Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsFuel Cooler Kit, Reelmaster 5410/5510/5610-D Series or Groundsmaster 4300-D Traction Unit

FormNo.3446-113RevA

Kitdeenfriadordecombustible

UnidaddetracciónReelmaster

series5410/5510/5610-Do

Groundsmaster

4300-D

Nºdemodelo139-6040

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Bajelasunidadesdecorte.

4.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

5.Dejequeelmotorseenfríe.

Retiradadelcapóylarejilla

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Desengancheelcapóaamboslados.

g356307

Figura1

1.Pasadordehorquilla3.Pasadordechaveta

2.Soportedegiro

2.Retireelpasadordechavetayelpasadorde

horquillaquesujetanelcapóenlossoportesde

girodelamáquina(Figura1).

3.Levanteelcapóconcuidadoyretírelodela

máquina(Figura1).

4.Retireelpasadordebolaquejalacerradura

delarejilla(Figura2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3446-113*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3446-113 Rev A Kit de enfriador de combustible Unidad de tracción Reelmaster® series 5410/5510/5610-D o Groundsmaster® 4300-D Nº de modelo 139-6040 Instrucciones de instalación Instalación 1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Ponga el freno de estacionamiento. 3. Baje las unidades de corte. 4. Apague el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 5.
PAGE 2
g356303 Figura 3 g356310 Figura 2 1. Pasador de bola 3. Bisagra 2. Cerradura (rejilla) 4. Pasador de giro (bastidor de radiador) 5. Desenganche la rejilla (Figura 2). 6. Levante la rejilla de los pasadores de giro del bastidor del radiador (Figura 2). 1. Tapa de la batería 2. Ranura (bandeja de la batería) 2. Retire la pinza del cable del borne negativo de la batería (Figura 3). Nota: Retire el cable de la batería.
PAGE 3
4 Montaje del enfriador de combustible Piezas necesarias en este paso: 2 Manguera de combustible 9,5 x 559 mm 1 Enfriador de combustible Abrazadera 4 Tuerca rápida 1 Soporte del enfriador de combustible 2 Anclaje/brida a presión 4 Tornillo de caperuza con arandela prensada (¼" x ⅝") 2 Tira de espuma 12,7 x 12,7 x 127 mm 2 Tira de espuma 12,7 x 12,7 x 152 mm g356299 Figura 5 Procedimiento 1.
PAGE 4
5 Instalación del enfriador de combustible en el soporte del radiador Piezas necesarias en este paso: 1 Anillo de goma 2 Tornillo de caperuza (5/16" x ⅝") g356312 Figura 6 Máquinas con un tapón de troquel del soporte del radiador 1. Anclajes/bridas a presión 6. Retire el reverso del adhesivo de las 4 tiras de espuma (Figura 7). 1. A la izquierda de la bandeja de la batería, retire el tapón de troquel del soporte del radiador (Figura 8). g356308 Figura 8 g356295 1.
PAGE 5
Instalación del anillo de goma Máquinas sin tapón de troquel del soporte del radiador 1. Instale el anillo de goma en el taladro en el soporte del radiador (Figura 10). A la izquierda de la bandeja de la batería, mida 51 mm desde la línea central del taladro del cable de la batería y marque el soporte del radiador (Figura 9). g356305 Figura 10 1. Taladro Montaje del enfriador de combustible en el soporte del radiador g356304 Figura 9 1. Medida de 64 mm 2. Medida de 51 mm 3. Broca de 38 mm 2.
PAGE 6
Conexión de las mangueras del enfriador de combustible Piezas necesarias en este paso: g356298 4. Tornillo de caperuza (5/16" x ⅝") 2. Mangueras de combustible (enfriador de combustible) 5. Soporte del enfriador de combustible Conector de manguera con espiga 2 Abrazadera (tipo lombriz) 1 Manguera de combustible de 6,4 x 457 mm 2 Abrazadera (tipo muelle) 1 Brida Montaje de los acoplamientos de mangueras del enfriador de combustible Figura 12 1. Anillo de goma 2 1.
PAGE 7
Conexión del depósito de combustible y las mangueras del enfriador de combustible 1. Retire la abrazadera tipo muelle y la manguera del depósito de combustible en el acoplamiento situado más hacia atrás del cabezal del filtro de combustible (Figura 14). Nota: Conserve la abrazadera. g356302 Figura 15 g356306 Figura 14 1. Acoplamiento – cabezal del filtro de combustible (posición más hacia atrás) 3. Manguera del depósito de combustible 4.
PAGE 8
g356297 Figura 17 g356301 Figura 16 1. Manguera del depósito de combustible 1. Acoplamiento – cabezal del filtro de combustible (posición más hacia atrás) 3. Manguera de enfriador de combustible (posición hacia dentro) 3. Manguera de combustible de 6,4 x 457 mm 2. Abrazadera (tipo muelle) 2. Abrazadera (tipo muelle) 2. 7. Monte la manguera del depósito de combustible y la abrazadera en el conector de manguera con espiga de la manguera del enfriador de combustible hacia dentro (Figura 16).
PAGE 9
g356311 Figura 19 1. Manguera del enfriador de 3. Manguera del enfriador de combustible (hacia dentro) combustible (hacia fuera) 2. Brida 7 g356366 Figura 20 Finalización de la instalación del kit 1. Cable negativo de la batería 2. Ranura (bandeja de la batería) 3. Tapa de la batería No se necesitan piezas Conexión del cable negativo de la batería 1. Limpie cualquier signo de corrosión en la pinza del cable negativo de la batería y el borne de la batería. 2.
PAGE 10
Comprobación de fugas de combustible 1. Compruebe las mangueras de combustible, los acoplamientos y el enfriador de combustible por si presentan fugas. Importante: Repare todas las fugas de combustible. 2. Apague el motor y retire la llave. Instalación de la rejilla 1. Monte la bisagra de la rejilla en los pasadores de giro en el bastidor del radiador (Figura 21). g356365 Figura 22 1. Pasador de horquilla 3. Pasador de chaveta 2. Tubo de bastidor de capó y soporte de giro g356361 Figura 21 1.
PAGE 11
Notas:
PAGE 12