglia dai perni orientabili del telaio del radiatore (Figura 2). 2. Asola (vassoio della batteria) 2. Rimuovete il morsetto del cavo negativo della batteria dal polo negativo della batteria (Figura 3). Nota: Spostate il cavo della batteria dalla batteria.
PAGE 3
4 Montaggio del refrigeratore del carburante Parti necessarie per questa operazione: 2 Flessibile del carburante 9,5 x 559 mm 1 Refrigeratore del carburante Fascetta stringitubo 4 Dado a graffetta 1 Staffa del refrigeratore del carburante 2 Fascette con dispositivo di ancoraggio a pressione 4 Vite a testa cilindrica flangiata (¼" x ⅝") 2 Striscia di schiuma 12,7 x 12,7 x 127 mm 2 Striscia di schiuma 12,7 x 12,7 x 152 mm g356299 Figura 5 Procedura 1.
PAGE 4
5 Montaggio del refrigeratore del carburante sulla staffa del radiatore Parti necessarie per questa operazione: 1 Gommino 2 Vite a testa cilindrica (5/16" x ⅝") g356312 Figura 6 Macchine con staffa del radiatore dotata di tappo 1. Fascette con dispositivo di ancoraggio a pressione 6. Rimuovete la pellicola adesiva dalle 4 strisce in schiuma (Figura 7). 1. Alla sinistra del vassoio della batteria, rimuovete il tappo dalla staffa del radiatore (Figura 8). g356308 Figura 8 1.
PAGE 5
Montaggio del gommino Macchine con staffa del radiatore senza tappo 1. Inserite il gommino nel foro della staffa del radiatore (Figura 10). Alla sinistra del vassoio della batteria, misurate 51 mm dall'interasse del foro del cavo della batteria e contrassegnate la posizione della staffa del radiatore (Figura 9). g356305 Figura 10 1. Foro Montaggio del refrigeratore del carburante sulla staffa del radiatore g356304 Figura 9 1. 64 mm 2. Gommino 3. Punta per trapano da 38 mm 1. 2.
PAGE 6
Collegamento dei flessibili del refrigeratore del carburante Parti necessarie per questa operazione: g356298 4. Vite a testa cilindrica (5/16" x ⅝") 2. Flessibili carburante (refrigeratore del carburante) 5. Staffa del refrigeratore del carburante Raccordo dentellato per flessibili 2 Fascetta stringitubo (con vite senza fine) 1 Flessibile carburante 6,4 x 457 mm 2 Fascetta stringitubo (a molla) 1 Serracavo Montaggio dei raccordi dei flessibili del refrigeratore del carburante Figura 12 1.
PAGE 7
Montaggio dei flessibili del serbatoio del carburante e del refrigeratore del carburante 1. Rimuovete la fascetta stringitubo a molla e il flessibile del serbatoio del carburante in corrispondenza del raccordo più arretrato della testa del filtro del carburante (Figura 14). Nota: Conservate la fascetta stringitubo. g356302 Figura 15 g356306 Figura 14 1. Raccordo – testa del filtro del carburante (posizione più arretrata) 3. Flessibile serbatoio del carburante 2. Fascetta stringitubo (a molla) 2.
PAGE 8
g356297 Figura 17 g356301 Figura 16 1. Flessibile serbatoio del carburante 1. Raccordo – testa del filtro del carburante (posizione più arretrata) 3. Flessibile del refrigeratore del carburante (posizione interna) 2. Fascetta stringitubo (a molla) 2. Fascetta stringitubo (a molla) 2. 7. 3. Flessibile carburante 6,4 x 457 mm Montate il flessibile del serbatoio del carburante e la fascetta stringitubo sul raccordo dentellato del flessibile interno del refrigeratore del carburante (Figura 16).
PAGE 9
g356311 Figura 19 1. Flessibile refrigeratore del carburante (interno) 3. Flessibile refrigeratore del carburante (esterno) 2. Fascetta per cavi 7 g356366 Figura 20 Completamento dell’installazione del kit 1. Cavo negativo della batteria 2. Asola (vassoio della batteria) 3. Coperchio della batteria Non occorrono parti Collegamento del cavo negativo della batteria 1. Pulite le tracce di corrosione sul morsetto del cavo negativo della batteria e dal polo della batteria. 2.
PAGE 10
Controllo delle perdite di carburante 1. Controllate eventuali perdite dei flessibili, dei raccordi e del refrigeratore del carburante. Importante: Riparate qualsiasi perdita di carburante. 2. Spegnete il motore e togliete la chiave. Montaggio della griglia 1. Montate la cerniera della griglia sui perni orientabili del telaio del radiatore (Figura 21). g356365 Figura 22 1. Perno con testa 3. Perno di bloccaggio ad arco 2. Tubo del telaio del cofano e staffa orientabile g356361 Figura 21 1.
PAGE 11
Note:
PAGE 12